中国語で伝えたい！服、アクセサリー等の単語・表現|発音付

ワンピース、パンツ、ブレスレット…おしゃれにまつわる中国語単語、あなたはいくつ、ご存知ですか？

生活になじみのある単語だけれど、「そういえば、いざ聞かれてみると意外と知らない…」そんな風に感じられるものが、多いかもしれません。

• 服の仕入れで中国語が必要！
• 淘宝などオンラインショッピングで買い物したい！
• 中国人の顧客からの問い合わせに中国語で答えたい！

というご要望をお持ちの方には必見です！

この記事では私（中国ゼミ女子 S.N HSK6級）が、服や小物などファッションに関わる単語や日常の様々なシーンで活用できる“ファッションに関する表現”を紹介していきます。

1.中国語で伝える「服・小物・アクセサリー」の単語

ファッションアイテムを中国語で伝えるシーンは、必ずしも現地にいないと訪れないわけではありませんね。最近では、オンラインで中国のお店からも簡単に買い物もできますし、世界中のお客様を相手にオンラインショップを運営できるようになりました。

例えば、接客のシーン。中国人のお客様からの問い合わせに、最近のトレンドやお店のイチオシを伝えることもあるでしょう。またアリババやタオバオなど中国のお買い物サイトで直接買い付けを行う「仕入れ」をビジネスにされている方も既に多くいらっしゃるでしょう。

「これって中国語で何ていうんだっけ？」

もちろん、辞書やインターネットを調べればすぐに出てくることですが、基本的なアイテムの中国語表現を覚えることで、やりとりがスムーズになり、ストレスも減るのではないでしょうか。ぜひ、この機会に覚えてしまいましょう。

1-1.服装の単語

日本語	中国語
Tシャツ	T xù T恤 ティーシュー
ジャケット	jiākè 夹克 ジャクァ
ブラウス	zhào shān 罩衫 ヂャオシャン
カーディガン	kāi shān 开衫 カイシャン
ボレロ	wúniǔ fùnǚ duǎnshàngyī 无纽妇女短上衣 ウーニィゥフーニュドゥァンシャンイー
ダウンジャケット	yǔ róng wàitào 羽绒外套 ユーロンワィタオ
カットソー	zhēnzhī shān 针织衫 ヂェンヂ―シャン
ベスト	bèixīn 背心 ベィシン
ワイシャツ	chènshān 衬衫 チェンシャン
オーバーコート	dàyī 大衣 ダ―イー

スカート	qúnzi 裙子 チュンズー
ジーパン	niú zǎi kù 牛仔裤 ニィゥザイク―
ズボン	kùzi 裤子 クーズ
短パン	duǎn kù 短裤 ドゥァンクー

ワンピース	lián yī qún 连衣裙 リィェンイーチュン
チュニック	nǚshì yāocháng shàngyī 女式腰长上衣 ニュシーイャォチャンシャンイーニ
スーツ	xīzhuāng 西装 シーヂュゥァン

1-2. 小物・アクセサリーの単語

日本語	中国語
ストッキング	lián kù wà 连裤袜 リィェンクーウァ
レギンス	xié zhào 鞋罩 シェヂャオ
ベルト	pídài 皮带 ピーダイ
ネクタイ	lǐngdài 领带 リンダイ
シルクのスカーフ	sī jīn 丝巾 スージン
手袋	shǒutào 手套 ショウタオ
マフラー	wéijīn 围巾 ウェイジン
ハイカット	gāobāngbǎnxiézǐ 高帮板鞋子 ガオバンバンシェズ
ネックレス	xiàngliàn 项链 シィァンリィェン
ブレスレット	shǒuzhuó 手镯 ショウヂュオ
イヤリング	ěrhuán 耳环 アーファン
ショルダーバッグ	dānjiānbāo 单肩包 ダンジィェンバオ
リュック	shuāngjiānbāo 双肩包 シュゥァンジィェンバオ
斜めがけバック	xiékuàbāo 斜挎包 シェクァバオ
レザーバック	píbāo 皮包 ピーバオ

