発音付|中国語で「おやすみ」を言ってみよう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
おやすみ
のべ45,533がこの記事を参考にしています!

中国語で「おやすみ」を何というか知っていますか?

中国語で「おやすみ」は「晚安(wǎnānワンアン)」と言います。

しかし、中国人は親しくなればなるほど改まった挨拶や表現は好みません。

你好(nǐhǎoニーハオ)」や「谢谢(xièxièシェイシェイ)」と同じように「晚安」も、家族や友達にはよりくだけた言い方をします。

例えば、かしこまってきちんと「おやすみ」と言うのではなく、「寝るよ」のみでおやすみの挨拶を済ませてしまいます。

他に、「おやすみ」にまつわるたくさんの表現の仕方がありますので、ぜひ中国人の方とより距離を縮めるために使ってみてください♪

1 中国語で「おやすみなさい」と「おやすみ」の違いはある?

日本語で「おやすみなさい」は「おやすみ」より丁寧でかしこまった挨拶の仕方ですが、中国語では「おやすみなさい」と「おやすみ」の言い方を区別する単語はありません。どちらも「晚安」となります。目上の人に対しても「晚安」のみで大丈夫です。

2 いろいろな「おやすみ」の表現

おやすみ
wǎn ān
晚安
ワンアン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/484a298742708b63cb2d44c20d6dc92b.mp3

一番基本の「おやすみ」と言う表現です。直接会話で使われることはあまりありませんが、近年、若い人たちにインターネット上で使われる事が多くなってきました。

チャットやメールで気になる異性に意識的に使うこともあります。男性から気になっている女性、恋人に使うのがスマートです。男性に対して女性から「晚安」と言ってしまうと少し可愛子ぶって媚びているような意味合いにとられてしまいます。

そして、「晚安」のあとに「亲爱的(qīnàideチンアイデァ)」を付け、「亲爱的,晚安」とすると、「親愛なる人、おやすみ」となり親しい相手に対して、より親しみを込めて使うことができます。恋人同士で使うのがベストです!

なお、中国語の発音のコツに関しては、
中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター』を
ピンインのトレーニングについては
【音声付】中国語ピンイン完全マスター!実践トレーニング』を
ご覧ください。
先に寝ます
wǒ xiān shuì le
我先睡了
ウォシィェンシュイラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/defefe130800891781077f9acd17ec5a.mp3

家族に対したり、かしこまらない簡単な表現です。
「寝るよ」という意味の「睡了(shuìleシュイラ)」だけでもOKです。

眠いので、先に寝ます
wǒ kùn le xiān shuì le
我困了,先睡了。
ウォクンラ、シィェンシュイラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/13ae7e9639ea0e150d7aa75047a192b6.mp3
そろそろ失礼します
wǒ gāi zǒu le
我该走了
ウォガイゾウラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/348e746bf830c63bbf9fccfad87f30ae.mp3

友達の家にお邪魔して帰るときや、会社で同僚より先に帰るときにも使えます。

(そろそろ寝る時間だから)今日のお喋りはここまでにしよう
yè liáo jié shù
夜聊结束
イェリィァォジェシュ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/acd045f51bd685fa6e8cdb3d99f9cc73.mp3

直訳すると、「夜のお喋りが終わる」ですが、夜にメールやチャットなどでやりとりをしている時に「今日のお喋りはここまでにしようか」と「おやすみ」の代わりに使います。会話ではあまり使われません。

3 「おやすみ」に+αで使える表現

夜寝る前はもちろん、終電ギリギリの遅くまで遊んだときの別れ際にも「おやすみ~!」と言いますよね。
そんな時に「おやすみ」に+αで使える表現もご紹介します。

3-1 寝る前に使える表現

ゆっくり寝てね
hǎo hǎo ér shuì ba
好好儿睡吧
ハオハオァーシュイバー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/01737f0a58e9de5c95f48d1d2fca86b1.mp3

よく使われる表現です。忙しかった一日の終わりに使うと相手を労う事ができます。

早く寝なさい!
zǎo diǎn shuì
早点睡
ザオディェンシュイ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/650889b3ef257ca799e70181b37fd5ff.mp3
いい夢見てね!
hǎo mèng
好梦!
ハオモン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/3ce875675f2c8b487f5a97fef6e26cc5.mp3
zuò gè hǎo mèng
做个好梦
ズゥオグァハオモン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/bf9823c2d11f043fd782c6440c39dcd7.mp3

とも言えますが、この表現はアニメやドラマで使われるようなクサイ表現なので、ふざけるときにだけ使ってくださいね!男性が女性に使ってしまうと引かれてしまうことも・・・。

