中国語で「なので・だから」因为~所以…の使い方と例文|発音付

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
なので 中国語
のべ2,685がこの記事を参考にしています!

中国語で「因为~所以」は「…なので、だから…だ」という意味です。中国語学習者であれば、何度も見かける定番のこのフレーズ。HSKや中国語検定でも度々登場し、実際の会話でも使う機会が多い表現です。

筆者フータオ(フルーエント中国語学院トレーナー HSK6級 中国在住歴7年)は、中国在住の頃、中国人の勢いの良い「インウェイ!ほにゃらら~、スォオイィ!ほにゃらら~!!」をよく耳にしたものでした。熱弁をする時にピッタリの表現です。

この記事では、日本語で理由を伝える「なので・だから・ために」といった因果関係をあらわす表現を中国語の定番のフレーズを例文を交えてご紹介していきます!ネイティブの音声付きなので練習にもお役立てください。

「もう、中国語なんてやめてやる」と思っていた1,554人が
◯◯学習法を試した結果、中国語を話せるように!


「中国語の発音が苦手」「独学で上達しない」
「効率の良い勉強法がわからない」
と、挫折しそうになった人たちが、ある学習法を試した結果、
中国語を流暢に話せるようになりました。

そんなのウソだと思ったら、こちらのページをご覧ください。
今日から1年以内に中国語が話せるようになるメソッドはこちら


1.「なので だから」を中国語で伝える

中国語で理由を伝える接続詞は次の2通りがあります。

①因为(接続詞)…なので、…だから、…のために

原因を表します。通常は文頭に置くことが多いですが、結果や結論を先に言いたい時は複文の後半の先頭に用いることもあります。

yīnwèi
因为
インウェイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/32a1c0658f3a95e8d72217eb2b8cb51a.mp3

一般的には1声+4声の発音ですが、1声+軽声で発音される場合もあります。ドラマや実際の中国人の方の会話に耳を傾けてみてくださいね!

例)安いので、たくさん買った

Yīnwèi piányi, jiù mǎi le hěnduō
因为便宜,就买了很多。
インウェイ ピィェンイー ジゥ マイ ラ ヘンドゥォ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/5793f3f6e4b1ea72d98fd0a0f3488a8c.mp3

例)明日は行けないよ、用事がたくさんあるから

Míngtiān qù bù liǎo, yīnwèi shìqíng tài duō
明天去不了,因为事情太多。
ミンティェン チュ ブー リィァォ インウェイ シーチン タイドゥォ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/f493bad4740ad5828e4b2920b399ba21.mp3

②所以(接続詞)…したがって、だから

結果・結論を述べた後の文の文頭に用います。

suǒyǐ
所以
スォイー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/6417076cdca7643cbdd176bbceaf7118.mp3

例)今日は天気が良いので、とても嬉しい。

Jīntiān tiānqì hǎo,suǒyǐ wǒ fēicháng gāoxìng
今天天气好,所以我非常高兴。
ジンティェン ティェンチー ハオ スォイー ウォ フェイチャン ガオシン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/a47fde285ffcc2cd7ed612ca580784a2.mp3

③「之所以~、是因为○○(~なのは○○だからだ)」

それぞれ単独で用いることができ、「之所以~、是因为○○(~なのは○○だからだ)」の形でも表す事ができます。

~なのは○○だからだ
zhī suǒyǐ,shì yīnwèi
之所以~、是因为○○
ヂー スォイー シー インウェイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/b84d1b07b2b1db3e36dd42c14767d809.mp3

例)子供たちがパンダが好きなのは、本当に可愛いからだ。

Háizimen zhī suǒyǐ xǐ’ài xióngmāo, shì yīnwèi tā shízài kě’ài
孩子们之所以喜爱熊猫,是因为它实在可爱。
ハイズーメン ヂー スォイー シーアイ シィォンマオ,シー インウェイ ター シーザイ クァアイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/63a05d6e6bcff4c7147a48981c8d6a27.mp3

