中国語で「食べる」「飲む」の表現、発音のコツは?|発音付

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ1,789がこの記事を参考にしています!
  • 中国語で食べる、飲むは何て言うの?
  • 発音は難しい?
  • どんな言い回しがある?

そんなあなたの疑問にお答えするために、この記事では「食べる」「飲む」の中国語表現、正しい発音のポイントをまとめました!

中国人にとって、食事は家族や友人との仲を深めるイベントであったり、商談で相手を知るための判断材料であったり…豊かな人間関係を築くための大切な時間です。

私(中国ゼミスタッフMM、上海生活5年)は何度か中国人と食事を共にしたことがありますが、出身地によって好む食べ物が違ったり、日本人が普段食べないようなものを注文してくれたり、食事に合わせて飲む飲み物があったりと、面白い発見がたくさんあります。そんな私の経験も含め、食事にまつわる中国語を紹介しますので、参考にしてください。

中国語を短期間で習得したい、発音を上達させたい方には無料中国語オンライン講座がおすすめ!中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 中国語で「食べる」を表す言葉

日本語でも「食べる」という言葉は毎日のように使いますよね。中国語でも「ご飯食べた?」「何食べる?」など、食に関する言葉はよく使います。

1章では、実際に中国人がよく使う「食べる」の表現、正しい発音のポイントを紹介します!ぜひここで覚えて使ってみてくださいね。

1-1.「食べる」は「吃 (chī)」

食べる
chī

チー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/16ad387553ad5a34fcbd413351727cc6.mp3

1-2.「吃 (chī)」を正しく発音するコツ

カタカナ表記では「チー」ですが、実際の発音は「チ」と「ツ」の間のような音で少しこもった音になります。 日本語の「ツー」を発音する口を突き出した状態から、舌を上の歯の後ろにあててください。そこから後ろに沿わせてくぼみに来る手前で止めます。そこから強く息を出すイメージで声を出すと「chi」の発音になります。

※余談ですが、日本語の「チ」は中国語の「qi」の発音と近いです。 発音の練習をするとき、「chi」と「qi」を比べてみると分かりやすいですよ!

中国語の発音は、音声付きのピンイン表が便利!全てのピンインの音声を確認することができます。

1-3.「去 (qù)」と間違えやすいので注意

日本人からすると”行く”という意味の「去 (qù)チュ」と”食べる”の「吃 (chī)チー」の発音はよく似ています。この二つの一番の違いは声調。「去」は第4声ですが、「吃」は第1声です。

この2つの声調を意識するだけでも、かなり相手の聞き間違いを防ぐことができます。例文を使って声調をしっかり意識し、正しい発音を目指しましょう。

私はご飯を食べに行きます。
Wǒ qù chī fàn
我去饭。
ウォ チュ チー ファン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/c1b721be396dbb7c8960f864e6e7b2b0.mp3
・「去」について詳しく紹介しているこちらもおすすめ
難発音「去(qu)=行く」をマスター!中国語を最短で習得するコツ【動画付】
・声調についてもっと詳しく知りたい方にはこちらがおすすめです。 
【音声・動画付】これで解決!四声(声調)の発音と入力

1-4.「吃」を使った例文集

果物がとても美味しいです。 
Shuǐguǒ hěn hǎochī
水果很好吃
シュイ グゥォ ヘン ハオ チー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/cd4ac36594d7be34c03a53c7adf2cd8f.mp3

「好吃」は”美味しい”という意味で、固体の食べものが美味しいときに使います。液体は別の言い方をするので、液体の表現は2章を参考にしてください。

ご飯食べましたか?
Chīfàn le ma
饭了吗?
チー ファン ラ マ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/5ece13c55391c08208f19312b74e54b3.mp3

この表現は、単純に”ご飯食べた?”の意味以外にも、「こんにちは」と同じような挨拶の意味でも使われます。食事を大事にする中国の文化を象徴する表現ですね。

一緒にご飯を食べに行きましょう。
Wǒmen yìqǐ qù chīfàn
我们一起去饭。
ウォ メン イー チー チュ チー ファン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/8e7b9a4a67670c9fdb281b28ced7ff5a.mp3
四川料理が食べたいです。 
Wǒ xiǎng chī sìchuān cài
我想四川菜。
ウォ シィァン チー スー チュァン ツァィ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/b557f122acd9fde5115237651f11e3f6.mp3
トンカツを食べるのが好きです。 
Wǒ hěn xǐhuān chī zhūpái
我很喜欢猪排
ウォ ヘン シー ファン チー ヂュ パイ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/16899e281e346ee27c51195585beb566.mp3
私の子供は毎日薬を飲まなければならないです。
Wǒ de háizi měitiān yào chī yào
我的孩子每天要药。
ウォ デェァ ハイ ズー メイ ティェン イャォ チー イャォ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/2b0305c6d90e802c4d80a5894c9b82cd.mp3

