中国語の七大方言・十大方言とは? 方言を学ぶ必要はあるの?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ683がこの記事を参考にしています!

日本の約25倍の面積、中国大陸には膨大な数の方言が存在します。それぞれの方言は、まるで独立した外国語のように全く違います。

中国の代表的な方言は、「上海語」と「広東語」。以下の表の通り「こんにちは」の普通话(中国語の標準語)は「你好 ニーハオ」で、上海語は「侬好 ノンホ」など、違いが明確ですね。

日本語 普通話 上海語 広東語
こんにちは nǐ hǎo
你好
ニーハオ
侬好
ノンホ
你好
ネイホウ
おいしい hǎo chī
好吃
ハオチー
好吃
ホウチェ
好食
ホウスィェッ

例えば、普通话を勉強してきた方が上海に行くと、『上海の人たちが言っている言葉が全然聞き取れない!上海って中国経済の中心だから、標準語じゃないの?』なんてこともよくあります。

ここでは、中国にある方言の種類や特徴、方言を調べる時に便利なサイトやアプリを紹介していきます。『結局どの中国語を勉強すればいいの?』といったお悩みにもお答えしますので、是非参考にしてみてください。

効率的に中国語をマスターしたい方へ。期間・人数限定で無料講座をプレゼント! いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

1. 中国語の代表的な「七大方言」

中国語には、細かいものを含めると膨大な数の方言がありますが、大きく分けると7つです。

中国語方言地図                  当代汉语方言分布图(出典:百度百科

1-1. 粤語(えつご)

  • 広東省、広西チワン族自治区、香港、マカオなどで使用される。
  • 使用人口はおよそ8000万人。
  • 代表言語は「広東語」
  • 「広東語」は広州だけでなく、香港やマカオ、マレーシアでも使用される。
  • 使用される文字も「簡体字」と「繁体字」の2種類。香港では繁体字で,広州では簡体字で,マカオ・マレーシアでは両方を使用。
中国語の文字について知りたい方は、こちらの記事で詳しく解説しています。
中国語の文字は2種類│簡体字と繁体字を知ると中国語が楽しくなる!

1-2. 北方語(ほっぽうご)

  • 現在の中国の標準語「普通话(プートンファ)」とよばれるもの。
  • 中国の東北・華北・西南・江淮一帯の広い範囲で使用される。
  • 中国の主要民族である漢民族の73%がこの北方語を使っている。
  • 使用人口は9億人で母語話者数は世界一と言われている。
  • 北京語・天津語・東北語・西安語・成都語・南京語・揚州語なども含まれる。
  • 政治や経済の中心がこの方言を使う地域にあったため、「官話」と呼ばれるようになった。

さらに「官話」は4種類に分けられます。

1-2-1. 4種類の北方語(官話)

  1. 【華北東北方言】河南省・山東省と内蒙古の一部。 
    使用地域‥‥華北エリアの北京市・天津市・河北省・河南省・山東省、東北エリアの、遼寧省・吉林省・黒龍江省など
    使用人数‥‥約9800万人
  2. 【西北方言】
    使用地域‥‥ 陝西省・甘粛省・山西省の全域と青海省・寧夏・内蒙古の一部、中央アジアのドンガン人居住区など。
  3. 【西南方言】
    使用地域‥‥四川省・重慶・雲南省・貴州省、湖北省の西部、広西省西北部、湖南省西北部など。使用人数‥‥約2億人
  4. 【江淮方言】
    使用地域‥‥ 安徽省・江蘇省の長江以北の地域(ただし、徐州・蚌埠は除く)、江蘇省の鎮江以西から江西省九江以東にいたるまでの長江南岸地域など。
    使用人数‥‥約7000万人

1-3. 呉語(ごご)

  • 使用地域….上海市、浙江省の大部分、江蘇省南部、安徽省南部および江西省、福建省の一部など
  • 使用人数…約8700万人
  • 代表言語….上海語・国内第二位の方言

