中国語の「リャン (两)」と「アー (二)」の違い【発音付】

中国語を勉強していると「两（liǎng ）リャン」と「二（èr ）アー」がどちらも2を表すため、使い分けに困った経験はありませんか？

私（中国ゼミスタッフMM　上海生活5年）も「两」を覚えたての頃、相手が話しているのは理解できても、自分が使う時にどちらを使えばいいのか分からず、悩んだ経験があります。

日本でも、「二」や「ふたつ」など「2」を表す表現はいくつかあるように、使い方のパターンを覚えると難しくはありません。

この記事では「2」の使い分けを詳しく紹介します。この機会に是非マスターしてください。

中国語を身につけたいなら、無料のオンライン講座がおすすめ！中国語を本気でマスターしたい方へ。期間・人数限定で無料講座をプレゼント！ いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 数字の「两 (liǎng)」と「二 (èr)」の違い

中国語の「2」には、数字を表す「二（èr ァー）」と、数える時によく使う「两（liǎng リャン）」があります。この章では、具体的にどのような使い分けがあるのかを紹介します。

1-1.「二 (èr )」を使うパターン

1.2.3.4.5…と一桁、二桁の数字を数えたり、小数点や分数、順番を表す時には「二（èr アー）」を使います。

1-2. 数を数える時に「两 (liǎng)」を使う場合

一般的に一の位、十の位には「二」を使い（二十二など）、百の位以上は主に「两」を使います。（人の習慣や地域によっては「二」を使うこともあります）

その他、2,200など百の位以下が0の場合「两」とは言わず「二」を使います。

1-3. 特定の物の数を数える時は「两 (liǎng)」

人や物体を数える時、例えば一人、一匹、一本などの量詞を付ける時、回数を数える時は基本的に「两（liǎng リャン）」を使います。

1-4. 長さ・容積・重さを測る単位の場合

中国で昔から使われている「升（shēng）シォン」や「斤（jīn）ジン」などの単位の場合、「二」と「两」どちらも使われますが、外国から入ってきた単位「キロ」や「トン」などには主に「两」を使います。

※量詞の「两」の場合は「两两」とは言わず、「二两」と言う。

2.「两 (liǎng)」の数字以外の意味・使い方

「两」には単純な数字以外の使い方もあります。意味さえ理解しておけば怖くありません。

この機会にぜひマスターしてみてください。

2-1. 対をなすものを表す

「两」は対を成すもの、「双方」「両方とも」という意味や夫婦、兄弟などを表すときにも使われます。ただし、父母については「两」を用いません。

2-2. 2～5など小さな数字の、およその数を表す

「2，3日」や「少々」など、少ない数を表すときにも使われます。

2-3.「两个 (liǎng ge)」を合わせた「俩 (liǎ)」

「俩（liǎ リィア）」は「两个（liǎng ge）」を合わせた単語で、単位が既に内包されているため量詞は不要です。「2人」や「2個」など数を数えるときや、「いくらか」「少し」という意味も持っています。

「两 リャン」と「二」、慣れるまで使おう！

中国語を勉強し始めた方にとって、「两 リャン」と「二 ァー」はややこしく感じるかもしれません。

何度も使っていくうちに、自然と使い分けができるようになるのでご心配なく！どんどん口に出して、正しい使い方に慣れ、現地の人とコミュニケーションを楽しんでください。

中国語を短期間でマスターしたい、もっと上達したい方にはオンラインの中国語講座を無料で試せるこちらのサイトがおすすめです。