発音付|中国語で新年の挨拶「あけましておめでとう」の伝え方

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中国語あけましておめでとうアイキャッチ

のべ739がこの記事を参考にしています!

中国語で「あけましておめでとう」の挨拶は、「新年快乐(シンニィェンクァィラ)」「新年好(シンニィェンハオ)」がよく使われています。

他にも、ビジネスシーンや親しい相手に合わせた伝え方、「今年もよろしく」のような後に続く言葉や、干支を組み合わせた中国らしい挨拶など、多くの表現があります。

また中国では、新年の挨拶を旧正月の「春節(2017年は1月28日、2018年は2月16日)」と、新暦の元旦1月1日、それぞれの時期に伝えてOKですが、あくまでも中国人にとって重要な新年は「春節」。仕事も1週間程度のお休みに入り、故郷に帰って家族や親戚とゆっくり新年を過ごします。

新暦のお正月は、元旦だけお休みの人が多く、あまり重要視されていません。挨拶の表現は、春節と新暦の元旦で少し違いがありますので、それぞれ分けてご紹介します。お正月を迎える前に簡単な挨拶を覚えて、中国人に笑顔で「あけましておめでとう」を伝えてみましょう!

 

中国の春節は、世界中が注目する大イベント。中国人はどのような行動をしているのでしょうか。挨拶表現を覚えがてら何か春節について知ることで、彼らとの信頼関係は深まるものです。

春節と言えば爆竹?年越しに何を食べるの?
春節に彼氏・彼女をレンタルするサービスがあるとか?
などなど、春節ネタを総まとめ。
世界が大注目している中国の春節(旧正月)の秘密

1 中国語で「あけましておめでとう」コレでOK!

はじめに春節(旧正月)、元旦(新暦)ともに使える表現をご紹介。 誰に対しても使える定番なので、まずはこの2つを覚えましょう♪

最もよく使われている新年の挨拶。「新年」の後に、おめでとうを意味する「快乐」を付ければOKです。

新年おめでとう
Xīn nián kuài lè
新年快乐
シン ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/df00861494985c6e64a0987beca88943.mp3

もっと簡単に!新年+好で「新年おめでとう」を伝えられます。

新年おめでとう
Xīn nián hǎo
新年好
シン ニィェン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/f9847463637bb6698ea254b1916fdf0f.mp3
中国語の発音のコツについては、
 『中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター』、
中国語の発音をマスターするための練習は、
【音声付】中国語ピンイン完全マスター!実践トレーニング』をご覧ください。

1−1 春節(旧正月)の「あけましておめでとう」

次に春節の時に、使用する新年の挨拶をご紹介します。

「春節」「新春」の後に、おめでとうの「快乐」を付ければ、春節を祝う言葉になります。

新年おめでとう
Chūn jié kuài lè
春节快乐
チュン ジェ クァイ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/d63d885be942e49c2cb511dc8926e0b9.mp3
新年おめでとう
Xīn chūn kuài lè
新春快乐
シン チュン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c8dd8f6826d0a80d5d5c41ccf8291f71.mp3

「年を過ごす」という表現もよく使われています。特別な日である春節を祝う、大切な人と共に過ごす。そんな意味を込めた「おめでとう」表現です。

新年おめでとう
Guò nián hǎo
过年好
グゥォ ニィェン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/6318229ff9c99a799058b12f54e4b4b8.mp3

また、干支は春節から変わるとされています。「その年の干支+年+快乐」という表現も、新年を祝う挨拶になります。干支を入れた言葉をサラリと伝えられたら、あなたも中国語上級者の仲間入り!?

2017年は酉年なので・・・

新年おめでとう(酉年おめでとう)
Jī nián kuài lè
鸡年快乐
ジー ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/3e1c1d6f7f78db325c53ea81cb141fc2.mp3

ちなみに、ニワトリは新年で一番早く、明け方から鳴くということで「縁起が良い」とされています。「鶏」の漢字や、発音が同じ言葉など、縁起が良いことわざを使って、お祝いの言葉にするパターンもあります。

新年おめでとう(酉年おめでとう)
Jīn jī bào xǐ
金鸡报喜
ジン ジー バオ シー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/24d3150ef2c975a19bb9bf3326c844aa.mp3
素晴らしい新年になりますように
Jī nián dà jí
鸡年大吉
ジー ニィェン ダー ジー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/d013fe7b224f88d66862883afabb83f4.mp3

2018年は戌年なので・・・

新年おめでとう(戌年おめでとう)
Gǒu nián kuài lè
狗年快乐
ゴウ ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/41c18a3d4fffb1d0abfc6bb36dec7bb4.mp3

1−2 元旦の「あけましておめでとう」

続いて、1月1日に伝える挨拶をチェック!

近年は、若い層の中国人を中心に、新暦の大晦日からお正月にかけて、パーッとカウントダウンを楽しむが人が増えました。もし日本のカウントダウンで中国人を見かけたら、ぜひ伝えてみてください。

新年おめでとう
Yuán dàn kuài lè
元旦快乐
ユェン ダン クァイ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/bf3b1eea5571fbf93117e38ec3fec52a.mp3

2 「あけましておめでとう」に続けて伝えたい言葉

新年の挨拶の後に続ける言葉として、健康や家族の平和を願う表現を使ってみましょう!

