発音付|中国語で新年の挨拶「あけましておめでとうございます」の伝え方

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中国語あけましておめでとう
のべ40,641がこの記事を参考にしています!

中国語で「あけましておめでとう」の挨拶は、「新年快乐(シンニィェンクァィラ)」「新年好(シンニィェンハオ)」がよく使われています。

他にも、ビジネスシーンや親しい相手に合わせた伝え方、「今年もよろしく」のような後に続く言葉や、干支を組み合わせた中国らしい挨拶など、多くの表現があります。

また中国では、新年の挨拶を旧正月の「春節(2017年は1月28日、2018年は2月16日)」と、新暦の元旦1月1日、それぞれの時期に伝えてOKですが、あくまでも中国人にとって重要な新年は「春節」。仕事も1週間程度のお休みに入り、故郷に帰って家族や親戚とゆっくり新年を過ごします。

新暦のお正月は、元旦だけお休みの人が多く、あまり重要視されていません。挨拶の表現は、春節と新暦の元旦で少し違いがありますので、それぞれ分けてご紹介します。お正月を迎える前に簡単な挨拶を覚えて、中国人に笑顔で「あけましておめでとう」を伝えてみましょう!

 

「新年の挨拶こそ、美しい発音で伝えたい!」

そんな方には、無料中国語レクチャーがオススメ!! 美しい発音を身につけて、次の春節には「新年快乐!(シンニィェンクァィラ)」と、中国人の友人を驚かせてみませんか?【無料中国語レクチャーはこちら

中国の春節は、世界中が注目する大イベント。中国人はどのような行動をしているのでしょうか。挨拶表現を覚えがてら何か春節について知ることで、彼らとの信頼関係は深まるものです。

春節と言えば爆竹?年越しに何を食べるの?
春節に彼氏・彼女をレンタルするサービスがあるとか?
などなど、春節ネタを総まとめ。
世界が大注目している中国の春節(旧正月)の秘密

1 中国語で「あけましておめでとう」コレでOK!

はじめに春節(旧正月)、元旦(新暦)ともに使える表現をご紹介。 誰に対しても使える定番なので、まずはこの2つを覚えましょう♪

最もよく使われている新年の挨拶。「新年」の後に、おめでとうを意味する「快乐」を付ければOKです。

新年おめでとう
Xīn nián kuài lè
新年快乐
シン ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/df00861494985c6e64a0987beca88943.mp3

もっと簡単に!新年+好で「新年おめでとう」を伝えられます。

新年おめでとう
Xīn nián hǎo
新年好
シン ニィェン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/f9847463637bb6698ea254b1916fdf0f.mp3
中国語の発音のコツについては、
 『中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター』、
中国語の発音をマスターするための練習は、
【音声付】中国語ピンイン完全マスター!実践トレーニング』をご覧ください。

1−1 春節(旧正月)の「あけましておめでとう」

次に春節の時に、使用する新年の挨拶をご紹介します。

「春節」「新春」の後に、おめでとうの「快乐」を付ければ、春節を祝う言葉になります。

新年おめでとう
Chūn jié kuài lè
春节快乐
チュン ジェ クァイ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/d63d885be942e49c2cb511dc8926e0b9.mp3
新年おめでとう
Xīn chūn kuài lè
新春快乐
シン チュン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c8dd8f6826d0a80d5d5c41ccf8291f71.mp3

「年を過ごす」という表現もよく使われています。特別な日である春節を祝う、大切な人と共に過ごす。そんな意味を込めた「おめでとう」表現です。

新年おめでとう
Guò nián hǎo
过年好
グゥォ ニィェン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/6318229ff9c99a799058b12f54e4b4b8.mp3

また、干支は春節から変わるとされています。「その年の干支+年+快乐」という表現も、新年を祝う挨拶になります。干支を入れた言葉をサラリと伝えられたら、あなたも中国語上級者の仲間入り!?

2017年は酉年なので・・・

新年おめでとう(酉年おめでとう)
Jī nián kuài lè
鸡年快乐
ジー ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/3e1c1d6f7f78db325c53ea81cb141fc2.mp3

ちなみに、ニワトリは新年で一番早く、明け方から鳴くということで「縁起が良い」とされています。「鶏」の漢字や、発音が同じ言葉など、縁起が良いことわざを使って、お祝いの言葉にするパターンもあります。

新年おめでとう(酉年おめでとう)
Jīn jī bào xǐ
金鸡报喜
ジン ジー バオ シー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/24d3150ef2c975a19bb9bf3326c844aa.mp3
素晴らしい新年になりますように
Jī nián dà jí
鸡年大吉
ジー ニィェン ダー ジー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/d013fe7b224f88d66862883afabb83f4.mp3

2018年は戌年なので・・・

新年おめでとう(戌年おめでとう)
Gǒu nián kuài lè
狗年快乐
ゴウ ニィェン クァィ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/41c18a3d4fffb1d0abfc6bb36dec7bb4.mp3

1−2 元旦の「あけましておめでとう」

続いて、1月1日に伝える挨拶をチェック!

近年は、若い層の中国人を中心に、新暦の大晦日からお正月にかけて、パーッとカウントダウンを楽しむが人が増えました。もし日本のカウントダウンで中国人を見かけたら、ぜひ伝えてみてください。

新年おめでとう
Yuán dàn kuài lè
元旦快乐
ユェン ダン クァイ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/bf3b1eea5571fbf93117e38ec3fec52a.mp3

無料|中国語を半年でマスターした私の人生を変えた中国語の学習方法をお教えします!

より早く、より簡単に中国語をマスターしたいと思いませんか?
間違えた勉強法をしていると、上達はなかなか見込めません。


そこで、半年で中国語をマスターした私が、他の方でもマスターできるようにノウハウをまとめました。


【ダウンロードできるもの】
☆中国語習得・HSK合格・発音習得のポイント音声レクチャー
☆中国語声調特訓用音声
☆中国語声調特訓用テキスト
☆中国語ピンイン表


・中国語をマスターしたいが、具体的にどうすればいいのかわからない
・できるだけ効率的な学習方法を知りたい
・今度こそ挫折せず続けて勉強みたい
・資格として生かすために上位級の検定に合格したい


そんな方は、ぜひこのノウハウを活用されてください。
きっと上達が早まります。



無料で自宅体験を試して見る

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

ページの先頭へ