【発音付】中国語の過去形パターン!覚えておきたい22のルール

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ3,510がこの記事を参考にしています!

中国語に触れたことがあるあなたは、「過去形」をどう表現するのか、悩んだことがあるかもしれません。

私中国ゼミライターHT(中国生活2年半)も、学習スタート時は「了」を入れる=「過去形」だと勘違いしていました。「我买了一个苹果」を日本語に訳すと「私はリンゴを1つ買いました」となるので、単純に「了の文章は過去形」だと思っていたのです。中国語の勉強を進めていくうちに、日本語や英語とは違う中国語独自の文法、感覚的なものに気づいた後は、体で覚えて使えるようになりました。

中国語で「過去」を表す表現には、いくつかルールがあります。決まったパターンを覚えて、慣れてしまえばOKです! ポイントは「今、その動作がどのような状況なのか」。完了しているのか? 継続しているのか? 動作の状態に注目することが大切です。その感覚をつかむと、中国語の過去形の正体が分かってきますよ! この記事を読んで、一緒に解決していきましょう。

過去形を覚えて中国語の基礎を固めたい!短期間でマスターしたい!そんなあなたは「無料中国語オンライン講座」がおすすめです。ただいま、無料講座を期間・人数限定でプレゼント中!

1. 中国語の「過去形」で知っておくべきルール

中国語の「過去」を表すにはいくつか表現のパターンがあります。ここでは、そのルールをできるだけ分かりやすく紹介します。ぜひ参考にしてみてください。

1-1. 「過去形・現在形・未来形」という時制がない

英語の場合、現在形・過去形・未来形を表現する時、動詞の形を変えることで明確に時間軸が決まる「時制」があります。ところが中国語には時制がなく、その時の「会話の背景」や「動作の状況」によって時間の表現が決まってきます。

1-2. 中国語は動詞の形が変化しない

時制がない中国語の動詞は変化しません。

たとえば、動詞「去=行く」は、

過去形 私は昨日上海に行った
我昨天去了上海
現在形 私は上海に行く
上海
未来形 私は明日上海に行かなければならない
我明天要上海

以上のようになり、動詞の形は変化しません。動詞が変化しない代わりに、その状況に応じて「昨天(昨日)」、「明天(明日)」などの単語をつけ足すのです。

1-3.「了 le =過去形」とは言えない

中国語では、動詞の後、文末に「了」が入っている文章を多く見かけます。日本語の訳を見ると「〜した、〜た」となっている場合が多く、一見これが「過去形」と思ってしまいます。しかし、このパターンは動作・行為が今どの段階なのか、動きの段階や状態を表すもの。「了=過去形」ではありません。

たとえば、「夏天来了」は「夏が来た」の意味ですが、「もうすぐ」という意味の「快要」という副詞を入れると「夏天快要来了(もうすぐ夏が来る)」という意味になり、未来の話になります。

この感覚は、日本人からすると分かりにくいですが、たくさんの中国語に触れることで、感覚が分かってきます。とにかく多くの中国語を見て聞いて、慣れていきましょう!

1-4.「動作の完了・完成」として「過去」を表す

動詞+了の形は、その動作が実現、完了したことを表し、過去、現在、未来の文章にも使えます。
例文を見比べてみてください。

<過去完了>

私は本を一冊買いました。
Wǒ mǎile yī běn shū
我买一本书。
ウォ マイ ラ イー ベン シュ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/758ea8034d1e38a7f019cf6b21d1a831.mp3

<現在完了>

私はもう1時間も彼を待っている。
Wǒ dōu děngle tā yīgè xiǎoshí le
我都等了他一个小时
ウォ ドウ ドン ラ ター イー グァ シァォ シー ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/e0c96ab4debb909db9fd0184ac159f62.mp3

<未来完了>

仕事が終わったら行きます。
Wǒ bǎ gōngzuò zuò wán le jiù qù
我把工作做完了,就去。
ウォ バー ゴン ズゥォ ズゥォ ワン ラ ジゥ チュ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/8226cbda3b9d87659b2d29e2af0719c8.mp3