新年おめでとう 健康に過ごせますように
Xīn nián kuài lè shēn tǐ jiàn kāng
新年快乐 身体健康
シン ニィェン クァィ ラ シェン ティ ジェン カン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/ce224344f70038ef2db4885567a5ba42.mp3
新年おめでとう 全てがうまくいきますように
Xīn nián kuài lè wàn shì rú yì
新年快乐 万事如意
シン ニィェン クァィ ラ ワン シー ルー イー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/0c60fa037cef2c18ce6413c87907a4fe.mp3
新年おめでとう 家族みんなが平和でありますように
Xīn nián kuài lè quán jiā píng ān
新年快乐 全家平安
シン ニィェン クァィ ラ チュェン ジャ ピン アン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c78368e186ddc97c18282dd58d7bb7f8.mp3
新年おめでとう お金持ちになれますように
Xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái
新年快乐 恭喜发财
シン ニィェン クァィ ラ ゴン シー ファ ツァィ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/7f49fbff7fda0b249513e5a8b82bf211.mp3

3 仕事と友人、それぞれ新年の挨拶を使い分けてみよう!

ビジネスでは事業の繁栄を祝す、友人には個人的な希望を祈る…日本の挨拶も同様ですが、伝える相手に合わせた言葉を伝えることができれば、さらに好印象を与えることができます。

3−1 上司、取引先の人に何て言う?

ますます豊かな財源が入って来ますように
Zhù nín cái yuán gǔn gǔn
祝您财源滚滚
ヂュ ニン ツァイ ユェン ガン ガン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/222da1db84e0850c26e196c0076bfe18.mp3
貴社のご繁栄を祝して
Jǐn zhù guì gōng sī fán róng chāng shèng
谨祝贵公司繁荣昌盛
ジン ヂュ グゥイ ゴン スー ファン ロン チャン シォン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c02ca2d7d67980ff4efbe2764741cf4e.mp3

3−2 中国人の友人に何て言う?

今年も良い運がありますように
Jī nián xíng dà yùn
鸡年行大运
ジー ニェン シン ダー ユン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/70511240a9d33f17b976f2b0f6b9be02.mp3

2017年は「鸡年」。「○年行大运」、その年の干支を入れてください。

中国語での干支の読み方は
【発音付】すぐ使える!中国語での自己紹介とコミュニケーション』内の『1-3 年齢と干支』でご紹介しています。
あなたの願いが叶いますように
Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
祝你心想事成
ヂュ ニー シン シィァン シー チォン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/18b0ffbc1f3417c56bbd65f44f5d6ea6.mp3
あなたのお仕事が順調でありますように
Zhù nǐ shì yè shùn lì
祝你事业顺利
ヂュ ニー シー イェ シュン リー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/4ffa64c1b6ccc6fc032ef4226a300453.mp3

3−3 SNS「微信(ウェイシン)・WeChat」で送ってみよう!

中国ではほとんどの若者が使っているSNS「微信(ウェイシン)・WeChat」。

日本人の定番「LINE」のように、新年の挨拶をSNSで送り合っているようです。この機会に、中国人の友人へ「微信」を使って伝えてみませんか?もちろん、グリーティングカードの手書きメッセージにもピッタリです!

新年おめでとう。今年も全て順調に、平和に、健康に過ごせることを願っています。
Xīn nián kuài lè xī wàng nǐ xīn de yì nián yí qiè shùn lì píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng
新年快乐!希望你新的一年,一切顺利,平平安安,健健康康
シン ニィェン クアィ ラ シー ワン ニー シン デァ イー ニィェン イー チィェ シュン リー ピン ピン アンアン ジィェン ジィェン カンカン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/ed74a206829421042f4021db5d96c2a9.mp3

5 新年の挨拶まとめ 心を込めて伝えよう!

たくさんの新年の挨拶をご紹介しましたが、まずは簡単な言葉から、周りの中国人に伝えてみてください。多少間違っても、あなたの「伝えたい!」という気持ちが込められていれば、相手は喜んで答えてくれることでしょう。中国語を学習したいあなたが、新年から中国語で会話できれば、幸先の良いスタートが切れそうです。

また、中国からの訪日客はピーク時と比べて減少傾向と言われていますが、やはり日本旅行は人気が高いです。次の春節も、中国から日本各地へ多くの観光客が訪れると予想されるので、街で中国語が飛び交う風景が見られそうですね。

彼らに思い切って、笑顔で新年の挨拶を伝えてみませんか。より日本を好きになってもらえるかもしれません。

この記事を読んで、中国語の学習法について興味を持たれた方は、
是非、以下もご覧ください。
中国語を半年でマスターした私が教える人生を変えた勉強法

新年の挨拶の他に、よく使われる挨拶表現については
発音付|中国語の挨拶はこれで完璧-65表現』で詳しくお伝えしています。

無料|中国語を半年でマスターした私の人生を変えた中国語の学習方法をお教えします!

より早く、より簡単に中国語をマスターしたいと思いませんか?
間違えた勉強法をしていると、上達はなかなか見込めません。

そこで、半年で中国語をマスターした私が、他の方でもマスターできるようにノウハウをまとめました。

【ダウンロードできるもの】
☆中国語習得・HSK合格・発音習得のポイント音声レクチャー
☆中国語声調特訓用音声
☆中国語声調特訓用テキスト
☆中国語ピンイン表

・中国語をマスターしたいが、具体的にどうすればいいのかわからない
・できるだけ効率的な学習方法を知りたい
・今度こそ挫折せず続けて勉強みたい
・資格として生かすために上位級の検定に合格したい

そんな方は、ぜひこのノウハウを活用されてください。
きっと上達が早まります。


無料で自宅体験を試して見る

\ SNSでもご購読できます /

関連記事

コメントを残す

*