【発音付】中国語で「嬉しい」を伝えたい!状況別20フレーズ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ16,955がこの記事を参考にしています!

親切にされたり助けてもらったら、感謝の気持ちと一緒に「嬉しい!」と伝えたいですよね。

中国人には親切な人が多く、困っていると熱心に助けてくれます。実際に私(中国在住、中国ゼミライターSI)は中国に住み始めた当初、たくさんの中国人に生活の手助けをしてもらいましたが、「谢谢!」のひと言しか言えず、とてももどかしい思いをしました。

ここでは、よく使われる「嬉しい」の表現を例文と一緒にご紹介します。ぜひ、その時の気持ちに合った中国語を使ってみてください。

中国人に自分の気持ちを伝えたいあなたにオススメ!使える中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 中国語で「嬉しい」気持ちを伝えるフレーズ

中国語で「嬉しい」と伝える表現は一つではありません。それぞれの違いを見ていきましょう。

1-1. 私は嬉しい

会話の中で嬉しいことを伝える時は「开心(kāixīn)」を使います。

私は嬉しいです。
Wǒ hěn kāixīn
我很开心。
ウォ ヘン カイシン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/6939ec399ee7dd60a1e07725362203a9.mp3

「开心」は楽しさを表すときも使えます。

英語の授業を楽しむことができました。
Wǒ hěn kāixīn de shàngle yīngyǔ kè
我很开心地上了英语课。
ウォ ヘン カイ シン デァ シャン ラ インユー クァ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/d60ac3dcaeb1e37401861723349b197b.mp3
声が枯れるほど歌って楽しかったです。
Wǒ hěn kāixīn de chànggē chàngdào shēngyīn dōu kuài sīyǎ le
我很开心地唱歌唱到声音都快嘶哑了。
ウォ ヘン カイシン デァ チャングァ チャンダオ シォンイン ドウ クァィ スーヤーラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/31c1036a0dde43023c9a70a57ee3c781.mp3

1-2. お会いできて嬉しいです

お会いできて嬉しいです。
Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ
我很高兴认识你。
ウォ ヘン ガオ シン レンシー ニー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/28ba7786ed7bb6a61967dd78731585d0.mp3

1-3. わーい!やったー!

わーい! やったー!
Tài hǎo le
太好了!
タイ ハオ ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/c23b34549f8fbd9853a2c5403b3975f8.mp3

太好了は、「やったー」という気持ちを表すこともできますが、「よかった」という気持ちを表すこともできます。

間に合ってよかった
Láidejí tài hǎo le
来得及太好了
ライデァジー タイ ハオラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/5f359575c90fda9a7ad39fdcb1f3bb95.mp3

1-4. とても嬉しいです

次に強調表現について見てみましょう。普通の嬉しさ以上にもっと嬉しい!というときには、一般的にこちらの言い方をよく使います。

とても嬉しい
Fēicháng gāoxìng
非常高兴
フェイ チャン ガオ シン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/c08976b3ed5fb0af424085d82947be21.mp3

1-5. 本当に嬉しい!

1-4.の「非常高兴 Fēicháng gāoxìng」よりももっと嬉しい気持ちを伝えたい場合は、次の言い方で表すことができます。

本当に嬉しい!
Zhēn de tài gāoxìng le
真的太高兴了!
ヂェン デァ タイ ガオシン ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/66d2fce19bd7359a608fa38b0544995e.mp3

1-6. めちゃくちゃ嬉しい(死ぬほど嬉しい)

叫びたくなるほど嬉しいときは、次のような言い方です。

めちゃくちゃ嬉しいです。
Wǒ gāoxìng sǐle
我高兴死了。
ウォ ガオシン スーラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/6382286a85af202762829b46321b0e5c.mp3

この他にも、暑くてたまらない!我慢できない!というときには「热死了!rè sǐ le(暑くて死にそうだよ!)」など、「形容詞+死了」で強調して言うことができます。

「开心(Kāixīn カイシン)」と「高兴(Gāoxìng ガオシン)」は共に嬉しい気持ちを表現するときの言葉で、中国人から見ても大きな違いは無いようです。強いて違いを挙げれば、「高兴」は書き言葉として使われることが多い傾向です。

また、「开心」に動詞用法はありませんが、「高兴」には「喜ばせる」「〜するのを喜ぶ」という意味の動詞用法があります。また、ポピュラーな表現として「不高兴(不機嫌である)」という言い方も、日常的によく使われています。