2．ファッション関係　頻出量詞

中国語には、モノによって異なる単位を表現する「量詞」というものがあります。

英語では、例えば、りんご1個「one apple」、2冊の本「two books」とモノの単語に関わらず量詞がないためなじみがありません。

日本語の「助数詞」と少し似ています。 例えば、ネギ1「本」、本２「冊」靴下３「足」…といったように、モノによって違う単位を使って数えますね。 中国語の量詞も同様に、数えるモノによって使う量詞が異なります。

ファッション関連の単語を覚えるなら、セットでみておくと便利です。 量詞の基本的な用法は次の通りです。

2-1.ファッション関係頻出の量詞５つ

ファッション関係の単語で覚えておくと便利な量詞を５つご紹介します。

①「件」　

Tシャツ／ブラウスなど、上半身に身に着ける服

例）2枚のTシャツ liǎng jiàn T xù 两件T恤 リィァンジィェンティーシュ

②「条」　

ネクタイ、衣服のうち下半身に身に着けるズボン、スカート、ワンピースなど

例）3本のネクタイ sāntiáo lǐngdài 三条领带 サンティァォリンダイ

③「副」

眼鏡、手袋、イヤリングなど

例）イアリングワンペア yí fù ěrhuán 一副耳环 イーフーアーファン

④「 双」　

靴など、左右対称の体の部分、二つ一組のもの

例）5足の靴 wǔ shuāng xiézi 五双鞋子 ウーシュゥァンシェズー

⑤「套」　

スーツなど、組や一揃いのもの

例）スーツ四着 sì tào xīzhuāng 四套西装 スータオシーヂュゥァン

3.インバウンド接客で役立つ！いろいろな表現

中国からのお客様がご来店になったときに、日本語だけではなく、ほんの少しでも中国語でやりとりができたら…。親近感を持ってくださり、距離も縮まることで、接客がしやすくなるのではないでしょうか。

以下は、そんな、中国からやってきたお客様とのシーンにおける想定問答。ぜひ、参考にして、実際のコミュニケーションで、お役立てください。

3-1.接客に役立つ表現6選

1.何をお探しですか？

Nín xūyàoshénme 您需要什么？ ニンシュイャォシェンムァ

2.〇〇を買いたいんです

Wǒ xiǎng mǎi〇〇。 我想买〇〇。 ウォシィァンマイ

3.こちらはいかがですか？今人気です

Zhè jiàn zěnme yàng? Xiànzài fēicháng yǒu rénqì.  这件怎么样？现在非常有人气。 ヂァジィェンゼンムァヤン　シィェンザイフェイチャンヨウレンチー

4．すごく好きです。もう少し大きい（小さい）のはありますか？

Wǒ hěn xǐhuān./Yǒu méiyǒu zài dà (xiǎo) yìdiǎr de? 我很喜欢。有没有再大（小）一点儿的？ ウォヘンシーファン　ヨウメイヨウザイダー（シァォ）イーディェンアーデァ

5．色違いありますか？

Yǒu méiyǒu bié de yánsè?  有没有别的颜色？ ウメイヨウビィェデァイェンスァ

6．あなたの靴のサイズはどれぐらいですか？

Nǐ chuān duōdà chǐmǎ de xié 你穿多大尺码的鞋？ ニーチュァンドゥォダーチーマーデァシェ

3-2.お支払いに役立つ表現

1.合計〇〇円です。

Yìgòng 〇〇 rì yuán. 一共〇〇日元。 イーゴンリーユェン

２．カード払いできますか？

Zhèlǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? 这里可以用信用卡付款吗？ ヂァリークァイーヨンシンヨンカーフークァンマー