1-4. 贛語(かんご)

  • 使用地域…江西省中部および北部、湖南省東南部、福建省西北部および安徽省・湖北省の一部など
  • 使用人口….約2000万人(使用率は漢民族の2.4%と7大言葉の中では最も低い)
  • 代表言語….シナ・チベット語族、シナ語派の言語 ・客家語に近い

1-5. 湘語(しょうご)

  • 使用地域….湖南省(西北と東の一部を除く)、広東省・広西チワン族自治区北部、四川省の一部など
  • 使用人口…約3600万人(漢民族人口の5%前後)
  • 代表言語…長沙語・双峰語
  • 毛沢東の母語として有名

1-6. 閩語(びんご)

  • 使用地域….中華人民共和国の福建省、広東省東部及び西南部、海南省、浙江省南部、中華民国、
         シンガポール共和国、マレーシア、タイ及び各国の華僑・華人の一部など
  • 使用人口….約7000万人
  • 代表言語….台湾語・福建語・閩南語

1-7. 客家語(はっかご)

  • 使用地域….広東省東部、福建省西部、江西省南部の山間部
  • 使用人口….約3000万人
  • 現在は衰退傾向にある

 

2. 「十大方言」とする分類の場合

中国の方言を「十大方言」とする分類方法もあります。1章で紹介した7方言と、さらに以下の3つに分けられます。

2-1. 晋語(しんご)

  • 使用地域….山西省・陝西省の北部・河北省西部・内蒙古自治区の西部・河南省の一部
  • 使用人口…約4500万人
  • 代表言語…太原語
  • 7大方言では北方語

2-2. 徽語(きご)

  • 使用地域….安徽省南部・浙江省・江西省の安徽省に隣接する地域
  • 使用人口….約320万人
  • 7大方言では呉語

2-3. 平話(へいわ)

  • 使用地域….広西チワン族自治区の桂林から南寧にかけての農村部
  • 使用人口….約230万人
  • 7大方言では粤語(えつご)

 

3. 中国語の標準語と方言の特徴

3-1. 標準語は「普通話 (普通话 pǔtōnghuà)」

中国は方言による発音の差が激しく、同じ中国人同士でも通じない不便な状況から、「普通话(pǔtōnghuà)プートンファ」という標準語が作られました。

普通话」は、政府の標準語政策により、首都である北京の北京語の音と、模範的な現代口語文の書籍の文法を基準として作られました。テレビの普及と中国での普通话の教育により、中国の全人口の7割程度が普通话を理解できると言われています。

日本人が中国語スクールや大学の第二言語で学ぶ中国語は普通话です。「普通话=北京語」と言われたりもしますが、「北京語」は北方方言のひとつで、厳密には標準語とは違います。

3-2. 中国人が話す標準語の訛りとは

中国では7割程度の人が標準語を話していると言われていますが、同じ標準語を話しても地域によって訛りがあります。

日本語 普通語 北京語
いくらですか? 多少钱?
Duōshǎo qián 
ドゥォシャオチィェン
多儿钱?
Duō er qián 
ドゥォァーチィェン

例えば北京周辺では、単語の語尾や一部を「儿(アル)化」して使う場合があります。

日本語 普通語 上海語
上海 上海
Shanghai 
シャンハイ
上海
Sanghai
サンハイ

上海人は[h]の音が脱落する傾向があります。

3-3. 中国人同士でもわからない他の地方の方言

中国の方言は他の地域では全く通じなく、「外国語」と呼ばれるほどです。日本人からすると信じられない感覚かもしれませんが、沖縄の方言が標準語と全く違うのと近いイメージかもしれません。

