【発音付】中国語で「おはよう」ってなんて言うの?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

のべ146,002がこの記事を参考にしています!

現在webでは、誤りのある中国語の知識や表現・発音などが公開されています。

中国ゼミでは、皆さんの中国語学習がより良いものになるため、ノウハウや情報は独自の内容を採用、知識や表現は、中国人や中国在住の日本人スタッフによって確認をし、正しい情報をお届けしています。

朝一番によいことがあると、その日一日良く過ごせるものですよね。

中国で暮らしている人はもちろん、職場や店など、様々な場面で中国人と接する機会が多いこの頃、中国語で朝の挨拶をしてみたら、もっと親しくなれるかもしれません。

でも、中国語で「おはよう」ってなんて言うの?

相手によって使う言葉は違うの?

今回はそんな疑問にお答えします。

1 相手別「おはよう」の一般的なフレーズ

友人や同僚などに最も良く使われる朝の挨拶

zǎo

ザオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/0cc6cc919994f2826af849c065ca467e.mp3

 

nǐ zǎo
你早
ニイ ザオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/7031f98ac3031de6e4a1b3ade570630f.mp3

これは、日本語でいうところの「おはよう」という意味です。
中国では友人や同僚同士ではもちろんのこと、隣人や良く行くお店の店員、
親しくなれば目上の人に対しても使われています。

より親しい友人に対しては

zǎo ā
早啊
ザオ ア

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/5f1431c706c61921cfedb9785908e5d8.mp3

「早zao」と同じく、日本語の「おはよう」の意味ですが、親しい友人同士で使われています。
年配の方が使うことは少なく、若い女の子が良く使っているので、日本語でいうところの「おはよう♪」という感じでしょうか。

上司や取引相手には

zǎo shàng hǎo
早上好
ザオ シャン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/a0faac85960ac7b7be764bcf25716344.mp3

これは、日本語でいう「おはようございます」という意味です。
上司や取引相手など、目上の人に使っても失礼にはなりません。

メールや手紙では

zǎo ān
早安
ザオ アン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/9a473c7686542dc8e90a2d1639a5fef4.mp3

「おはよう」という意味の書き言葉で、メールなどを書くときに使われています。
目上の人に対しても失礼になりません。

 

2 実際に言ってみよう!

2-1 はじめは早上好から?

日本人としては、まずは無難に「おはようございます」という意味の「早上好」を使ってみようと思いがちです。

しかし、既に何度も顔を合わせて親しくなっていると思っている中国人にとっては、「早上好」と挨拶をされたら、親しいと思っていたのは自分だけで、相手はそう思ってなかったのかも...とよそよそしく感じてしまうこともあるようです。

親しい関係では、思い切って「早」からはじめてみるのがよいでしょう。

2-2 「おはよう」につづけて

日本でも、「おはよう」という挨拶の言葉だけではなく、「今日は早いですね」「最近暑いですね」などと言葉を交わしてゆくうちに、親しくなっていくということは良くあることです。中国人に対しても同じことがいえます。

以下では、挨拶に続けて良く使われる言葉を紹介してゆきます。

chī  fàn  le  ma
吃饭了吗?
チー ファン ラ マ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/d75303da68d780abb5c6794892faae0d.mp3

これは「ご飯を食べましたか?」という意味の言葉です。中国では朝昼晩関係なく挨拶の際に頻繁に使われます。

日本では、ご飯を食べたかどうか聞かれることはほとんどないため、初めて聞かれたときは、「一緒に食べに行こうという意味?」と戸惑うかもしれません。中国人にとっては特に意味はなく、挨拶のひとつと捉えているようです。

相手から尋ねられた場合には

食べました
chī guò le
吃过了
チー グオ ラ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/c71b9eb6256601b7727d836da7140ad4.mp3
まだ食べていません
hái méi chī
还没吃
ハイ メイ チー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/4d5276df91456974114fabeaa4728c89.mp3

