発音付│理解してしまえば簡単！中国語の「年・月・日」の表現

中国語の年月日の表現は日本語に近いです。理解してしまえばとても簡単です。

中国人との日常会話において、年・月・日に関することが頻繁に出てくるのは、日本人との会話と同様です。使っている漢字も基本的に同じ。ただし、中国語の方が少しだけ表現のバリエーションが少し多いです。

例文を挙げながらその表現方法を学んでみましょう。実際は筆談でほぼほぼ通じるレベルなので、この機会にしっかり覚えて使いこなせるよう勉強しましょう。

1. 中国語の「◯月」の表現は日本語と同じ

中国語では月の表現はどのようにしているのか、中国語の何月の表現方法をみていきましょう。日本語と同じ点と違うところをおさえておけば簡単です。

1-1. 使い方は日本と同じ

基本的は〇月の使い方は数字＋月で日本と全く一緒で、1月なら1月と書けば通じるように12月は12月。この辺りはあまり気にしないで筆談やメールなどで気軽に使用できます。

1-2. 1月～12月の発音

発音は「月（yuè ユエ）」と読みます。それに数字を1から12まで付け加えるだけです。12種類の発音ですし、数字の発音をそのままなので一緒に覚えてしまいましょう。

1-3.「お月さま」は中国語で何という？

天体の月のことは日本と同じ「月」を使用しますが、「月亮（Yuèliang　ユェ リィァン）」という表現を用いることもあります。この月亮の亮の意味にはピカピカしていて明るいなどのニュアンスが含まれることから月が夜空に輝いている様子を的確に表しています。

2.中国語の「○日」の表現は日本語とほぼ同じ

2-1. 1日～31日の発音

中国語による日にちの表現方法は一般的に書き言葉として「日（rì リ゛ー）」、しゃべる時は「号（hào ハオ）」を用いることが多いです。

使い方は日本と同じで数字＋「号」または「日」となります。

例を挙げると2日なら「2号(èr hào ァーハオ)」、26日なら「26日(èrshíliù rì ァーシーリィゥリ゛ー)」と発音します。十が挟まれる場合には軽音で発音し31日なら「31日（Sānshí Yī rì サン シー イー リ゛ー）」という感じに、これも覚えてしまえば簡単です。

2-2. 「○日間」の表現

「三日間」「七日間」などの期間を数える場合には「天（tiān ティェン）」を用います。

3. 中国語の「○年」は読み方に注意

中国語の年号については基本的な書き方は日本と変わりません。ただ、西暦が「公元（Gōngyuán ゴン ユェン）」と読み「公言2018年」で西暦2018年ということになります。元号も昔は使われていました（1900年代初頭まで）が現在は公元で全て年号を兼ねているという形です。

読み方は日本語のように「二千十八」と読むのではなく一字ずつ発音します。

4. 中国語の曜日の表現は日本語とずいぶん違う

続いて中国語の曜日の使い方ですが、中国語では日本と同じような使い方はしないので注意です。これも独特な言い回しがあるのでしっかりおさえておきましょう。

4-1. 曜日を表す3種類の言葉

中国語の曜日を表す言葉には三種類、「星期（xīngqí シンチー）」、「礼拝（lǐbài リーバイ）」、「周（zhōu、ヂョウ）」があります。意味と使い方は同じなので、どれを使っても構いません。

4-2. 月曜日が週の始めとなる

中国語の曜日では月曜日を週の始めとして数えます。星期・礼拝・周のどれかにそれぞれ数字をつけて表現します。月曜日は「星期一」、火曜日は「星期二」という具合です。

日曜日だけ表現方法が2種類あり、数字の代わりに「日」か「天」を使います。「星期天」「星期日」となります。

5. その他の時節に関係する言葉

時期を示す言葉はいろいろありますが、その他時節に関する言葉について軽く触れておきます。

5-1. 「○週間」を表す言葉

週を表す言葉として同じように「星期」や「礼拝」、「周」などを用い、1週間は「一个星期」、「一个礼拝」、「一周」と表現します。

5-2. 去年・今年・来年を示す言葉

中国語で今年は今年、来年は明年、去年は去年と表現します。

5-3. 昨日・今日・明日を示す言葉

今日などをあらわる言葉については日を「天」に変えて表現します。明日は「明天」、昨日は「昨天」となります。例外として一昨日＝「前天」、明後日＝「后天」なども使われるので注意しましょう。この辺は覚えてしまうほうが簡単です。