3-2 夜遅くまで友達や恋人と遊んだ別れ際に

またね!
xià cì jiàn
下次见!
シァツージィェン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/182e3e5554552d79e4854f128d4163a4.mp3
気をつけて帰ってください
lù shàng zhù yì ān quán
路上注意安全
ルーシャンヂュイーアンチュェン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/ab83a9bdc349157d706442b65e44699a.mp3

買い物をしてお店から出るときに、店員さんに「お気を付けて」の意味で、「慢走!(mànzǒuマンゾウ)」と言われることもあります。

身体に気をつけてください
zhù yì shēn tǐ
注意身体
ヂュイーシェンティ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/2309b88e7a4a2ac6d969b178ef22d03c.mp3

「注意+○○」で「○○に気をつけて」となります。
注意+知っている単語で使ってみるのもいいですね。

また遊びましょう
xià cì zài yī qǐ wán ba
下次再一起玩吧
シァツザイイーチーワンバー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/badbc05b4106ea5d24aac54359633222.mp3
よい週末を
zhōu mò kuài lè
周末快乐
ヂョウムォクァィラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/b2fe1911303a8513843bf66a0e400289.mp3

金曜日の夜の別れ際などに使えます。
日本では「よい週末を」と改まって言うことは少ないですが、中国では気軽に言います。

バイバイ
bai bai
拜拜
バイバイ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/006.mp3

他にもメールやチャットで「拜拜」の「拜(baiバイ)」と数字の「8(bāバー)」の発音が似ていることから「88」と表現することもあります。

中国語の「さようなら」の挨拶については、こちらの記事もご覧ください。
【発音付】中国語で「さようなら」って何ていうの?

 

4 朝に使える表現

おはよう
zǎo shàng hǎo
早上好
ザオシャンハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/40ba79e42abd61cff848fe62759a7ff1.mp3
よく眠れた?
shuì de hǎo ma
睡得好吗?
シュイデァハオマー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/e3d12b84364b08caf10e5079bd670116.mp3
起きたの?(おはよう)
nǐ qǐ lái le ma
你起来了吗?
ニーチーライラマー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/295f044760e56c81179db4d0fb793282.mp3

直訳すると「起きたの?」という意味ですが「おはよう」という意味も含まれます。

早く起きなさい!
kuài qǐ chuáng
快起床
クァイチーチュゥァン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/07/0a1d979a7287289f5913cfb18a7c2469.mp3
中国語の「おはよう」の挨拶については、
【発音付】中国語で「おはよう」ってなんて言うの?
中国語の「こんにちは」の挨拶については、
発音付|中国語で「こんにちは」ニーハオ+αの15表現
をご覧ください。

まとめ

中国語で「ありがとう」や「こんにちは」の単語を知っている人はいても、「おやすみ」は知らない人も多いです。この一言を使ったらきっとお相手の中国人の方もびっくりすると思います。この人は、「私のこと、私の国をもっと知ろうとしてくれている!」と思ってくれるはずです。

さらに上を目指して、「おやすみ」と中国語で言うだけではなく、「おやすみ」+αの言葉を使って気持ちを伝えれば、相手との距離が一層縮まり、より良いコミュニケーションが取れます。
同僚や友達、そして恋人に。直接伝えてよし、メール、チャットでもよし、一日の結びを気持ちよく締めくくりましょう。ぜひ活用してみてください!

なお、この記事を読んで、中国語の学習法について興味を持たれた方は、
是非、以下もご覧ください。
中国語を半年でマスターした私が教える人生を変えた勉強法

無料|中国語を半年でマスターした私の人生を変えた中国語の学習方法をお教えします!

より早く、より簡単に中国語をマスターしたいと思いませんか?
間違えた勉強法をしていると、上達はなかなか見込めません。


そこで、半年で中国語をマスターした私が、他の方でもマスターできるようにノウハウをまとめました。


【ダウンロードできるもの】
☆中国語習得・HSK合格・発音習得のポイント音声レクチャー
☆中国語声調特訓用音声
☆中国語声調特訓用テキスト
☆中国語ピンイン表


・中国語をマスターしたいが、具体的にどうすればいいのかわからない
・できるだけ効率的な学習方法を知りたい
・今度こそ挫折せず続けて勉強みたい
・資格として生かすために上位級の検定に合格したい


そんな方は、ぜひこのノウハウを活用されてください。
きっと上達が早まります。



無料で自宅体験を試して見る

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

ページの先頭へ