3-3.トライしてみよう！お客様からのご質問

Q1.ネクタイは何をあわせたらいいでしょうか？

Zěnme xuǎn lǐngdài hǎo ne? 怎么选领带好呢？  ゼンムァシュェンリンダイハオヌァ

Q2.洗濯の注意事項はありますか？

Yǒu xǐdí de zhùyì shìxiàng ma? 有洗涤的注意事项吗？ ヨウ シー ディ ダ ジュウ イー シ シァン マ

Q3.サイズ直ししてもらえますか？

Chǐcùn kěyǐ tiáozhěng ma?  尺寸可以调整吗？ チー ツン カー イー ディァオ ジォン マ

4.仕入れで役立つ！いろいろな表現

日本にいながら、ファッションアイテムの中国語表現を駆使するシーンのひとつ。それが「仕入れ」。

現地ファッションサイトのアリババやタオバオなどのオーナーと直接やりとりをし、商品を日本へ仕入れる日本人バイヤーさんにとっても、基本的な中国語の表現は、抑えておいておくと便利です。

サイズ表記ひとつとっても、日本と中国のそれは異なります。仕入れてみたら、「思っていたサイズと違う！！」なんてことがないように、基本的な表現を整理しておきましょう。

4-1.中国の服サイズ

中国では、衣服や靴などのサイズを“一号、二号、三号”と“号”で表すことが多いですが、日本の「S・M・L・LL」にあたる“小号、中号、大号、特号”という分け方もあります。

また、タオバオなどをみますと、それぞれの商品ページの一番下にこのようなサイズ表がある場合がありますので、こちらを確認して、実際の大きさをイメージされるといいと思います。

日本語	中国語
サイズ	chǐmǎ  尺码 チー マー
（シャツの）着丈	yī cháng 衣长 イー ジャン
肩幅	jiān kuān 肩宽 ジェン クァン
胸囲	xiōngwéi 胸围 シィォン ウェイ
ウエスト	yāowéi 腰围 ヤオ ウェイ
裾まわり	xiàbǎi wéi 下摆围 シァ バイ ウェイ
袖丈	xiù cháng 袖长 シゥ ジャン

4-2.中国語で「色」の表現26色

色の表現もおさえましょう。

日本語	中国語
赤	hóngsè 红色 ホン スァ
ワインカラー	pútáojiǔhóng 葡萄酒红 プー タオ ジゥ ホン
朱色	zhūsè 朱色 ジュウ スァ
ピンク	fěnsè 粉色 フェン スァ
サーモンピンク	guīyúhóng 鲑鱼红 グイ ユィ ホン
オレンジ色	júhuángsè 橘黄色 ジュイ ホァン スァ
黄色	huángsè 黄色 ホァン スァ
金色	jīnhuángsè 金黄色 ジン ホァンスァ
銀色	yínsè 银色 イン スァ
クリーム色	nǎiyóusè 奶油色 ナイ ヨウ スァ
ベージュ色	mǐhuángsè 米黄色 ミー ホァン スァ
アイボリー	xiàngyásè 象牙色 シァン ヤー スァ
カーキ色	kūhuángsè 枯黄色 クー ホァン スァ
緑色	lǜsè 绿色 リュ スァ
モスグリーン	táilǜ 苔绿 タイ リュ
茶色	hèsè 褐色 タイ リュ
こげ茶色	zōngsè 棕色 ゾン スァ
水色	dànlánsè 淡蓝色 ダン ラン スァ
青 / ブルー	lánsè 蓝色 ラン スァ
ライトブルー	tiānlánsè 天蓝色 ティェン ラン スァ
紺色	zàngqīngsè 藏青色 ツァン チン スァ
紫色	zǐsè 紫色 ズー スァ
薄紫	dànzǐsè 淡紫色 ダン ズー スァ
黒	hēisè 黑色 ヘイ スァ
灰色	huīsè 灰色 ホイ スァ
白	báisè 白色 バイ スァ

