中国語「的」の意味は?覚えると便利な20例|発音付

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ4,359がこの記事を参考にしています!

中国語の「的 (deデァ)」は、よく日本語で「〜の」「〜な」と訳されます。漢字一文字ですが、会話でも文章でもよく出てくる中国語ですよね。

そんな大活躍の単語「的」には、他にも多くの意味があります。中国語をある程度学んできた人は、使い方に迷ったことがあるかもしれません。この記事では例文とともに「的」を詳しく解説しています。ぜひこの機会に理解を深め、中国語力をワンランクアップさせましょう!

中国語をすぐに覚えたい!今度こそマスターしたい!という方にはこちらの「無料中国語オンライン講座」がお勧めです。無料ですのでぜひ試しに始めてみてくださいね。

1. 中国語の的の意味と使い方

中国語の「的」は、文章や会話で本当によく使います。様々な場面で出てくる分、使い方もいろいろあります。1章では、その使い方や似た表現などをご紹介します。

1-1.「的 (de)」は日本語で「〜の」「〜な」

中国語の「的(de)デァ」の、一般的な使い方を例文で確認してみましょう。

これは私の本
Zhè shì wǒ de shū
这是我
ヂェ シー ウォ デァ シュ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/2e9adda265687b01854a09282c8d739b.mp3

 我的书(代詞・代名詞+的+名詞)で、「私の本」と訳されます。

幸せな家庭
Xìngfú de jiātíng
幸福的家庭
シン フー デァ ジャティン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/308217e59450410a176eab18a492dd34.mp3

こちらの例文は「幸福」に「的」をつけて、後の名詞「家庭」を修飾している形で「幸せな家庭」と訳されます。

中国語では、名詞を修飾する言葉は「定語(dìng yǔ ディン ユー)」と呼ばれています。定語には中国語の「的」が伴うケースが多いです。名詞以外に、上の例文「幸福」などの形容詞、動詞も定語になることができます。学習初期の段階では聞きなれない言葉ですが、中国語の概念として覚えておくと後々役に立ちます。

また、数や単音の形容詞の場合は「的」を省略することがあります。省略する表現は第2章で詳しくご紹介しますのでご覧ください。

1-2. 名詞の代わりになる

「…的」の形で「…的+名詞」の代わりになる例文。以下の例文の名詞(手机)(人)は省略可能です。

私の携帯電話は忘れてきたので、あなたのを使わせてください。
Wǒ de shǒujī wàngdài le  jiè nǐ de(shǒujī) shǐ shǐ
手机忘带了,借你(手机)使使。
ウォ デァ ショウ ジー ワン ダイ ラ  ジェ ニー デァ(ショウ ジー) シー シー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/976740915507c3ddf3c91f1415b8da40.mp3
夏休み旅行に行く人は手を挙げてください。
Shǔjià qù lǚyóu de (rén) jǔ shǒu
暑假去旅游(人)举手。
シュ ジャ チュ リュ ヨウ デァ (レン) ジュ ショウ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/f4d1b6f4448395e30fa0e20557f82603.mp3

1-3. 方法や時間の強調

「的」は、動詞と目的語の間に置いて、方法や地点、時間などを強調したい時に使うこともできます。

帰りは飛行機に乗りました。
Wŏ huílái zuò de fēijī
我回来坐飞机。
ウォ フゥイライ ズゥォ デァ フェイ ジー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/41082a2fd97ef6a350f20cac7091cf0e.mp3
あなたの大学はどこですか?
Nǐ zài nǎ’er dú de dàxué
你在哪儿读大学?
ニー ザイ ナー ァー ドゥ デァ ダー シュェ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/7fdc72c798b97ba4e2d9dbe0112e9dae.mp3

1-4. 断定や語気を表す

「的」を入れなくても意味は通じますが、文末に「的」を入れることで、自分の考えや経験を強めのニュアンスで伝えることができます。

私は必ず行く
Wǒ yào qù de
我要去
ウォ イャォ チュ デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/daefd62ac13dcb1e6cee99a980f84265.mp3
私たちは北京から出発した。
Wǒmen yóu běijīng chūfā de
我们由北京出发
ウォ メン ヨウ ベイ ジン チュ ファ デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/27c3b38dd0ce4924d3b646e391d8537a.mp3

1-5.「…的」が述語になる

「…的」の形で述語になります。

1-5-1.「是…的」の形で述語になる

この本は彼のものです
Zhèběn shū shì tā de
这本书
ヂァ ベン シュ シー ター デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/4f5a671c4c33c280993959aa7d98d95a.mp3

1-5-2.「…的」のみで述語になる

そのペンは誰のですか?
Nà zhī bǐ shéi de
那支笔谁
ナー ヂー ビー シェイ デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/eee1bbc1acae33e19f1e6c3c3d48a263.mp3

