発音付・中国語で「そうですね」会話が楽しくなる!12の例文

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ198がこの記事を参考にしています!

「そうですね」は相づちでよく使われるフレーズ。中国語で何と表現するのでしょうか。

私(中国ゼミスタッフMM上海生活5年女子)は中国語を勉強したての頃、相手の言っていることが分かって同意したいのに、肝心な「そうですね」の言葉が出てきませんでした。ただ「うんうん」と頷いているだけだった私。自分の気持ちを伝えたいのに分からない、悔しい気持ちを覚えています。

そんな私も、今では自由に「そうですね」を使えるようになり、中国人とのコミュニケーションを楽しんでいます!

今回の記事では、中国人とあと一歩仲良くなりたい!会話力を向上したい!あなたのために、中国語の相づち「そうですね」の表現をまるごと解説しています。例文もたくさん紹介していますので、ぜひ参考にしてくださいね。

中国語の表現が知りたい、もっと上達したい方に「無料中国語オンライン講座」がおすすめ! 無料なので気軽にお試しください。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 相づちとしてよく使われる「そうですね」

日本でも「そうですね」は会話での相づちとしてよく使われますよね。中国語にも同じような表現があります。

相手と同意見だった時、自分の意見より相手の意見の方が正しいと思ったとき、自分の意見が間違いではないが相手の意見も一理あるという場合など、いろいろなシチュエーションでの相づちをご紹介します。

1-1. 相手が話したことに同感する「そうですね」

自分も知っていた、そう感じていた、と相手が話したことに同感するときは「就是(Jiùshì )ジゥ シー 」が使えます。

A あなたが言っているのはこういう意味ですか?
Nǐ shuō de yìsi shì zhèyàng ma
你说的意思是这样吗?
ニー シュォ デァ イー スー シー ヂァ ヤン マー
B

そうです。
Jiùshì ā
就是啊。
ジゥ シー アー

そのとおり、そのとおり、あなたの言うとおりです。
Jiùshì jiùshì nǐ shuō de duì
就是,就是,你说的对。
ジゥ シー ジゥ シー ニー シュォ デァ ドゥイ

1-2. 相手の話したことに賛成する時の「そうですね」

相手の言っていることに対して、それまで思っていなかったけれど「それもそうだね」と表現するときは「倒也是(Dào yě shì )ダオ イェ シー 」、「那倒也是(Nà dào yěshì)ナー ダオ イェ シー」や「那也是(Nà yěshì a)ナー イェ シー」を使います。

A もし今やらなかったら、後でめんどうだよ。
Rúguǒ nǐ xiànzài bú zuò yǐhòu gèng máfan le
如果你现在不做,以后更麻烦了。
ルー グゥォ ニー シィェン ザイ ブー ズゥォ イー ホウ ゴン マー ファン ラ
B それもそうだね。
Dào yě shì
倒也是
ダオ イェ シー

1-3. 相手の話や自分の言葉に対しての相づち「そうですね」

「是啊(Shì a) シー アー」と「对啊(Duì a) ドゥイ アー」は相手の話したことに対しての相づちばかりではなく、自分で自分の言葉に対して相づちを打つときにも使えます。

A あなたは日本人ですか?
Nǐ shì rìběn rén ma
你是日本人吗?
ニー シー リ゛ー ベン レン マー
B そうですよ。
Shì a
是啊。
シー アー
そうだ!あなたにプレセントがあるんだ。
Duì a  Wǒ yǒu gěi nǐ de lǐwù
对啊!我有给你的礼物。
ドゥイ アー ウォ ヨウ ゲイ ニー デァ リー ウー
中国語の相づちをまとめたこちらもおすすめです。
【発音付】中国語相づち表現26選 これだけ覚えれば完璧!

 

2. 語尾に付けて問いかける「そうですね」

中国語には語尾に付けて問いかける「そうですね」の使い方を紹介します。「是那样吧(shì nàyàng ba)シー ナー ヤン バ」は相手の話に対して「そうなんだろう」というニュアンスで使います。

彼が言ったのはたぶんそうでしょう。
Tā shuō de dàgài shì nàyàng ba
他说的大概是那样吧
ター シュォ デァ ダー ガイ シー ナー ヤン バー

 

3. 様子を見て問いかける「〜そうですね」

相手や物事の様子を見て「~そうですね」という表現には「好像(hǎoxiàng)ハオ シィァン」や「看起来(kàn qilai)カン チー ライ」などがあります。

楽しそうですね。
Hǎoxiàng hěn gāoxìng ne
好像很高兴呢。
ハオ シィァン ヘン ガオ シン ヌァ
雨が降りそうですね。
Hǎoxiàng yào xià yǔ
好像要下雨。
ハオ シィァン イャォ シァ ユー
おいしそうですね。
Kàn qilai hěn hǎochī
看起来很好吃。
カン チー ライ ヘン ハオ チー
嬉しそうですね。
Kàn qilai hěn kāixīn ne
看起来很开心呢。
カン チー ライ ヘン カイ シン ヌァ

 

4. 人づてに聞いたときに使う「そうですね」

人の話やニュースの話を引用して「~そうですね」と伝聞の表現したいときは、「听说(tīng shuō)ティン シュォ」を使います。日本語で言うと「聞いたところによると」というニュアンスです。

彼は仕事を見つけたそうですね。
Tīng shuō tā zhǎodào gōngzuò le
听说他找到工作了。
ティン シュォ ター ヂャオ ダオ ゴン ズゥォ ラ
引っ越ししたそうですね。
Tīng shuō nǐ bānjiā le
听说你搬家了。
ティン シュォ ニー バン ジャ ラ

 

「そうですね」で会話がスムーズになる!

「そうですね」を表す中国語の表現、いろいろありましたね!

中国人と会話をするとき、「そうですね」とあいづちが打てると、よりスムーズに話が進みます。ぜひ、今回ご紹介したパターンを覚えて中国人とのコミュニケーションに役立ててください。

中国語をより深く学びたい、早くマスターしたい方には無料中国語オンライン講座がおすすめです。中国ゼミでは、中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