中国語の「リャン (两)」と「アー (二)」の違い【発音付】

中国語を勉強していると「两（liǎng ）リャン」と「二（èr ）アー」がどちらも2を表すため、使い分けに困った経験はありませんか？

私（中国ゼミスタッフMM　上海生活5年）も「两」を覚えたての頃、相手が話しているのは理解できても、自分が使う時にどちらを使えばいいのか分からず、悩んだ経験があります。

日本でも、「二」や「ふたつ」など「2」を表す表現はいくつかあるように、使い方のパターンを覚えると難しくはありません。

この記事では「2」の使い分けを詳しく紹介します。この機会に是非マスターしてください。

中国語を身につけたいなら、無料のオンライン講座がおすすめ！中国語を本気でマスターしたい方へ。期間・人数限定で無料講座をプレゼント！ いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 数字の「两 (liǎng)」と「二 (èr)」の違い

中国語の「2」には、数字を表す「二（èr ァー）」と、数える時によく使う「两（liǎng リャン）」があります。この章では、具体的にどのような使い分けがあるのかを紹介します。

1-1.「二 (èr )」を使うパターン

1.2.3.4.5…と一桁、二桁の数字を数えたり、小数点や分数、順番を表す時には「二（èr アー）」を使います。

日本語	中国語
第2位	dì èr míng 第二名 ディ ァー ミン
2時間目（授業の）	dì èr jié kè 第二节课 ディ ァージェクァ
2番目	dì èr ge 第二个 ディ ァー グァ
2年生	èr nián jí 二年级 アー ニィェン ジー
1.2	yī diǎn èr 一点二 イー ディェン ァー
2月	èr yuè 二月 ァー ユエ
2分の1	èr fēn zhī yī 二分之一 ァーフェンヂーイー
22	èrshí’èr 二十二 ァー シー ァー

1-2. 数を数える時に「两 (liǎng)」を使う場合

一般的に一の位、十の位には「二」を使い（二十二など）、百の位以上は主に「两」を使います。（人の習慣や地域によっては「二」を使うこともあります）

その他、2,200など百の位以下が0の場合「两」とは言わず「二」を使います。

222	liǎng bǎi èrshí’èr / èrbǎi èrshí’èr 两百二十二 ／ 二百二十二 リィァン バイ ァー シー ァー /ァー バイ ァー シー ァー
2,222	liǎng qiān liǎng bǎi èrshí’èr 两千两百二十二 リィァン チィェン リィァン バイ ァーシー ァー
22,222	liǎng wàn liǎng qiān èrbǎi èrshí’èr 两万两千二百二十二 リィァン ワン リィァン チィェン ァー バイ ァー シー ァー
22000	liǎng wàn èr 两万二 リィァン ワン ァー
2,2200,0000	liǎng yì liǎng qiān liǎng bǎi wàn 两亿两千两百万 リィァン イー リィァン チィェンリィァン バイ ワン
2,0000,2200	liǎng yì (líng) liǎng qiān liǎng bǎi 两亿（零）两千两百 リィァン イー（リン）リィァン チィェンリィァン バイ

1-3. 特定の物の数を数える時は「两 (liǎng)」

人や物体を数える時、例えば一人、一匹、一本などの量詞を付ける時、回数を数える時は基本的に「两（liǎng リャン）」を使います。

日本語	中国語
2人	liǎng ge rén 两个人 リィァン グァ レン
2頭の羊	liǎng zhī yáng 两只羊 リィァン ヂー ヤン
2着の服	liǎng jiàn yīfu 两件衣服 リィァン ジィェン イーフー
2頭の馬	liǎng pǐ mǎ 两匹马 リィァン ピー マー
2冊の本	liǎng běn shū 两本书 リィァン ベン シュ
2回	liǎng cì 两次 リィァン ツー
2枚の絵	liǎng zhāng huà 两张画 リィァン ヂャン ファ
2倍	liǎng bèi 两倍 リィァン ベイ
2本の道	liǎng tiáo lù 两条路 リィァン ティァォ ルー

1-4. 長さ・容積・重さを測る単位の場合

中国で昔から使われている「升（shēng）シォン」や「斤（jīn）ジン」などの単位の場合、「二」と「两」どちらも使われますが、外国から入ってきた単位「キロ」や「トン」などには主に「两」を使います。

【二と两 どちらでもOK】
2リットル	èr shēng 二升 ァー シォン
1キログラム	èr jīn 二斤 ァー ジン
約66センチメートル	èr chǐ 二尺 ァー チー
100グラム	èr liǎng 二两 ァー リィァン

※量詞の「两」の場合は「两两」とは言わず、「二两」と言う。

【两だけ】
2トン	liǎng dūn 两吨 リィァン ドゥン
2キロメートル	liǎng gōnglǐ 两公里 リィァン ゴン リー
2分	liǎng fèn 两份 リィァン フェン
2メートル	liǎng mǐ 两米 リィァン ミィ

2.「两 (liǎng)」の数字以外の意味・使い方

「两」には単純な数字以外の使い方もあります。意味さえ理解しておけば怖くありません。

この機会にぜひマスターしてみてください。

2-1. 対をなすものを表す

「两」は対を成すもの、「双方」「両方とも」という意味や夫婦、兄弟などを表すときにも使われます。ただし、父母については「两」を用いません。

双方ともゆずらない Liǎng bù xiāng ràng 两不相让 リィァン ブー シィァン ラン

彼ら夫婦の好みは全く異なる。 Tāmen liǎng fūqī de wèikǒu wánquán bùtóng 他们两夫妻的胃口完全不同。 ター メン リィァン フー チーデァ ウェイ コウ ワン チュェン ブー トン

2-2. 2～5など小さな数字の、およその数を表す

「2，3日」や「少々」など、少ない数を表すときにも使われます。

2,3日後にもう一度話しましょう！ Guò liǎng tiān wǒmen zài shuō ba 过两天我们再说吧！ グゥォ リィァン ティェン ウォ メン ザイ シュォ バー

君と少し話すことがある。 Wǒ gēn nǐ shuō liǎng jù huà 我跟你说两句话。 ウォ ゲン ニー シュォ リィァン ジュ ファ

2-3.「两个 (liǎng ge)」を合わせた「俩 (liǎ)」

「俩（liǎ リィア）」は「两个（liǎng ge）」を合わせた単語で、単位が既に内包されているため量詞は不要です。「2人」や「2個」など数を数えるときや、「いくらか」「少し」という意味も持っています。

あなたたち二人 nǐmen liǎ 你们俩 ニーメン リィア

お母さん、ちょっとお小遣いちょうだい Māmā gěi wǒ liǎ língyòng qián ba 妈妈，给我俩零用钱吧。 マーマー,ゲイ ウォ リィア リン ヨウ チィェン バー

「两 リャン」と「二」、慣れるまで使おう！

中国語を勉強し始めた方にとって、「两 リャン」と「二 ァー」はややこしく感じるかもしれません。

何度も使っていくうちに、自然と使い分けができるようになるのでご心配なく！どんどん口に出して、正しい使い方に慣れ、現地の人とコミュニケーションを楽しんでください。

中国語を短期間でマスターしたい、もっと上達したい方にはオンラインの中国語講座を無料で試せるこちらのサイトがおすすめです。