1-6. ある種の人を表す

中国語の「的」を使って、特定の人を表すことができます。

男の人
Nán de
男的
ナン デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/9989fb71dd06ca8e4c471baa1d2c0f60.mp3
私の両親とも学校の教師です。
Wǒ fùmǔ dōu shì zuò jiàoshī de
我父母都是做教师的的。
ウォ フームー ドウ シー ズゥォ ジャオシー デァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/e3781d75106119a06cd45d9a694a7158.mp3

また人を指す言葉と職業や身分を表す言葉との間に「的」を置くとその人が該当する役割を担うことを表します。

今日の会議ではあなたが議長です。
Jīntiān kāihuì shì nǐ de zhǔxí
今天开会是你主席。
ジンティェン カイフゥイ シー ニー デァ ヂュシー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/d3160e74b3d5ebfc3d13dcc7d452f47e.mp3

1-7. 並列した語句の後に使う

鉛筆や消しゴムはこの箱に入れる
Qiānbǐ  xiàngpí shénme de fàng zài zhège xiāngzi lǐ
铅笔,橡皮什么的,放在这个箱子里。
チィェンビー シィァンピー シェンムェァ デァ ファンザイ ヂァグェ シィァンズー リー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/7876ccf9473ad627280f722cf460eeb7.mp3

2. 的をつけなくてよい例

1章では、日本語で「〜の」「〜な」を表現する際の「的」の例文を紹介しました。2章では「的」を省略できる例をまとめています。例えば、後ろの名詞と結びつきが強い場合など「的」を省略することができます。

2-1. 前後の名詞が強く結びついている場合

数学の先生
Shùxué lǎoshī
数学老师
シュ シュェ ラオ シー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/9ad4fab264161bbe130fcf062a766266.mp3

この例文は、前後の名詞「数学」と「老师」の結びつきが強いので「的」を省くことができます。
日本語でも「数学の教師」ではなく、「数学教師」と言って通じるのと同じイメージです。

海外旅行
Hǎiwài lǚyóu
海外旅游
ハイワイリュヨウ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/9e00dcbc2e51754faa66c4e696a30298.mp3

2-2. 人称代名詞と親族や所属団体の場合

文章の主となる部分が、「私」「あなた」など、人を指示する「人称代名詞」で、後に続く言葉が親族や友達、所属団体の場合は「的」を省くことができます。

私の両親
Wǒ fùmǔ
我父母
ウォ フー ムー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/e3781d75106119a06cd45d9a694a7158-1.mp3
私達の学校
Wǒmen xuéxiào
我们学校
ウォメンシュェシャオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/bfd5b31c0631321181e21c4d98ff66b4.mp3

2-3. 漢字一文字「単音節形容詞」の場合

文頭に漢字一文字で意味が完結する「単音節形容詞」がくる場合は、「的」を省くことができます。

熱い水
Rè shuǐ
热水
ルァシュイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/cad9977436643e021d6f334a3e8d6816.mp3
高い声
Gāo shēng
高声
ガオシォン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/9d4dcf54c6e429fdf80c3629a2b79d48.mp3

 

3. 似たような語「地(de)」と「得(de)」

中国語には「的」と似たような単語、「地(de)デァ」や「得(de)デァ」があります。3つとも発音は同じですが、「的」とはニュアンスが異なるので使い分けが必要です。「地」・「得」も、さまざまな用法があり、学習初期の段階では難しいかもしれません。中国語を続けていると、いずれ詳しく学ぶことになるでしょう。ここでは「的」に関連した参考例として紹介します!

3-1.「地」は、動詞や形容詞の修飾語を作る

しずかに眠っている
Ānān jìngjìng de shuìjiào
安安静静睡觉
アン アン ジン ジン デァ シュイ ジャオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/22ebc7be9d3b9f0a87d55afc6b5d2c84.mp3
ゆっくり食べる
Mànmàn de chī
慢慢地吃
マンマン デァ チー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/799a001c57e6192cf3b505f116030fb9.mp3

3-2.「得」は、結果や程度を補足する

「得」は、動詞や形容詞の後に置いて結果や程度を表現します。

「動詞/形容詞+得+形容詞」の形
あなたは中国語を話すのがとても流暢だ。
Nǐ shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì
你说汉语说得很流利
ニー シュォ ハンユー シュォ デェ ヘン リィゥリー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/42ac940beed3bf1265e4cf51666e412a.mp3
「動詞/形容詞+得+動詞」の形
飛び跳ねるほどうれしい
Gāoxìng de tiào qǐlái
高兴跳起来
ガオ シン デァ ティァォ チー ライ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/10/74d8282d2af0ec8839362d31f323f6ba.mp3

 

まとめ. 多くの例文に触れて「的」に慣れよう!

中国語の「的」はさまざまな使い方があるので、置く位置に迷うことが多いかと思います。ですが、あまり難しく考えず、多くの例文に触れて積極的に使っていくと自然と体に慣れてきます。理屈で考えるより、感覚で手に入れられるものもあります。是非たくさんの中国語に触れてみてください。

もっと中国が知りたい、中国語を覚えたい方にオススメ!無料で学べる中国語オンライン講座。こちらの無料オンライン講座リンクより、気軽に楽しく中国語を学びましょう!

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