このように、日本語訳だけを見ると過去形のように見えることもありますが、あくまでも動作の状態を表しているだけなので理解しておきましょう。

「了」の使い方は、中国人の語学学者も研究材料にするような奥の深いもの。勉強を始めたばかりの人が理解するのは大変だと思います。あまり難しく考えず、なるべくたくさんの中国語に触れ、ネイティブの真似をして理解していくのがおすすめです。

1-5.「昨日=昨天」など過去を表す単語を使う

中国語には、時制を明確に区別する文法がありません。それでも過去や未来を、区別する必要はありますよね。そのようなとき中国語では、動詞の前に時間を表す句を付けることが一般的です。時間を表す句を付けることによって、時制を区別しているのです。

<過去を表す単語の例>

昨日
昨天
おととし
前年
以前
以前
おととい
前天
先週
上个星期
20年前
20年以前
去年
去年
先月
上个月
ずっと昔
很久以前

具体的な例を2-2でご紹介するので合わせて見てみてください。

 

2. 中国語の「過去の例文」パターンを覚える

2章では、過去を表現する中国語の例文を紹介します。中国語をマスターするには、とにかくたくさんの中国語に触れて感覚を覚えることが大切。まずは例文をたくさん見て、慣れることが第一歩です。

2-1. 「語順」が最重要!まずは多くの例文に触れる

中国語では、明確な過去形の文法や定義がないので、過去を表すには文章の語順が重要になってきます。 多くの例文に触れ、語順を覚えてパターンに慣れることで、自然と過去を表現する文章が分かるようになるでしょう。

中国語文法の語順については、こちらの記事を参考にしてください。
発音付:【中国語文法】中国語を勉強するなら|実は語順を理解することが重要だった

2-2. 時間を表す単語を入れて過去を表す

「昨日」を意味する「昨天」などの単語を入れることで、過去の時制を表現してします。

私は昨日の夜テレビを見ました。
wǒ zuó tiān wǎn shàng kàn diàn shì le
我昨天晚上看电视了。
ウォ ズゥォ ティェン ワン シャン カン ディェン シー ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/63f4298e00e6b1a21185e31d4c079e28.mp3
私は去年、退職しました。
wǒ qù nián tuì xiū le
我去年退休了。
ウォ チュ ニィェン トゥイ シゥ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/0d5e59279e5d53992383181e0420d987.mp3
私は2年前に日本に来ました。
wǒ liǎng nián qián lái dào rì běn
我两年前来到日本。
ウォ リィァン ニィェン チィェン ライ ダオ リーベン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/b796c5f04bdfec04fa0ceab1b74a0f57.mp3

2-3. 完了を表す「了 le」

動詞の後に「了」(Le ラ)を入れると完了形になります。

私は4つミカンを買いました。
wǒ mǎi le sì gè jú zǐ
我买四个橘子。
ウォ マイ ラ スー グァ ジュ ズー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/03ccc85fe01de8e1de2a370607cf0b36.mp3
彼と会ったら、すぐあなたに電話をします。
wǒ jiàn le tā  jiù gēn nǐ dǎ diànhuà 
我见他,就跟你打电话。
ウォ ジィェン ラ ター ジゥ ゲン ニー ダー ディェンファ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/3fded00684368620c76289f8b1635d18.mp3

2-4. 過去の経験を表す「过 guo」

動詞+「过」で、ある動作をしたことがある、という経験を表します。

私は北京ダックを食べたことがあります。
wǒ chī guò běijīng kǎoyā
我吃北京烤鸭。
ウォ チー グゥォ ベイ ジン カオ ヤー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/cc7ab1ec7df2f26b07491900c47e5675.mp3
私は日本語を学んだことがあります。
wǒ xué guò rì yǔ
我学日语。
ウォ シュェ グゥォ リー ユー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/e73e0850e1c458a1fd02f2ffc7dbb392.mp3
私は上海へ旅行に行ったことがあります。
Wǒ qùguò shànghǎi lǚyóu
我去上海旅游。
ウォ チュ グゥォ シャン ハイ リュ ヨウ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/4bc031b40de1d7f0c959bc9c9764bde0.mp3

