【発音付】中国語の電話で「もしもし」って何て言うの？

日本語で電話をするときには、電話をかける方も電話を受ける方も最初に「もしもし」とお互い確認するための言葉がありますよね！　中国語にも同様の言葉があるので、今回は中国語における「もしもし」をご紹介します。

その言葉は超カンタン！　私（ライター：TH　北京生活8年目男子　旧HSK7級・中国語検定2級）が覚えた中国語の言葉としては「你好（ニーハオ）」「谢谢（シェシェ）」の次くらいだったでしょうか。勉強を本格的に始める前から使っていました。そのくらいカンタンです。

（ただし、漢字でどう書くのかは、中国語の勉強を始めてからようやく知ったのですが。）

「もしもし」だけでなく、「中国語を話せるようになりたい！」「中国語を効率的にマスターしたい！」そんな方に使える中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1　中国語で「もしもし」って何言うの？

もしもし wéi 喂 ウェイ

これだけです！電話を取るときに「喂」と言って電話に出てください。

※ただし、会社で電話を取るときは「喂」は使いません。日本でも会社にかかってきた電話を取る際に「もしもし」と言って出ないのと同様です。会社での電話の流れは、2章の2-2で紹介しているので是非ご覧ください。

2　最低限おさえておきたい中国語の電話での会話表現

2-1　プライベートの電話の超基本的な出だし

プライベートの電話の場合、今はほとんどが本人の携帯電話に直接かけることが出来ます。ですから固定電話が主流だった頃と違い、電話を取った相手に「◯◯さんいらっしゃいますか？」と確認する必要がありません。友人や知人の携帯電話にかける場合、「もしもし」の後に、電話番号を掛け間違っていないか、いま通話しても大丈夫かを確認すると丁寧ですね。

＜会話例＞

小林さん（小林 Xiǎo lín）と張先生（张老师 Zhāng lǎo shī）の会話

日本語	中国語とピンイン
小林さん：もしもし	Wéi 喂。 ウェイ
張先生：もしもし	Wéi 喂。 ウェイ
小林さん：張先生のお電話ですか？	Nín shì Zhāng lǎo shī má 您是张老师吗？ ニン シー ヂャン ラオ シー マー
張先生：そうですが	Shì 是。 シー
小林さん：小林です。こんにちは。	Wǒ shì Xiǎo lín, nín hǎo 我是小林。您好。 ウォ シー シァォ リン　 ニン ハオ
張先生：小林さん、こんにちは。	Xiǎo lín nǐ hǎo 小林，你好。 シァォ リン 　ニー ハオ
小林さん：今お電話大丈夫ですか？	Nín xiàn zài fāng biàn má 您现在方便吗？ ニン シィェン ザイ ファン ビィェン マー
張先生：大丈夫ですよ。どうぞ。	Fāng biàn nǐ shuō 方便。你说。 ファン ビィェン　ニー シュォ

2-2　会社での電話の超基本的な出だし

2-1のプライベートの電話の流れとは異なり、会社の固定電話でやりとりするときは一般的に「もしもし」は使いません。また、他の人に取り次いで欲しい、取り次がなくてはならない場合が多いでしょう。その場合のフレーズをご紹介します。

＜会話例＞

日本語	中国語とピンイン
（鈴木商事の佐藤さんが華中貿易の営業部長の張さんに電話をかけている）	Líng mù shāng shì de Zuǒ téng xiān shēng zhèng zài gěi huá zhōng mào yì de yíng yè bù zhǎng Zhāng xiān shēng dǎ diàn huà （铃木商事的佐藤先生正在给华中贸易的营业部长张先生打电话） リン ムー シャン シー デァ ズゥォ トン シィェン シォン ヂォン ザイ ゲイ ファ ヂョン マオ イー デァ イン イェ ブー ヂャン ヂャン シィェン シォン ダー ディェン ファ
自動応答：華中貿易にお電話ありがとうございます。御用がある内線番号をダイヤルしてください。内線番号が不明の場合は“０（ゼロ）”をダイヤルしてください。	Huān yíng zhì diàn huá zhōng mào yì gōng sī，qǐng zhí bō fēn jī hào mǎ，chá hào qǐng bō líng 欢迎致电华中贸易公司，请直拨分机号码，查号请拨零。 ファン イン ヂー ディェン ファ ヂョン マオ イー ゴン スー，チン ヂー ブォ フェン ジー ハオ マー，チャ ハオ チン ブォ リン
（佐藤さん：ゼロをダイヤルする）	Bō líng （拨零） ブォ リン
受付：華中貿易でございます。ご用件をお伺いいたします。	Nín hǎo，zhè lǐ shì huá zhōng mào yì。qǐng wèn nín yǒu shén me xū yào 您好，这里是华中贸易。请问您有什么需要？ ニン ハオ，ヂァ リー シー ファ ヂョン マオ イー。チン ウェン ニン ヨウ シェン ムァ シュ イャォ
佐藤さん：お世話になります。営業部長の張さんをお願いしたいのですが。この電話を転送して頂けますか？	Nín hǎo　wǒ xiǎng zhǎo yī xià nǐ men gōng sī yíng yè bù zhǎng zhāng xiān sheng　Kě yǐ qǐng nín bāng wǒ zhuǎn jiē yī xià ma 您好，我想找一下你们公司营业部长张先生。可以请您帮我转接一下吗？ ニン ハオ，ウォ シィァン ヂャオ イー シァ ニー メン ゴン スー イン イェ ブー ヂャン ヂャン シィェン シォン。クァ イー チン ニン バン ウォ ヂュァン ジェ イー シァ マ
受付：お世話になります。失礼ですがお名前頂戴できますか？	Nín hǎo　qǐng wèn nín shì nǎ wèi 您好，请问您是哪位？ ニン ハオ　チン ウェン ニン シー ナー ウェイ
佐藤さん：私、鈴木商事の購買部の佐藤と申します。	Wǒ shì líng mù shāng shì cǎi gòu bù de Zuǒ téng 我是铃木商事采购部的佐藤。 ウォ シー リン ムー シャン シー ツァィ ゴウ ブー デァ ズゥォ トン
受付：承知しました。少々お待ちください。	Hǎo de　qǐng shāo děng 好的，请稍等。 ハオ デァ，チン シャオ ドン

※この流れや表現は日本人向けにとても丁寧なパターンをご紹介しています。実際の場面では「您好」も「请问您有什么需要？」も無く、いきなり「华中贸易」と会社名だけを名乗るケースも多いです。特に中国系企業ではその傾向が顕著です。

まとめ

日本語での電話の出だしも中国語での出だしも、流れ自体は基本的に似ています。ただし、実際に話してみるとわかるのですが、中国語の方がとても短く話し終えてしまい、日本人の丁寧な感覚からすると「こんなんで良いのか？」と不安を覚えるかもしれません。

日本語で丁寧な会話をすると、必要な言葉や文字数が多くなるので非常に遠回りな会話になりがちですよね。それに対して中国語は漢字一文字に含まれている意味が日本語よりも多くなるため、日本語よりも短い文章と時間で丁寧な会話が成り立ちます。従ってとても簡単で親しみやすいので、是非ご紹介した表現を覚えて実際に使ってみてくださいね。