中国語で「寒い」冬の表現28選【発音付】

今回の中国語ゼミの記事では、筆者（中国語トレーナーSN：広州生活3年・HSK6級）が「寒いですね」「少し冷え込みますね」といった寒さにまつわる中国語の表現をネイティブの発音付きでご紹介します。

色々な形容詞や状況の説明ができるフレーズを覚え、微妙な体感の違いも言い表せたら、コミュニケーションの質もぐっと深まるのではないでしょうか。ぜひ暗記して、実践の場で使ってみましょう。

1.中国語で「寒い」は「冷　lěng」

日本語で「つめたい」を意味する漢字「冷 」。

中国語での「冷 lěng　ラン」は、日本語と同じように「つめたい」という意味も含みますが、「寒い」という意味として多く使われます。

寒い

lěng 冷 ラン

では、これから中国語の寒い「冷（lěng　ラン）」を使った表現をご紹介します。

ここの冬はそう寒くはない。

Zhèlǐ de dōngtiān bú tài lěng 这里的冬天不太冷。 ヂァリー デァ ドンティェン ブー タイ ラン

寒いですか？

Nǐ lěng ma 你冷吗？ ニー ラン マ

熱が出ると、寒気がします。

Fāshāo de shíhòu,shēnshang fā lěng 发烧的时候，身上发冷。 ファシャオ デァ シーホウ シェンシャン ファ ラン

1-1.中国語「冷」を使った寒い以外の表現

なお、「冷」を使って、寒い以外にも、こんな表現が可能です。

スープを冷まそうよ。

Ràng tāng lěng yíxià ba 让汤冷一下吧。 ラン タン ラン イーシァ バ

彼女は、冷ややかに私に言った。

Tā lěnglěng de gàosu le wǒ 她冷冷地告诉了我。 ター ランラン デァ ガオス ラ ウォ

中国語の「冷 」はこのように寒い以外にも、「冷たい」という意味も表せます。

また、触って冷たいことを表現することばに「凉 liáng リィァン」があります。

身体全体が冷えるときは「冷」を用いますが、手足など、身体の一部が冷たくなるときに、この「凉 」を使います。

liáng 凉 リィァン

手が冷えている。

Shǒu fā liáng 手发凉。 ショウ ファ リィァン

さて、「冷 liáng」の発音には、苦手だな、と感じる日本人の方も少なくない母音「e」と、鼻音「ng」が含まれています。特に母音「e」の音を出す際は、のどをしっかりと使って音を出せるよう、練習していきましょう。

日本語を発話するとき以上にのどを使う必要があるのが中国語。のどの奥から発声すると、奥行きのある音が出ます。この響きこそが中国語らしさ。

慣れるまでは口が疲れてしまいますが、あきらめず、地道にトレーニングを続けましょう！必ず美しい発音に近づけます。

1-2.中国語で「寒い」を使った例文

日本では会話のきっかけに、その日の天気の話をすることがよくありますね。これは中国でも同じこと。私が住んでいた広州市内は温暖な気候でしたが、それでも冬はひんやりとした天気の日がありました。

寒さに強くない広州人のおじさん・おばさんたちと街ですれ違うときなど、「今日は寒いね！」「そんな薄着で大丈夫なの？」※といったやりとりをしていたことを懐かしく思い出します。

※広州の人たちはとっても厚着。雪深いところで育った筆者は広州の冬をあたたかく感じ、子どもにも冬とはいえ、さほど服を着せずに外出させていました。これに驚かれてしまうことがとっても多かったです。

では、ここからは、冬の天気にまつわる中国語表現をいくつか見ていきましょう。

「少し」「とても」など、程度を表す副詞などとセットで覚えることで、表現の幅が一気に広がりますよ。

◆冬の寒さを表す表現（基本）

今日は寒いね。

Jīntiān tiānqì hěn lěng 今天天气很冷。 ジンティェン ティェンチー ヘン ラン

※很は本来、強調の副詞ですが、「今天天气很冷。」の場合、特に「很」に力をこめて強く読まない限りは、強調の意味はありません。

◆「とても寒い」を表す表現

とても寒いね。

Jīntiān tài lěng le 今天太冷了。 ジンティェン タイ ラン ラ

※　「太〇〇了」、賛嘆の気持ちを表す場合に用いられる表現です。

今日はとても寒いな！

Jīntiān hǎo lěng a 今天好冷啊。 ジンティェン ハオ ラン ア

※　好+形容詞で「とても・なんて・ほんとうに」と、程度の強いことを表します。

今日はひどく寒い。

Jīntiān lěng de zhēn lìhai 今天冷得真厉害。 ジンティェン ラン デァ ヂェン リーハイ

※様態補語をみちびく「得」を使うことで、「どのように」寒いのか、具体的に述べることができます。

◆「少し寒い」を表す表現

ちょっと寒いね。

Jīntiān yǒudiǎnr lěng 今天有点儿冷。 ジンティェン ヨウディェンァー ラン

今日は昨日より少し寒い。

Jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎnr 今天比昨天冷一点儿。 ジンティェン ビー ズゥォティェン ラン イーディェンァー

