発音付|毎日お疲れさま!中国語で「疲れた」を伝えよう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ689がこの記事を参考にしています!

毎日いろいろ頑張っているあなたへ。仲の良い相手といる時、「疲れた!」と言いたいときがありますよね。中国語で「疲れる、疲れた」の表現は、よく「累 (lèi) レイ」が使われます。他にも、話し言葉と書き言葉で使われる表現があります。

この記事では、シチュエーションに合わせたいくつかの表現を紹介します。例えば、友人や同僚を気遣うときの「疲れた?」の表現、病院やマッサージ店での使い方など…。使い方をマスターして、中国人の心に寄り添う気持ちで、もう一歩先のコミュニケーションをお楽しみください。

中国語を最短で学びたい、マスターしたい方は、こちらの無料の中国語オンライン講座がおススメです。期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 中国語で「疲れた」を表す言葉

中国語で「疲れた」を意味する言葉はいくつかあります。1章では、普段の会話や書面の表現、病院やマッサージ店などで使うフレーズをなど、中国人がよく使う表現を紹介します。ぜひその時のシーンに合わせて「疲れた」の言葉を使ってみてください。

1-1. 会話で使われる「累 (lèi)」

「累(lèi)レイ」は中国語で「疲れた」を表すときによく使われる表現。主に「話し言葉」で使われます。

疲れた
Wǒ lèi le

ウォ レイ ラ

1-2. 他の単語と合わせて使われる「乏 (fá)」

「乏 (fá)」は、何かが不足している、乏しいという意味があります。

「累」のように単独で使われることは少なく、他の単語と組み合わせて使われます。

足が疲れた
Tuǐ fá le

トゥイ ファ ラ
歩き疲れた
Zǒu fá le

ゾウ ファ ラ
夏バテだ(暑さに疲れた)
Gǎndào xiàjì fálì
感到夏季
ガン ダオ シァ ジー ファ リー

1-3. 主に書き言葉で使われる「疲 (pí)」

中国語の「疲(pí)ピー」は、日本語のように単独で使われることは少なく、主に書き言葉で使われます。

筋肉疲労
Jīròu píláo
肌肉
ジー ロウ ピー ラオ
心身共に疲れる
Shēnxīn hěn píláo
身心很
シェン シン ヘン ピー ラオ

1-4. 日本人が大好き「辛苦了 (xīnkǔle)」

日本の会社では、仕事終わりに「お疲れさまでした」と伝えることが多いですよね。それに相当する中国語が「辛苦了(xīnkǔle)シン クー ラ」です。

しかし中国では、日本のように帰り際「お疲れさま」と言う習慣はほとんどありません。代わりに「再见!(zàijiàn)ザイ ジィェン」(さようなら)や、「明天见!(míngtiān jiàn)ミン ティェン ジィェン」(また明日)という表現を使います。

お疲れ様です。
Xīnkǔle
辛苦了
シン クー ラ
お疲れさまです、一休みしてください!
Nǐ xīnkǔle  xiūxí yīxià ba
辛苦了,休息一下吧!
ニー シン クー ラ シゥ シー イー シァ バ

1-5. 体調が悪い時は「不舒服 (bù shūfu)」

「不舒服(bù shūfu) ブーシュフー」は「疲れた」を表す意味もありますが、具合を表すニュアンスが強いです。体調が悪い時などに使えます。

中国のマッサージ店で「疲れていますか?」と聞かれるときにも使われる言葉です。

どこか具合が悪いですか?
Shēntǐ bù shūfu ma
身体不舒服吗?
シェン ティ ブー シュ フー マー
朝体調が悪かったので授業に間に合わなかった。
Zǎoshang wǒ shēntǐ bù shūfu láibují shàngkè
早上我身体不舒服,来不及上课。 
ザオ シャン ウォ シェン ティ ブー シュ フー ライ ブー ジー シャン クァ

【マッサージ店などで】

A どこが疲れてますか?
Nǎlǐ bù shūfu
哪里不舒服
ナー リー ブー シュ フー
B 肩がとても凝ってます
Jiānbǎng hěn suāntòng
肩膀很酸痛
ジィェン バン ヘン スゥァン トン

 

2. 会話で使える!中国語の「疲れた」

日常で「疲れ」の程度を伝えたい時は多いですよね。2章では中国語の「疲れた」に関連する表現、疑問文や否定文を紹介します。簡単なフレーズなので、ぜひ覚えてください。いざという時に会話の幅が広がり、相手との距離もグッと近くなりますよ。

最後に、「疲れた」の意味が含まれる成語(中国のことわざ)も紹介します。ぜひ知識としてチェックしてみてください。

2-1.「疲れた」の程度を伝える

日本語では「とても疲れた」「超疲れた」「少し疲れた」など、程度を表す表現が多いですよね。中国語も同じように、どの程度の疲れなのかを伝える表現が複数あります。

「〜疲れた」と、言いたい時の表現を紹介します。

とても疲れた
Wǒ hěn lèi
我很累
ウォ ヘン レイ
疲れて死にそう
Wǒ lèi sǐle
我累死了
ウォ レイ スー ラ
超疲れた
Chāojí lèi
超级累
チャオ ジー レイ
少し疲れた
Yǒudiǎn er lèi
有点儿累
ヨウ ディェン ァー レイ

2-2.「疲れた?」と聞く

同僚や友達に「疲れた?」と聞きたいときは、下記のフレーズが便利です。中国語は、文末に「吗?」を付けるだけで疑問文になるので簡単ですね!

疲れていますか?
Nǐ lèi le ma
你累了吗?
ニー レイ ラ マー
疲れたでしょう?
Nǐ lèi le ba
你累了吧?
ニー レイ ラ バー
疲れてない?
Nǐ bú lèi ma
你不累吗?
ニー ブー レイ マー

2-3.「疲れていない」を表現する

「疲れた?」と聞かれて「疲れてません」と答えたい時の表現をご紹介します。

私は疲れていません
Wǒ bú lèi
我不累
ウォ ブー レイ
私はあまり疲れていません。
Wǒ jīhū méi gǎndào lèi
我几乎没感到累。 
ウォ ジー フー メイ ガン ダオ レイ
少しも疲れていません。 
Wǒ yīdiǎn er yě bù juéde lèi
我一点儿也不觉得累。
ウォ イー ディェン ァー イェ ブー ジャオ デァ レイ

2-4.「疲れた」を表す成語

「成語 (chéngyǔ)」とは、主に4文字から成る中国語のことわざのようなものです。ぜひ知識の一つとして覚えてみてください。

疲労困憊(ひどく疲れる)
Píjuàn bùkān
疲倦不堪
ピー ジュェン ブー カン
精も根も尽き果てる
Jīnpílìjìn
筋疲力尽
ジン ピー リー ジン

 

中国語で「疲れた」を表現できたら便利ですね

中国語の「疲れた」に関連する表現、いかがでしたか?日常生活で疲れることはたくさんありますね。特に中国人は疲れたときは正直に「疲れた」と言います。友達同士であればなおさら遠慮なく言えるもの。そんなとき、いろんな表現を知っていたらとても便利です!体調が悪い時、約束を断る理由として、自分の状態を知ってもらいたい時など活用してみてください。

もっと中国の事が知りたい、中国語を覚えたい方にオススメ!無料で学べる中国語オンライン講座です。こちらのリンクより気軽に楽しく中国語を学びましょう。

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