日本語では薬を「飲む」と表現しますが、中国語では「吃(食べる)」と表現されます。

食べ物は持って入らないでください。 
Qǐng bié dài chī de dōngxi jìnqù
请别带的东西进去。
チン ビィェ ダイ チー デェァ ドン シー ジン チュ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/5b13345a7f0e542b6e92c759208eb534.mp3

 

2. 中国語で「飲む」を表す言葉

2章では、お茶やジュース、お酒などを「飲む」時の中国語表現を紹介します!

特にお茶の文化が発達している中国。若い人からお年寄りまで、自前の水筒に中国茶を入れて持ち歩く人が多いくらいお茶を飲む文化が根付いています。ぜひ中国に行く際は、おいしい中国茶を試してみてください。

2-1. 一般的に「飲む」は「喝 (hē)」

飲む


ファ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/6a7f32b1343d6f76e3899b1f8b733120.mp3

2-2. 日本人が難しい「e」発音のコツ

“飲む” heの「e」は日本語に無い音で、日本人にとって難しい発音の一つです。発音のコツとしては、「エ」を発音する時の口の形にして「オ」と発音します。それを踏まえて「he」は「エ」の口でのどを絞りながら「ふ」と発音すると近い発音になります。

ネイティブの人が話す音源を聞きながら、繰り返し練習してみてください。

・「e」を正しく発音するポイントを詳しく紹介している記事もオススメ
発音・動画付|日本人が苦手な中国語「e」発音を克服するコツ
・【動画でチェック】難しい発音は動画でトレーニング!こちらもオススメ

2-3.「喝」を使った例文集

夏に飲む冷たいコーラは美味しい。 
Xiàtiān hē bīng de kělè hěn hǎohē
夏天喝冰的可乐很好
シァ ティェン ファ ビン デァ クァ ラ ヘン ハオ ファ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/e50d31dbff5d1773c8a607618402ac62.mp3

飲み物、液体が「美味しい」場合は「好喝」を使います。

私の父は毎日酒を飲みます。
Wǒ de bàba měitiān hējiǔ
我的爸爸每天酒。
ウォ デァ バー バー メイ ティェン ファ ジゥ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/af74053236bde38be21f1c8d232ba041.mp3
あなたは何を飲みますか?
Nǐ hē shénme
什么?
ニー ファ シェン ムァ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/a7c4e7ecb430438a60c7c697a0d16f67.mp3
私はお粥を食べるのが好きです。
Wǒ xǐhuan hē zhōu
我喜欢粥。
ウォ シー ファン ファ ヂョウ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/cfc991bc93e9ee69d12c21a86c708eec.mp3

日本語でおかゆは食べるものですが、中国語では「喝(飲む)」で表します。「吃粥」とは言わないので気を付けましょう。

2-4.「丸飲みする」意味の「吞 (tūn)」

「飲みこむ」の意味で使われる「吞 (tūn)トゥン」は、多くは1つの物体を丸ごと飲み込む時に使います。

飲み込む
tūn

トゥン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/2076c9abb4a59b4557bd482d714d82be.mp3
彼は卵を丸飲みしてしまった。
Tā bǎ jīdàn yìkǒu tūn diào le
他把鸡蛋一口掉了。
ター バー ジー ダン イー コウ トゥン ディァォ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/21e94acd7fc584d9e6f9135d7505f348.mp3

2-3.「ごくっと飲み込む」意味の「咽 (yàn)」

「のどを鳴らして飲み込む」や「言葉を飲み込む」時の表現は「咽 (yàn)イェン」を使います。

飲み込む
yàn

イェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/bbeb979588ff147531a5512a372de6d0.mp3
私はつばを飲み込んだ。 
Wǒ yàn le yìkǒu tuòmo 
我咽了一口唾沫。
ウォ イェン ラ イー コウ トゥォ ムォ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2019/01/6a3f2dbd7a8856712f7ac2580f283985.mp3

 

使い分けをマスターして中国人と食事を楽しむ!

「食べる」は「吃」、「飲む」は主に「喝」で表現できるので、覚えやすいですよね。

今回ご紹介した例文は、どれも日常的によく使う表現ばかり。ぜひ繰り返し練習して覚えてくださいね。食べることを重要視する中国人との会話が弾み、自然と中国語の会話力も身につきますよ!

中国語を覚えて中国人との食事を楽しみたいあなたへ。中国ゼミの無料中国語オンライン講座をチェックしてみてください。中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