1-1.基本形は「因为~所以」

中国語「なので・だから」の基本形は
「因为+(原因・理由)、所以+(結果)」

「なので・だから」を表す接続詞には、2通りあることをお伝えしましたが、基本として覚えておくべき構文は「因为~所以(…なので、だから…だ)」と組み合わせた形です。

「因为~所以(…なので、だから…だ)」と組み合わせることで、因果関係を強調して表すことができます。

それでは、他にも中国語の会話に役立つ例文をご紹介します。

基本的な語順は、「因为+(原因・理由)、所以+(結果)」です。

暑いので、服を脱いだ。

Yīnwèi hěn rè, suǒyǐ bǎ yīfu tuō le
因为很热,所以把衣服脱了。
インウェイ ヘン ルァ,スォイー バー イーフ トゥォ ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/5af794700b4ac93ea9b832de14d57a97.mp3

外は大雨が降っているので遊べない。

Yīnwèi wàimian zhèngzài xià dà yǔ, suǒyǐ wǒ bù néng chūqù wán
因为外面正在下大雨,所以我不能出去玩。
インウェイ ワィミィェン ヂォンザイ シァー ダー ユー,スォイー ウォ ブー ノン チュチュ ワン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/6a3504edebbacdcd58ccfebf86342ba0.mp3

今日は体調が悪いので、学校に行かなかった。

Yīnwèi wǒ jīntiān shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ méi qù xuéxiào
因为我今天身体不舒服,所以没去学校。
インウェイ ウォ ジンティェン シェンティ ブー シューフ スォイー メイ チュ シュェシァォ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/bfe6558a55b51cf7b361cce10de6dc4e.mp3

単語を覚えていなかったので、テストに落ちた。

Yīnwèi méi jì zhù dāncí, suǒyǐ kǎoshì bù jígé le
因为没记住单词,所以考试不及格了。
インウェイ メイ ジーヂュ ダンツー,スォイー カオシー ブー ジーグァ ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/e26abb884119439f41b4dab177b622d1.mp3

彼は最近失業したので、今仕事を探している。

Yīnwèi tā zuìjìn shīyè le, suǒyǐ xiànzài zhǎo gōngzuò
因为他最近失业了,所以现在找工作。
インウェイ ター ズイジン シーイェ ラ,スォイー シィェンザイ ヂャオ ゴンズゥォ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/8680308f37a640e64a3f75ac4e03e92f.mp3

1-2.「因为」と「由于」の違い

「由于(yóuyú ヨウユー)」(接続詞)の意味は「…なので…だから」と「因为」とほぼ同じですが、違いが3つあります。

  1. 「因为」は話し言葉で多く使われるのに対して、「由于」は書き言葉に使われます。
  2. 「因为」は複文の後半に使う事もできますが、「由于」一般的に文頭に置かれます。
  3. 「因为」は「所以」のみ、「由于」は「所以」「因此(だから) 」「因而(したがって)」と呼応することができます。
yóuyú
由于
ヨウユー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/f0598bdf97194cf848c0222c3334adf0.mp3
…なので…だから ※書き言葉
yīncǐ
因此
インツー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/e7b4b50411f8bc61dbe76061bd07a36f.mp3
だから
yīn’ér
因而
インァー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/f37a4f477e1f18c8c35e0a783851ca0a.mp3
したがって

では「由于」を使った例文をご紹介していきます!

悪天候のため、飛行機が遅れた。

Yóuyú tiānqì èliè, fēijī wǎn diǎn le
由于天气恶劣,飞机晚点了。
ヨウユー ティェンチー ァーリィェ,フェイジーワン ディェン ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/7ed1d8de5d6590bdf867d10fdd651b4c.mp3

チケットが買えなかったので、電車に乗れなかった。

Yóuyú mǎi bu dào piào,yīncǐ wǒ shàng bù liǎo huǒchē
由于买不到票,因此我上不了火车。
ヨウユー マイ ブー ダオ ピィァオ インツー ウォ シャン ブー リィァォ フォチァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/8a7e1148b761bca1250905bfc9804f6a.mp3