4-3.中国語で「素材」の表現

素材の表現も知っておくと便利です。

日本語	中国語
綿	mián 棉 ミェン
アクリル	qínglún 晴纶 チン ルン
ポリエステル	dí lún 涤沦 ディ ルン
サテン	sè dīng 色丁 スァ ディン
ナイロン	jǐnlún/nílóng 锦纶/尼龙 ジン ルン /ニー ロン
シルク	sāng cánsī/zhēnsī 桑蚕丝/真丝 サン ツァン スー /ジェン スー
レーヨン	rénzào sī (cháng sī) 人造丝(长丝) レン ザオ スー (ジャン スー )

＜商品の詳細はこちらをチェック＞

商品ページの、上の方に、サイズや素材などの商品情報が掲載されいています。

商品を購入前には見るようにしましょう。

見ているだけでも楽しい『タオバオ』は画像検索もできて便利！併せてお読み下さい。
『タオバオ（淘宝）が面白い！中国発ネットショッピングの魅力』
『タオバオでの買い方｜お得にショッピングするヒント集　』

4-4.仕入れに役立つ中国語表現

以下は、実際に個人で、中国のオーナーとやりとりをし、商品を購入する時に考えられる質問をまとめました。

Q1.在庫ありますか？

Yǒu kùcún ma 有库存吗？ ヨウ ク ツン マ

Q2.他のデザインもありますか？

Yǒu méiyǒu qítā de kuǎnshì 有没有其他的款式？ ヨウ メイ ヨウ チー ター ダ クァン シ

Q3.100足買えば、安くなりますか。

Mǎi 100 shuāng, néng bunéng zài piányì yìdiǎ r? 买100双，能不能再便宜一点儿？ マイ 100シュァン ，ノン ブ ノン ザイ ビェン イー イー ディエン アル

Q4.送料込みですか？

Bāo yùnfèi ma? 包运费吗？ バオ ユン フェイ マ

まとめ

ファッション関係の表現をご説明しました。いかがでしたでしょうか。

接客にしろ、仕入れにしろ、個人の買い物にしろ、限定された場において、必要となる言い回しは実はそれほど多くはありません。あとは関連する単語を少しずつ積み重ねてゆくことで、よりスムーズに、楽に、相手とのやりとりが行えると思います。ビジネスや、個人のショッピングのシーンでも、今回の表現集を参考にしてみてくださいね。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・中国人と流暢に会話を楽しめるようになりたい
・ビジネスで使えるレベルの会話が出来るようになりたい
・ニュースや映画を字幕なしで読めるようになりたい
・HSKなど中国語の試験に合格したい

などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたに朗報です。

実は今回『中国語の勉強会』の日程が決まり、無料モニターを募集しようと思います。

私たちの勉強会に参加して、中国語のお悩みを教えて頂けませんか？（モニター参加費は無料です！）

このページを見ている方が対象で、初心者から中国語を話したい方、働きながら1年以内にマスターしたい方、HSKを取得したい方に向けた入門イベントです。

入門とはいえ、中国語ゼミ監修 三宅裕之のメソッド「1年以内に話せるようになる最強の学習法」を解説し、直接みなさまへ発音のレッスンも行うので、中国語でお悩みの方のお役に立てるかと思います。

スマホ、パソコンからZoomにて希望の日時に参加することができます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国語ってどんな言語？読めばわかる中国語のすべて

中国語のすべて~四声・ピンインとは？方言は？学習法は？~

「中国語について知りたい！」というご要望にお応えして、中国語ゼミが「中国語」についてまとめました。 「中国語ってどんな言語なの？」 「中国語って難しいの？」 「中国語は発音がすごく難しいって本当？」 「中国語は敬語が無いの？」 「中国語は漢字だから勉強しなくても日本人は筆談でなんとかなる？」などなど、中国語にまつわる疑問を解決します。また、「中国語」に興味を持った方の中には、 「三国志や中国の歴史、たくさんの世界遺産を持つ中国に興味がある」 「台湾ドラマにはまっているので、中国語を勉強したい」 「大...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導しながら完成...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...