中国語で「おはよう」ってなんて言うの？【発音付】

朝一番によいことがあると、その日一日良く過ごせるものですよね。

中国で暮らしている人はもちろん、日本でも職場や店など、様々な場面で中国人と接する機会が多いこの頃、中国語で朝の挨拶をしてみたら、もっと親しくなれるかもしれません。

でも、中国語で「おはよう」ってなんて言うの？

相手によって使う言葉は違うの？

今回はそんな疑問にお答えします。

「中国語で楽しくコミュニケーションを取る」「中国語をマスターする」ための一歩としてご活用ください。

1　相手別「おはよう」の一般的なフレーズ

友人や同僚などに最も良く使われる朝の挨拶

Zǎo 早 ザオ

Nǐ zǎo 你早 ニー ザオ

これは、日本語でいうところの「おはよう」という意味です。
中国では友人や同僚同士ではもちろんのこと、隣人や良く行くお店の店員、
親しくなれば目上の人に対しても使われています。

より親しい友人に対しては

Zǎo ā 早啊 ザオ ア

「早zao」と同じく、日本語の「おはよう」の意味ですが、親しい友人同士で使われています。
年配の方が使うことは少なく、若い女の子が良く使っているので、日本語でいうところの「おはよう♪」という感じでしょうか。

上司や取引相手には

Zǎo shàng hǎo 早上好 ザオ シャン ハオ

これは、日本語でいう「おはようございます」という意味です。
上司や取引相手など、目上の人に使っても失礼にはなりません。

台湾などでは

Zǎo ān 早安 ザオ　アン

中国大陸よりも、台湾の方でよく使われる表現ですが「早上好」「早安」どちらでも意味は通じます。台湾に限らずメールやチャットのスタンプなんかでも使われます。

2　実際に言ってみよう！

2-1　はじめは早上好から？

日本人としては、まずは無難に「おはようございます」という意味の「早上好」を使ってみようと思いがちです。

しかし、既に何度も顔を合わせて親しくなっていると思っている中国人にとっては、「早上好」と挨拶をされたら、親しいと思っていたのは自分だけで、相手はそう思ってなかったのかも．．．とよそよそしく感じてしまうこともあるようです。

親しい関係では、思い切って「早」からはじめてみてもよいでしょう。

2-2　「おはよう」につづけて

日本でも、「おはよう」という挨拶の言葉だけではなく、「今日は早いですね」「最近暑いですね」などと言葉を交わしてゆくうちに、親しくなっていくということは良くあることです。中国人に対しても同じことがいえます。

以下では、挨拶に続けて良く使われる言葉を紹介してゆきます。

Chī fàn le ma 吃饭了吗？ チー ファン ラ マー

これは「ご飯を食べましたか？」という意味の言葉です。中国では朝昼晩関係なく挨拶の際に頻繁に使われます。

日本では、ご飯を食べたかどうか聞かれることはほとんどないため、初めて聞かれたときは、「一緒に食べに行こうという意味？」と戸惑うかもしれません。中国人にとっては特に意味はなく、挨拶のひとつと捉えているようです。

相手から尋ねられた場合には

食べました Chī guò le 吃过了 チー グゥォ ラ

まだ食べていません Hái méi chī 还没吃 ハイ メイ チー

と答えてみましょう。併せて、相手にも尋ねる場合には

あなたは？ Nǐ ne 你呢？ ニー ナ

となります。

その他には

Nǐ hǎo ma 你好吗？ ニー ハオ マー

Nǐ shēntǐ hǎo ma 你身体好吗？ ニー シェン ティ ハオ マー

という表現があります。これはいずれも、「調子はどうですか？」「元気ですか？」という意味の言葉です。日本でもよく使われている言葉なので、使いやすいかと思います。

とてもよいです Hěn hǎo 很好 ヘン ハオ

あまりよくありません Bú tài hǎo 不太好 ブ タイ ハオ

などと答えてみましょう。

Zuìjìn máng ma 最近忙吗？ ズイ ジン マン マー

これは、「最近忙しいですか？」という意味のことばです。これも日本では使われている言葉なので、使いやすいかと思います。

相手から言われた場合には

とても忙しいです Hěn máng 很忙 ヘン マン

まあまあです Hái hǎo 还好 ハイ ハオ

あまり忙しくありません Bú tài máng 不太忙 ブ タイ マン

などと答えてみましょう。

3　まとめ

中国語を使い慣れないと気恥ずかしいかもしれませんが、母国語で挨拶されてうれしくない人はいないはず。

まずは「早上好」「早」と挨拶から始めてみましょう。

相手との距離がぐっと近づき、より良い関係を築くことができるでしょう。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・中国人と流暢に会話を楽しめるようになりたい
・ビジネスで使えるレベルの会話が出来るようになりたい
・ニュースや映画を字幕なしで読めるようになりたい
・HSKなど中国語の試験に合格したい

などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたに朗報です。

実は今回『中国語の勉強会』の日程が決まり、無料モニターを募集しようと思います。

私たちの勉強会に参加して、中国語のお悩みを教えて頂けませんか？（モニター参加費は無料です！）

このページを見ている方が対象で、初心者から中国語を話したい方、働きながら1年以内にマスターしたい方、HSKを取得したい方に向けた入門イベントです。

入門とはいえ、中国語ゼミ監修 三宅裕之のメソッド「1年以内に話せるようになる最強の学習法」を解説し、直接みなさまへ発音のレッスンも行うので、中国語でお悩みの方のお役に立てるかと思います。

スマホ、パソコンからZoomにて希望の日時に参加することができます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・基本的な中国語の挨拶は

中国語の挨拶73種と仕草やマナー｜発音付

中国語であいさつができれば、たとえ簡単な言葉でも、それだけで相手との距離がぐっと近づくはずです。私（中国語ゼミスタッフMM上海生活6年）も住んでいるマンションの守衛さんに毎日挨拶しています。挨拶をするようになってから顔を合わせるだけでニコっと笑顔を見せてくれるようになり、時間があるときは世間話をしたりもします。たとえ流暢に喋れなくても、挨拶をするだけでお互い気持ちよく過ごすことができますよね。この記事では朝起きてから寝るまでのあいさつのほか、季節特有のあいさつや仕事で使うあいさつなど、よく使う73...

・シーン別の中国語会話のフレーズなら

中国語・日常会話│今すぐ使えるシーン別339例文│発音付

中国語をそこそこ勉強しているけれど、思うように喋れない 中国人の友人とコミュニケーションを取りたい てっとり早く使える中国語の日常会話が知りたいというあなたに、この記事では、いますぐ使える中国語の日常会話フレーズ・例文を、具体的なシーン別にご紹介します。また、中国語を勉強していて思うように喋れないという方の中には、「挨拶や文法は覚えたけど、日本語でいう曖昧な表現がわからない！」という方がいらっしゃると思います。例えば、 「どちらでもかまいませんよ。」 「適当にお願いします」 「調子はどうですか？―...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導しながら完成...

初回投稿日：2015年5月26日