冒頭でご紹介した「こんにちは」の例を見ても、全然違いますよね。それ以外の言葉も見てみましょう。

日本語 普通話 上海語 広東語
ありがとう xiè xiè
谢谢
シェシェ
谢谢
シャヤ
多谢
ドーヂェッ
ごめんなさい duì bu qǐ
对不起
ドゥイブーチー
对勿起
デヴァッチ
對唔住
ドイムチュー
さようなら zài jiàn
再见
ザイジィェン
再喂!
ゼェ ウェ
再見
ジョイギン
数字 普通話 上海語 広東語
1 イー イェッ ヤッ
2 アル イー
3 サン サァン
4 セーィ
5
6 リィゥ ロッ ロッ
7 チェッ チャッ
8 バッ パッ
9 ジョ ジュ ガウ
10 サッ サップ
上海語についてもっと知りたい方は、こちらの記事がおすすめ!
上海語は中国語の「方言」中国語と上海語の違いは?学ぶ必要性は?

3-4. 方言をマスターする必要性は低い

中国本土では標準語の普及率は約7割で、香港人・台湾人のほとんどの人も標準語が話せます。大都市には地方出身者が多く、例えば上海に住む中国人が全員上海語を話せるとは限りません。せっかく頑張って上海語だけをマスターして上海に行っても、聞き取れず、喋っても伝わらないということが起きてしまいます。

現在は中国の大部分の地域で標準語の教育がしっかりされているので、現地の方言が話せなかったとしても、相手の中国人が標準語に切り替えて話してくれます。標準語の教育を受けていない人や年配の方以外は、標準語が通じると思ってください。

中国人とコミュニケーションを取るためには、まず標準語を習得しましょう!

3-5. 簡単な方言を覚えるとグッと距離が縮まる

標準語を覚えればコミュニケーションが取れるので問題はありません。とは言っても、簡単な挨拶など自分の生まれ育った地域の方言で喋ってくれると嬉しいもの。それが、外国人ならなおさらです。

仕事のシーンでは、経歴なども重要ですが中国人は信頼や繋がりを特に重視します。方言を覚えると現地の中国人との距離が近づき、その先のビジネスなどがよりスムーズに進むかもしれません。

 

4. 中国の方言学習で使えるWebサイト・アプリ

中国の方言を勉強できるWebサイト・アプリもあります。数ある中からおすすめを紹介します。

4-1. Nemo 広東語 

ダウンロード:Android/iOS(無料版・有料版1400円)

広東語が学べるアプリの中でも人気のアプリ。101の単語とフレーズが無料で学べる他、有料版(1400円)ではさらに1200もの単語が学べます。ピンインと声調の表示もあり、安心して学習を進められます。音声再生機能はもちろん、自分の発音を録音してネイティブの発音と比較できる機能も付いています。耳でインプットするにも、発音チェックにも使えて便利です。1日に覚える単語数の目標を設定できたり、シーン別にまとめられていたりと、無理なく楽しく学習が続けられます。

4-2. 学上海话-从入门到精通必备

ダウンロード:iOSのみ(無料)

標準語と上海語が併記しているので、比較しながら覚えられます。日常生活で必要とされる短い例文が豊富なので、学習しやすいです。短文をそのまま覚えて、それを応用すれば文法書レベルで活用できますね。

4-3. 海词,广东话 

URL:http://gdh.dict.cn/

 

中国語の標準語から、中国語広東語の例文を検索できるサイトです。日本語からの翻訳ではないところと、単語の意味が日本語で出てこないので上級者向けですが、標準語を学んだ人なら、標準語との比較できるのでニュアンスを掴みやすいです。例文の音声も聞くことができます。ページを切り替えると、上海語の例文検索や、さらに中国語標準語から日本語の翻訳もできます。

4-4. 海词,上海话

URL:http://shh.dict.cn/

「海词,广东话」の上海語バーションです。使い方も同じです。

 

方言を覚えて交流の輪を広げよう

標準語の習得を進める中で、挨拶など簡単な表現だけでも、現地の言葉で話せるとコミュニケーションがぐっと楽しいものになります。現地の人々にも喜んでもらえる事間違いなし♪方言を覚えて、その土地での会話を楽しんでみてください!

なお、中国ゼミでは、中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