◇四季・イベントの表現

中国語で「あけましておめでとう」の挨拶は、「新年快乐（シンニィェンクァィラ）」「新年好（シンニィェンハオ）」がよく使われています。 新暦の元旦1月1日にもこの挨拶を使えますが、あくまでも中国人にとって重要な新年は「春節」…

日本ではクリスマスにメリークリスマスと言葉を交わす事は一般的ですが、中国の人にはメリークリスマスで通じるのでしょうか？そもそも、クリスマスってあるの？ 中国におけるキリスト教の歴史も一緒に振り返りながら、そんな疑問にお答…

この2年ほど外出自粛要請などの影響で、友人や家族、大切なひとたちに会うことも、我慢しなければならなくなりました。だからこそ、ずっと会えなかった大切な人たちに会えたときの喜びは、とても大きいもの。それはきっと、中国でも同じ…

日本人にとって「いってらっしゃい」という言葉は、出かけるのを見送るときならいつでも使える言葉ですよね。では中国語で「いってらっしゃい」というフレーズは何と言うのでしょうか。 実は中国語において、「いってらっしゃい」のよう…

「また明日！」と伝えたい時の中国語は、”さようなら”を意味する「再见（Zài jiàn）」など、さまざまな表現があります。 別れ際、完璧な中国語でキメたいあなたへ。人と会っているとき、仕事が終わっ…

中国語で「おかえり」と言いたい時は「你回来了（Nǐ huílái le）ニー フゥイ ライ ラ」が一番近い表現です。一番近い表現…と言いましたが、実は中国語には「おかえり」と言う習慣がありません。お互いに無言の場合もしば…

中国語で「元気ですか？」をどう表現するか知っていますか？ 久しぶりに知り合いや友達に会った時、「元気ですか？」と相手の近況を思いやる挨拶をしてから会話を始めますよね。それは中国でも同じで「元気ですか？」に加え「最近どうで…