◆表現を学ぶ

「よろしくお願いします」は中国語で「请多关照」と訳されることが多いですが、実際の会話ではすべての場面で使うわけではありません。 日本語の「よろしく」は曖昧ながら便利な表現で、中国語や他言語には直訳しにくい特徴があります。…

中国語を勉強しても、いざ話そうとすると言葉が出てこない…そんな経験はありませんか？ この記事では、すぐに使える中国語の日常会話フレーズを、朝の挨拶・買い物・仕事・旅行など具体的なシーンごとに紹介します。 さらに、「この場…

中国語で「おいしい」を正しく伝えることは出来ますか？ 美味しいものを食べると心が満たされますし、中国人との食事や中国人の店員さんへ中国語で「おいしい」を伝えられるときっと喜ばれるはずです。 この記事では、中国語の「おいし…

別れの挨拶は、その人の印象を決める大切な一言です。 日本語では「さようなら」は少しかしこまった場面で使われがちですが、中国語ではもっと日常的で、親しみのある言葉として「再见（zài jiàn）」が使われます。 私（中国語…

中国語で「わかりました」にあたる表現は、実はたくさんあります。中でも、日本語でよく使われる「了解！」は、カジュアルで軽いニュアンスがありますよね。 しかし中国語の「了解了（liǎojiě le｜リャオジエラ）」は、「深く…

「痛いっ！」「あいたたた」「痛～い」など、日本語と同じように中国語にも「痛い」の程度や痛みの種類など、いろいろな表現があります。 私（中国語ゼミスタッフMM、上海生活5年女子）は、初めて中国のマッサージ店へ行ったとき「痛…

朝一番によいことがあると、その日一日良く過ごせるものですよね。 中国で暮らしている人はもちろん、日本でも職場や店など、様々な場面で中国人と接する機会が多いこの頃、中国語で朝の挨拶をしてみたら、もっと親しくなれるかもしれま…

自己紹介をするとなると、事前準備は必要ですよね。 第一印象はその後の運命を左右するぐらい大切です。 特に就学時、転勤、営業、プレゼン、恋愛などで初めて接する時、自己紹介力がないと致命的と言っても過言ではありません。しかし…