5-4. 先月・今月・来月を示す言葉

今月を示す言葉として、単体では本月などと表現し、その他の文章の中で表現する場合には「这个月」と用いることが一般的。来月は「下个月」、先月は「上个月」となります。この「个」は省略されることもあります。

5-5. 先週・今週・来週を示す言葉

今週を「本周」、来週なら「下周」、先週なら「上周」と表現します。「周」を「星期」や「礼拝」と入れ替えて使えます。

5-6. 誕生日を示す言葉

誕生日を示す言葉は「生日（Shēngrì、ションリー）」で通じます。

5-7. 祝日を表す言葉

祝日を表す言葉は○○節と表現され、「五一」＝労働節「十一」＝国慶節など三連休以上のまとまった日にちを差します。日本とは違いある程度休日が集まった節目を祝日としているようです。

5-8. 春節（旧正月）関連の言葉

祝日の中でも春節（旧正月）は中国でも特に特別な節目とされ、法で決められている休日は「除夕」から「初六」までの7日間（2018現在で以後変動する可能性もあります。）です。春節関連の言葉として以下のようなものがあります。

※元宵节（正月十五）を以って、その年の旧正月のお祝いは完全に終了し、人々は普段の生活に戻ります。

6. 年月日にまつわる会話で使えるフレーズ

さらに会話が弾むように、時間や時節などを相手に尋ねる疑問形のいい方も覚えてみましょう。

6-1. 「何月何日ですか？」

「何月何日」を尋ねるときは「几（ジー）」という疑問詞を使います。「几（ジー）」は基本的には予想される答えが10以下の数字のときに使う疑問詞ですが、予想される答えが「12月」や「29日」でも「几（ジー）」を使います。

6-2. 「何年ですか」

何年ですか？という聞き方は「今年是几几年？」でもいいですが、一般的に「今年は2000何年ですか？」という言い回しをします。

また「2千几年？（2000何年ですか？Èrqiān jǐ nián?ァーチィェンジーニィェン）」という尋ね方もあります。

6-3. 「何月分ですか」

暦の上の「月」「月順」を表すとき「○月」に「份（fèn フェン）」を付けて表すことがあります。「6月10日」など具体的な日付の月を言う場合には用いません。

6-4. 「何日間ですか」

6-5. 「何曜日ですか」

6-6. 「誕生日はいつですか？」

生まれ年は「哪一年（どの一年）」という尋ね方もあります。答え方は、日本語で「1983年」を「83年」というのと同じように、下二桁で言うことが多いです。このときの読み方は、3章でお伝えしたとおり、一字ずつ発音します。

6-7. 日付・曜日を否定したい場合の表現

見てきたように、年月日を表現するときに「～は」「～です」に当たる「是（シー）は必要ありません。合ってもなくてもどちらでもOKです。ただし否定する場合は「不是（ブーシー）」を使います。

否定形では「不是」を用いて柔らかく否定をします。この「不是」という表現はいろいろな場面で使えるので覚えておくとよいです。

なお、「不」は後ろに来る文字の声調によって、発音が変化します。「不是」のピンインは「bù shì」と「bu」が第四声で表記されますが、実際の発音は「bú shì」と第二声になります。音声を聞いて何度も発音してみましょう。

まとめ

中国語の年月日・曜日の使い方を理解すると実に簡単に会話を拡げることができます。この機会にしっかり覚えておき、正しく使ってみましょう。年月日などや誕生日などをしっかり聞けるようになるとより絆が深まります。春節などの例外はしっかりと暗記しておき、いろいろな場面で役立てたいです。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・中国人と流暢に会話を楽しめるようになりたい
・ビジネスで使えるレベルの会話が出来るようになりたい
・ニュースや映画を字幕なしで読めるようになりたい
・HSKなど中国語の試験に合格したい

などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、弊社で開催している中国語セミナーの無料モニターを募集しようと思います。

私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか？（モニター参加費は無料です！）

このセミナーは初心者から中国語を話したい方、HSKを取得したい方、興味がある方に向けた「中国語1年目の授業」です。

無料とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。

セミナーで紹介する講座に2,300人以上が受講し、97.8%（中国語が比較的流暢に話せるレベル・HSK4級の合格率） が目標を達成されました。1年で試験の最高レベル「HSK6級」に合格された方も多くいらっしゃいます。

参加特典として「中国語1年目の教科書」をプレゼント。

スマホ、パソコンからオンラインで希望の日時に自宅から参加することができます。
このページを見ている方が対象です。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。