「高兴」を動詞として使った例文を見ていきましょう。

今日彼女は機嫌が悪いです。
Tā jīntiān bùgāoxìng
她今天不高兴。
ター ジンティェン ブー ガオシン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/e644998adeeaf5ccf07be95e720bf4b7.mp3
私たちはしばらくぬか喜びをしました。
Wǒmen báigāoxìng le yīchǎng
我们白高兴了一场。
ウォメン バイガオシン ラ イーチャン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/91fb19b82fc9ba868f247ec6df332ebc.mp3
中国語の強調表現について詳しく知りたい方は、
【発音付】明日から使える!中国語で「素晴らしい」と褒めるための場面別表現16選
の「2 中国語で相手を褒めるときに使いたい強調表現」を参考にしてみてください。

 

2. 「嬉しい」と言われた時、中国語の返し方

逆に、相手から「嬉しい」と言われたらこちらも嬉しいですよね。そんなときは何と返せば良いのか、見てみましょう。

2-1. あなたが嬉しいと思うことが「嬉しい」

あなたが嬉しいと思ってくれて、私も嬉しい。
Zhǐyào xiǎngdào nǐ huì kāixīn wǒ jiù hěn kāixīn
只要想到你会开心我就很开心。
ヂーイャォ シィァンダオ ニー フゥイ カイシン ウォ ジゥ ヘン カイシン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/1188cd518653407181f4964549f2ca09.mp3

2-2. 気にいってもらえて嬉しいです

プレゼントして、相手に喜んでもらえたときに返す言葉は次の通りです。

こんなに美味しいケーキをくださってありがとうございます。
Xièxiè nǐ gěi wǒ zhème hǎochī de dàngāo
谢谢你给我这么好吃的蛋糕。
シェシェ ニー ゲイ ウォ ヂァムァ ハオチー デァ ダンガオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/ef93da08ae9118a799568a45515c523b.mp3
気にいってもらえて嬉しいです。
Wǒ hěn gāoxìng nǐ néng xǐhuān tā
我很高兴你能喜欢它。
ウォ ヘン ガオシン ニー ノン シーファン ター
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/e6dfc03567f30c8bfadaf6ba35bbd75c.mp3

2-3.どういたしまして

教えてくれてありがとう(貴重な情報を教えてくれてありがとう)
Xièxiè nǐ gàosù wǒ
谢谢你告诉我
シェ シェ ニー ガオ スー ウォ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/3730901a46debd2cfa5d1eb6db7ec812.mp3
どういたしまして
Bú kèqì
不客气
ブー クァチー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/027fbdfcd4b3999d2189f34ceb8c63f5.mp3

不客气は「遠慮なく」「どうぞ」の意味でも使うことができます。

ご遠慮なさらずに,どうぞ召し上がってください。
Bú yào kèqi qǐng suíbiàn chī
不要客气,请随便吃。
ブー クァチー チン スイビィェン チー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/60cc5850990aca26a13489978abee8ec.mp3
それでは遠慮なくいただきます。
Nà wǒ jiù búkèqi le
那我就不客气了。
ナー ウォ ジゥ ブークァチー ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/8b335d98a3cb25689f14578b81a89252.mp3

このフレーズはニコニコしながら言うのがポイントのようですよ。

中国語で「どういたしまして」は中国ゼミのこちらの記事をご参考にしてください。
【発音付】中国語で「どういたしまして」ってなんていうの?

2-4. 私も嬉しい

他にも様々なシーンで使える「私も嬉しい」と伝える表現は、次の通りです。

うれしいな
Hǎo kāixīn a
好开心啊
ハオ カイ シン アー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/7db11690ea456644468cb2abb919b4dc.mp3
私も嬉しい
Wǒ yě hěn kāixīn
我也很开心
ウォ イェ ヘン カイシン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/821953e6af6f361f48a96bea2f470fe5.mp3

 

感謝の気持ちを込めて「嬉しい」を伝えよう

親切にしてもらったときは、お礼と一緒に嬉しいという感情も合わせて伝えると、感謝の度合いが一層深まりますよね。心から「ありがとう」の気持ちを伝えられるようになると、更に相手との距離を縮めることができますよ。嬉しい気持ち、感謝の気持ちをスムーズに伝えられるように、是非この記事のフレーズを覚えてみてください!

この機会に中国語を学びたいという方には、無料オンライン講座がおすすめ。無料で中国語の講座が受けられます!

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /
・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法
・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