中国語の表現

中国語の「少し」を表す「一点儿」「有点儿」等の表現

「ちょっと待ってて」「少し話そうよ」「ちょっと暑いね」など、日本語でも「少し」や「ちょっと」と言う表現は日常的に使いますよね。中国語の「少し」や「ちょっと」というには、「一点儿（yīdiǎner　イーディェンァー) 」…

毎年年末の恒例行事、「流行語大賞」。実は日本と同じように、中国でも年末に流行語大賞の発表があります。この記事では、私（中国語ゼミライターS.I 中国在住歴3年 HSK6級取得）が、2020年に発表された中国の流行語大…

中国語で「おかえり」と言いたい時は「你回来了（Nǐ huílái le）ニーフゥイライラ」が一番近い表現です。一番近い表現…と言いましたが、実は中国語には「おかえり」と言う習慣がありません。お互いに無言の場合もしば…

「吃饭了吗？（Chīfànle ma　チーファンラマー）（ご飯食べた？）」中国語のテキストにも載っているこの表現。「吃饭了吗？」は、文字通り「ご飯を食べたか」どうかを尋ねている意味と、挨拶の意味でも使われる表現である、…

中国語を学ぶ人を戸惑わせることが多いもののひとつに、「量詞」があります。量詞とは、モノを数える単位として使われるもので、日常会話から読み書きに至るまで、正しい理解が欠かせない要素のひとつです。私（中国語ゼミライターS…

一言に「おめでとう」と言っても、いろんなシチュエーションでの様々な「おめでとう」がありますね。この記事では、26シーン別にいろんなタイプの「おめでとう」を発音付きで紹介します。また、中国語学習者の方のために、「おめで…

中国人の会話を聞いていると、「バ！」「バー」という音がよく聞こえて気になったことはありませんか？最近、中国語ゼミに届いたメッセージの中に、「最近、中国ドラマにはまり、中国語に興味がでてきました。ドラマを見ていると、バ…

「よろしくお願いします」の中国語は、会話の本などで「请多关照（チンドゥォグァンヂャオ）」と訳されることが多いです。日本語の場合は、初対面でも親しい間柄でも使える便利な表現ですが、実際の中国語会話では、全てのシーンで…

中国語で「○○○ができる」の表現は、「会（フゥイ）」や「能（ノン）」などが使われます。中国語を勉強しているあなたは、使い分けに悩んだことがあるかもしれません。日本語では、どんな場合でも「○○○ができる」を使っても違和…

街中や電車の中で、中国人同士が話している光景を見かけると「声が大きいな？」「うるさいな」と思われた事がある方も多いと思います。しかし、本人達はさほど気にしている様子がありません。なぜなら、それが中国人にとって普通であり…