と答えてみましょう。併せて、相手にも尋ねる場合には

あなたは?
nǐ ne
你呢?
ニイ ナ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/e9d9c274fb5d0908686a545638ac5b1b.mp3

となります。

 

nǐ hǎo ma
你好吗?
ニイ ハオ マ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/da899988534a4f02a0a6ec7d572cf29b.mp3
nǐ shēn tǐ hǎo ma
你身体好吗?
ニイ シェンティ ハオ マ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/494493cacc0bca280c8f7e3701704631.mp3

これはいずれも、「調子はどうですか?」「元気ですか?」という意味の言葉です。日本でもよく使われている言葉なので、使いやすいかと思います。

とてもよいです
hěn hǎo
很好
ヘン ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/f094f6ec907e24fbecaf252902a513d4.mp3
あまりよくありません
bú tài hǎo
不太好
ブ タイ ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/92b0e89494f02a39a8fe56a4f62500db.mp3

などと答えてみましょう。相手にも尋ねるときは、

あなたは?
nǐ ne
你呢?
ニイ ナ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/9ccd4d7b8ce4cf91f16e6c7376372152.mp3

となります。

 

zuì jìn máng ma
最近忙吗?
ズイジン マンマ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/f93ec9749d27e7c967a93b6f5d7a92a8.mp3

これは、「最近忙しいですか?」という意味のことばです。これも日本では使われている言葉なので、使いやすいかと思います。

相手から言われた場合には

とても忙しいです
hěn máng
很忙
ヘン マン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/391b43312c31794782738adb8ccf1e23.mp3
まあまあです
hái hǎo
还好
ハイ ハオ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/b57dc318e8c222e752b52a232f7a8f12.mp3
あまり忙しくありません
bú tài máng
不太忙
ブ タイ マン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/fc80787587d06b15d580cba90fbce777.mp3

などと答えてみましょう。相手にも尋ねるときは、

あなたは?
nǐ ne
你呢?
ニイ ナ

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2015/06/4ae3d533059e76d4bd1672f32124bfb5.mp3

となります。

3 まとめ

中国語を使い慣れないと気恥ずかしいかもしれませんが、母国語で挨拶されてうれしくない人はいないはず。

まずは「早上好」「早」と挨拶から始めてみましょう。

相手との距離がぐっと近づき、より良い関係を築くことができるでしょう。

そのほかの中国語の表現もこちらで詳しくご紹介しています。
基本的な中国語の挨拶は
発音付|中国語の挨拶はこれで完璧-65表現
シーン別の中国語会話のフレーズなら
発音付│中国語・日常会話│今すぐ使えるシーン別339例文

また、「難しい!」と思われがちな中国語の発音のコツはこちら
中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター

中国語の学習を効率的に進める方法についてはこちらをご覧ください。
中国語を半年でマスターした私が教える人生を変えた勉強法

無料|中国語を半年でマスターした私の人生を変えた中国語の学習方法をお教えします!

より早く、より簡単に中国語をマスターしたいと思いませんか?
間違えた勉強法をしていると、上達はなかなか見込めません。


そこで、半年で中国語をマスターした私が、他の方でもマスターできるようにノウハウをまとめました。


【ダウンロードできるもの】
☆中国語習得・HSK合格・発音習得のポイント音声レクチャー
☆中国語声調特訓用音声
☆中国語声調特訓用テキスト
☆中国語ピンイン表


・中国語をマスターしたいが、具体的にどうすればいいのかわからない
・できるだけ効率的な学習方法を知りたい
・今度こそ挫折せず続けて勉強みたい
・資格として生かすために上位級の検定に合格したい


そんな方は、ぜひこのノウハウを活用されてください。
きっと上達が早まります。



無料で自宅体験を試して見る

\ SNSでもご購読できます /

関連記事

コメント

  1. 何時も中国ゼミ見ています。nhk 毎日中国語聞き、書き、中国新聞図書館で看ています。

コメントを残す

*

ページの先頭へ