◆比較の表現とセットで使う表現

「A比B〇〇」でAはBより〇〇です、という比較文を作ることができます。

これはあれより良い。

Zhège bǐ nàge hǎo 这个比那个好。 ヂァグァ ビー ナーグァ ハオ

述語が形容詞の場合、形容詞のみでも構いませんが、 「更」「还」などの副詞や「一点儿」「一些」などの補語を伴うこともできます。

但し、注意点がひとつ！いずれも使えるものは程度を比較するニュアンスを助けるものに限ります。単なる強調「非常」、「真」や比較的な意味合いを消す「很」は使えません。

また、「比」を「没有」に変え、否定文ができます。

これはあれほど良くはない。

Zhège méiyǒu nàge hǎo 这个没有那个好。 ヂァグァ メイヨウ ナーグァ ハオ

今日は、昨日よりは寒くないね。

Jīntiān méiyǒu zuótiān (nàme) lěng 今天没有昨天（那么）冷。 ジンティェン メイヨウ ズゥォティェン (ナム) ハオ

日本の冬は、広州の冬より寒いですよ。

Rìběn de dōngtiān bǐ Guǎngzhōu de gèng lěng 日本的冬天比广州的更冷。 リ゛ーベン デァ ドンティェン ビー グゥァンヂョウ デァ ゴン ラン

◆便利な副詞を使った表現

都：『いずれも・全部』の意味を持つ副詞です。述語の前に置きましょう。

寒い日が続きますね。

Zuìjìn(Zhè jǐ tiān)tiānqì dōu hěn lěng 最近(/这几天)天气都很冷。 ズイジン(/ヂァ ジー ティェン) ティェンチー ドウ ヘンラン

2.冬に使える中国語の表現

そのほか、冬にまつわるさまざまな表現をみてみましょう。

季節

jìjié 季节 ジージェ

今年は冬がくるのが早いね。

Jīnnián dōngtiān lái de zǎo 今年冬天来得早。 ジンニィェン ドンティェン ライ デァ ザオ

今朝はひどく冷え込みます。

Jīntiān zǎochén lěng de hěn 今天早晨冷得很。 ジンティェン ザオチェン ラン デァ ヘン

冬は暗くなるのが早い。

Dōngjì tiān hěn zǎo jiù hēi le 冬季天很早就黑了。 ドンジー ティェン ヘン ザオ ジゥ ヘイ ラ

ここの冬は長い。

Zhèlǐ de dōngtiān hěn cháng 这里的冬天很长。 ヂァリー デァ ドンティェン ヘン チャン

（大）雪が降る。

Xià (dà) xuě 下（大）雪。 シァ (ダー) シュェ

冬のハルビンでは、室外温度はマイナス十数度から二十数度に下がる。

Dōngjì hā’ěrbīn de shìwài wēndù xiàjiàng dào língxià shí jǐ,èrshí jǐ dù 冬季哈尔滨的室外温度下降到零下十几,二十几度。 ドンジー ハーァービン デァ シーワィ ウェンドゥ シァジィァン ダオ リンシァ シージー,ァーシージードゥ

私は冷え性です。

Wǒ pà lěng 我怕冷。 ウォ パー ラン

しもやけができた。

Wǒ dòngshāng le 我冻伤了。 ウォ ドンシャン ラ

スキー（スケート）をする。

Huáxuě (bīng) 滑雪（冰）。 ファシュェ (ビン)

寒いので、厚着をする。

Tiān lěng,suǒyǐ chuān de hěn hòu 天冷,所以穿得很厚。 ティェン ラン,スォイー チュァン デァ ヘン ホウ

薄着をする。

Chuān de hěn shǎo 穿得很少。 チュァン デァ ヘン シャオ

まとめ

「寒い」とひとことでいっても、いろいろな言い方ができることがわかりましたね。冒頭にも書きましたが、形容詞や補語、副詞をうまく組み合わせることで、「寒さ」のバリエーションを表現することが可能です。

また、例文を暗記する際には、関連する用語や反義語もあわせて覚えることで、記憶が紐づけられて忘れにくくなります。ぜひ暗記方法も工夫して、語彙を増やしていきましょうね！

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・ネイティブとの会話を楽しみたい
・仕事で中国語を使えるようになりたい
・HSK、中国語検定に合格してキャリアアップしたい
・ドラマや映画を字幕なしで楽しみたい
・旅行で使える中国語を身につけたい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、「中国語スタート講座」の動画が完成し、このページをご覧いただいた方を対象にモニター受講生を募集します。

日本人が中国語を学ぶ驚きのメリット、話す力・聴く力が同時に上達する学習法がわかる講座に、参加してみませんか？（受講費は無料です！）

講師は、中国語ゼミ監修者の三宅裕之。2001年に語学コーチングスクールを設立し、今まで15,000人以上を指導した語学×コミュニケーション力開発のプロフェッショナルが、わかりやすく解説しますので一生モノの知識を得られるはずです。

スマホ、パソコンから気軽にオンライン受講できます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国語ってどんな言語？読めばわかる中国語のすべて

中国語のすべて~四声・ピンインとは？方言は？学習法は？~

「中国語について知りたい！」というご要望にお応えして、中国語ゼミが「中国語」についてまとめました。 「中国語ってどんな言語なの？」 「中国語って難しいの？」 「中国語は発音がすごく難しいって本当？」 「中国語は敬語が無いの？」 「中国語は漢字だから勉強しなくても日本人は筆談でなんとかなる？」などなど、中国語にまつわる疑問を解決します。また、「中国語」に興味を持った方の中には、 「三国志や中国の歴史、たくさんの世界遺産を持つ中国に興味がある」 「台湾ドラマにはまっているので、中国語を勉強したい」 「大...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事ではこの記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...

・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声はこちら