2-5. 動作の進行形は過去にも使える

中国語では、動作の進行を表す「正在+動詞・形容詞(ちょうど~している)」を使って過去を表すこともできます。

昨日母が帰ってきたとき、私は中国語の勉強をしているところでした。
Zuótiān wǒ māmā huí jiā de shíhòu, wǒ zhèngzài xuéxí zhōngwén
昨天我妈妈回家的时候,我正在学习中文。
ズゥォ ティェン ウォ マー マー フゥイ ジャ デァ シー ホウ ウォ ヂォン ザイ シュェ シー ヂョン ウェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/cded9590e13d04a3cd82d8b5897d3922.mp3
去年仕事を探していた時、この工場はスタッフを募集しているところでした。
Qùnián wǒ zhǎo gōngzuò de shíhòu, zhè jiā gōngchǎng zhèngzài zhāogōng
去年我找工作的时候,这家工厂正在招工。
チュ ニィェン ウォ ヂャオ ゴン ズゥォ デァ シー ホウ ヂァ ジャ ゴン チャン ヂォン ザイ ヂャオ ゴン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/7a290322ed985eaee742dd85593feff5.mp3

 

3. 中国語の過去を表す疑問文・否定文

過去に起こったことに対して、疑問文や否定文で表したい時の例文を紹介します。

3-1. 疑問を表す吗

過去を表す疑問文を作るときは、文末に「吗」をつける表し方と、反復疑問文の「動詞+没+動詞」とがあります。それぞれ例文で確認してみましょう。

あなたは日本へ行ったことがありますか?
nǐ qù guò rì běn má
你去过日本
ニー チュ グゥォ リー ベン マー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/b164d5bd5c68d4834c0bcf3d896e8483.mp3
あなたは日本へ行ったことがありますか?
Nǐ qù méi qùguò rì běn
去没去过日本?
ニー チュ メイ チュ グゥォ リー ベン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/9117d7d10d08c094951cab3e24436ded.mp3
朝ニュースを見ましたか?
Zǎoshang nǐ kàn xīnwén le ma
早上你看新闻了
ザオ シャン ニー カン ラ シン ウェン マー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/8387975082548284323d19b2b41b4837.mp3
朝ニュースを見ましたか?
Zǎoshang nǐ kàn méi kàn xīnwén
早上你看没看新闻?
ザオ シャン ニー カン メイ カン シン ウェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/890bb15c910951daa2cc69c3755cdcfb.mp3
更に疑問文のことを詳しく知りたい方はこちらがお勧めです。
【中国語文法】中国語の疑問文は6パターンを覚える!

3-2. 否定を表す「没」

過去の否定文は、「まだ~していない、しなかった」という意味の「没」+動詞の形で表します。

私は日本語を学んだことはありません。
wǒ méi xué guò rì yǔ
学过日语。
ウォ メイ シュェ グゥォ リー ユー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/0e038faae5ddb24ca8a7a7edde7566f4.mp3
私は今まで日本へ行ったことはありません。
wǒ cóng lái méi qù guò rì běn
我从来去过日本。
ウォ ツォン ライ メイ チュ グゥォ リー ベン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/215080197979cbbf7f7bdec7c6228ea6.mp3
私は昨日の会議には参加していません。
Wǒ méi cānjiā zuótiān de huìyì
参加昨天的会议。
ウォ メイ ツァン ジャ ズゥォ ティェン デァ フゥイ イー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/08/cbd3814fc20e9b5a2f2ac75dfd8ac930.mp3
更に否定文について知りたいかたはこちらがおすすめです。
【中国語文法】否定文「不」と「没」をマスターする!

 

まとめ. 文法のルールや中国語の感覚を覚えよう

中国語には文法上の時制はありませんが、いくつかの方法を使って「過去」を表すことができます。日本語とは表現方法が違うので、はじめは戸惑うかもしれません。まずは日常でよく使う表現から触れて、少しずつ慣れていってください。

もっと中国の事が知りたい、中国語を覚えたい方にお勧めしたいのが、無料で学べる中国語オンライン講座です。こちらのリンクより気軽に学んでみてください。楽しい中国語の世界があなたを待っていますよ!

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