道にタクシーがなかったので、歩いて帰るしかなかった。

Yóuyú lùshang méiyǒu chūzūchē le , yīncǐ wǒ zhǐhǎo zǒuzhe huíjiā
由于路上没有出租车了,因此我只好走着回家。
ヨウユー ルーシャン メイヨウ チュズーチァー ラ,インァー ウォ ヂーハオ ゾウヂァ フゥイジャ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/1f76587f846d0c8d45cd84549f750fe7.mp3
中国語の接続詞を使って表現の幅を増やしましょう。
中国語の接続詞25表現・使いこなしてレベルアップ|発音付』の記事がおすすめです。

2.中国語の接続詞「なので だから」を使わないこともあることに注意       

「因为」の使い方で注意したいのはあくまで理由や原因を表すときに使われるということです。

依頼や推量、禁止などの日本語のすべての「~なので」に使えるわけではありません。

あなたが元気なので、安心した。

Kàndào nǐ hěn hǎo, wǒ jiù fàngxīn le
看到你很好,我就放心了。
カンダオ ニー ヘン ハオ,ウォ ジゥ ファンシン ラ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/37c706cc69e498b1453eeeeadd443f82.mp3

ここは危険なので、入らないでください

Zhèli hěn wéixiǎn, qǐng búyào jìnlái
这里很危险,请不要进来。
ヂァリー ヘン ウェイシィェン,チン ブーイャォ ジンライ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2022/01/8dab82dbf698293d27d867d00f933a93.mp3

まとめ

いかがでしたでしょうか。「因为~所以」という中国語の定番フレーズのご紹介でした。中国語学習者にとって、とても使いやすいフレーズですよね。会話でも作文でもついつい多用してしまう方も多いのではないでしょうか。

作文やフォーマルな文章では「由于」を使えると中国語がグッとレベルアップして見えるはずです。呼応する接続詞と一緒にぜひ使ってみてくださいね!

最後に、中国語ゼミ読者さんへご案内があります。

「中国語の発音が苦手」「独学で上達しない」
「効率の良い勉強法がわからない」

「もう、中国語なんてやめてやる!」と思っていた1,554人が
ある学習法を試した結果、中国語を流暢に話せるようになりました。

そんなのウソだと思ったら、こちらのページをご覧ください。
今日から1年以内に中国語が話せるようになるメソッドはこちら




\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国語ってどんな言語?読めばわかる中国語のすべて

「中国語について知りたい!」というご要望にお応えして、中国語ゼミが「中国語」についてまとめました。 「中国語ってどんな言語なの?」 「中国語って難しいの?」 「中国語は発音がすごく難しいって本当?」 「中国語は敬語が無いの?」 「中国語は漢字だから勉強しなくても日本人は筆談でなんとかなる?」などなど、中国語にまつわる疑問を解決します。また、「中国語」に興味を持った方の中には、 「三国志や中国の歴史、たくさんの世界遺産を持つ中国に興味がある」 「台湾ドラマにはまっているので、中国語を勉強したい」 「大...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私(フルーエント中国語学院学長 三宅裕之)が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導しながら完成...

・中国語は発音が重要!この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です私(ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人(Wǒ shì rì běn rén)。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に見...

・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声はこちら



中国語ゼミ編集部

中国語の初心者~上級者向けの学習サイト。中国語の勉強法、検定試験、中国語の表現、中国のビジネスや文化について定期発信。
おかげさまで既に100万人以上の方からアクセスを達成!
編集部のスタッフはの在住地も中国・日本・ヨーロッパと様々です。フルーエント中国語学院(https://chinese-semi.com/tsushin/)の
現役トレーナーも執筆しています。ゼロから中国語の勉強をスタートさせて、HSK6級や旧HSK7級を取得した上級者だからこそわかる、
効率的な勉強法や挫折しないためのコツをお伝えします。
今やどこでも学習できる時代!中国語や中国文化に興味ある仲間を増やすことが私たち中国語ゼミの願いです!

関連記事Related Articles

中国語「就」知っておくべき使い方【発音付】

中国語の「就」は学習者泣かせの多義語です Read more

中国語の比較表現24パターン徹底解説|発音付
中国 語 比較

中国語の比較表現は幅広く、勉強をしている Read more

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください