チョコレートは中国語で「巧克力」！スィーツの中国語名｜発音付

中国で北海道のチョコレートが大人気なのをご存知ですか？

筆者フータオ（フルーエント中国語学院トレーナー HSK6級 中国在住歴７年）は以前国際線の免税店で働いていました。そこで飛ぶように売れる、白い恋人、ロイズ、ルタオ・・などの人気者たちに驚きを隠せませんでした。 お土産にこれらを贈ると100％喜ばれると思います。道産子としては嬉しい限りです！

今回、記事を作成するにあたり、中国在住の頃のスマホのアルバムを確認したところ・・恐ろしい数のカフェやデザートの写真がありました。（汗）

そんな甘いもの好きの私が、中国でも大人気のチョコレートにまつわる単語や表現をネイティブの発音付きでご紹介します！

1.チョコレートは中国語で巧克力

チョコレートは中国語で「巧克力 qiǎokèlì」。英語の発音から中国語に当てはめています。

qiǎokèlì 巧克力 チィァォクァリー

発音のポイントは「巧 qiǎo」の3声をしっかりと下げること、そして「克kè」です。日本語で「ケ」と発音しそうになりますが、そのまま発音してはいけません。口を横に引き、舌を奥に引きお腹から勢いよく声を出して発音します。

音のイメージとしては、日本語の「ケ」の口で「ク」と言った時の音が近いです。そして、4声なので上から下に勢いよく叩きつけるようなイメージで発音しましょう。

1-1.チョコレートの数え方の量詞

チョコレートの数え方の量詞をご紹介します。

「箱」で表したいときは「盒」

hé 盒 ファ

チョコレートを一箱買った

Wǒ mǎi le yì hé qiǎokèlì 我买了一盒巧克力。 ウォ マイ ラ イー ファ チィァォクァリー

「粒」で表したいときは「颗」

kē 颗 クァ

チョコレートを3粒ください

Qǐng gěi wǒ sān kē qiǎokèlì 请给我三颗巧克力。 チン ゲイ ウォ サン クァ チィァォクァリー

「かたまり」で表したいとき（大きさに関わりなく）

（かたまりの）チョコレート

yí kuài qiǎokèlì 一块巧克力 イー クァィ チィァォクァリー

「袋」で表したいとき

yí dài qiǎokèlì 一袋巧克力 イー ダイ チィァォクァリー

チョコレートと言えば、バレンタインデー（情人节 Qíngrén jié）　ですね！

バレンタインデーは日本とは逆で、男性から女性に渡すのが一般的です。 チョコと一緒にお花を渡す事も多いので、バレンタインシーズンにはお花を持っているカップルやお花を売っているワゴン等を良く目にしたものです。

qíngrén jié 情人节 チンレン ジェ

1-2.チョコレートブランド名を中国語で何と言う？

中国のコンビニやスーパーで買える、人気のチョコレートブランドと言えば海外ブランドのものです。

お値段は日本よりも全体的に高めです。国産ブランドのチョコレートもありますが、日本人にとってはお味がイマイチなのが正直なところです・・・（個人的意見ですが）。　

日本でも見かけるチョコレートブランド名は中国語で何と言うのかをご紹介します。

Hershey’s（ハーシーズ）

Hǎoshí 好时 ハオシー

私は、ホワイトチョコにチョコのクッキーが入っている味がお気に入りでした。 上海にはハーシーズのお店もあります。

Lotte（ロッテ）

Lètiān 乐天 ラーティェン

ポッキーは日本と変わらない味！

Meiji（明治）

Míngzhì 明治 ミンヂー

日本でもアーモンドチョコでお馴染みの明治です。お値段が20元前後と日本よりも高いです。

kinder（キンダー)

Jiàndá 健达 ジィェンダー

ミルクチョコレートで有名で、空港でも購入可能です。贈答用の大きなサイズが売っている事も。

Snickers（スニッカーズ）

Shìlìjià 士力架 シーリージャ

日本と変わらない味です。

DOVE（ダブ）

Défú 德芙 デァフー

コンビニでは、小さな食べやすいサイズで数種類の味が売っています。

Ferrero（フェレロ）

Fèilièluō 费列罗 フェイリィェルゥォ

少量からボックス入りまであります。透明な箱に金色の包み紙に包まれたチョコレートは贈答用にピッタリです。

1-3.チョコレートの種類別単語

チョコレートにまつわる単語を10個ご紹介します。

チョコレートケーキ	qiǎokèlì dàngāo 巧克力蛋糕 チィァォクァリー ダンガオ
ホットチョコレート	rè qiǎokèlì 热巧克力 ルァ チィァォクァリー
ダークチョコレート	hēi qiǎokèlì 黑巧克力 ヘイ チィァォクァリー
ミルクチョコレート	niúnǎi qiǎokèlì 牛奶巧克力 ニィゥナイ チィァォクァリー
ホワイトチョコレート	bái qiǎokèlì 白巧克力 バイ チィァォクァリー
ミントチョコレート	bòhé qiǎokèlì 薄荷巧克力 ブォファ チィァォクァリー
生チョコレート	shēng qiǎokèlì 生巧克力 シォン チィァォクァリー
トリュフチョコレート	sōnglù qiǎokèlì 松露巧克力 ソンルー チィァォクァリー
チョコレートパフェ	qiǎokèlì bāfēi 巧克力芭菲 チィァォクァリー バーフェイ
ブラウニー	bùlǎngní 布朗尼 ブーランニー

2.スィーツで覚えておきたい単語

この章では、スィーツで覚えておきたい中国語の単語をご紹介します。

2-1. 中国の代表的なスイーツやお菓子

中国語	日本語
yuèbǐng 月饼 ユェビン	月餅
mángguǒ bùdīng 芒果布丁 マングゥォ プーディン	マンゴープリン
dòuhuā 豆花 ドウファ	大豆から得られた豆乳を硫酸カルシウム等の凝固剤で凝固、成形したもの
máhuā 麻花 マーファ	小麦粉をこねて油で揚げたもの。生地をねじって揚げているのが特徴
xìngrén dòufu 杏仁豆腐 シンレン ドウフ	杏仁豆腐
zhīmaqiú 芝麻球 ヂーマーチィゥ	胡麻団子

饮茶（飲茶）を食べに行くとデザートに必ずあります。

2-2. 番外編　 中国人は食後に果物が好き！

飲食店では、デザートに免费（無料）で果物が出される事もあります。

無料

miǎnfèi 免费 ミィェンフェイ

スイカやメロン、ドラゴンフルーツ、トマト（中国では果物感覚）などが多かったです。

もし、中国のデザートを作りたい場合は、 百度（中国最大の検索エンジン）で、「杏仁豆腐怎么做？（杏仁豆腐はどうやって作る？）」と検索するとすぐに出てきます。

杏仁豆腐はどうやって作る？

Xìngrén dòufu zěnme zuò 杏仁豆腐怎么做？ シンレン ドウフー ゼンムァ ズゥォ

オール中国語ですが、中国語の勉強がてら楽しくデザート作りをしてみてください♪

2-3. スイーツを提供するお店やカフェ

中国はチェーン店から、個人店のカフェまで、様々な所でスイーツが食べられます。結構オシャレなカフェも多いので、カフェ巡りも楽しめます！

スターバックスコーヒー

Xīngbākè kāfē 星巴克咖啡 シンバークァ カーフェイ

中国でも大人気！日本と同じようにケーキや季節毎に新しいフレーバーが味わえます。日本よりもクリームの色が鮮やかなことも。

CoCo

Coco du kě CoCo都可 ココ ドウ クァ

 最近は日本にも進出しているチェーン店。日本では500円はする珍珠奶茶（タピオカミルクティー）ですが、現地では気軽なお値段で楽しむことができます。他にも様々なトッピングでカスタマイズできます。

ハーゲンダッツ

Hāgēndásī 哈根达斯 ハーゲンダースー

 なんと、中国にはハーゲンダッツのアイスが食べられるカフェがあるんです！ こちらの写真はカフェで食べられるアイスのタワー。上にポッキーがたくさん突き刺さっています。独創的！

デイリークイーン

Dq bīngxuě huánghòu DQ冰雪皇后 ディーキュー ビンシュェ フゥァンホウ

お手頃価格で食べられるアイスのチェーン店と言えばここ！バニラアイスにオレオがふんだんに入ったアイスが大人気です。（オレオは倍増も可能！）その場でアイスとオレオをミキサーにかけてくれます。

店員さんがアイスを渡してくれる時に、スプーンをアイスに刺し、一度逆さまにして「スプーンが落ちないよ」とパフォーマンスをしてくれるのも見どころです。

パリスバケット

Bālí bèitián 巴黎贝甜 バーリー ベイティェン

韓国系のパン屋さんのチェーン店です。ケーキやカフェメニューも充実していていつも賑わっています。

Awfully Chocolate

名前の通り、ドリンクもデザートもチョコ尽くしのカフェと言えばここ。シンガポール発のチェーン店で、中国でも上海を中心に進出しています。

ホテル等のアフタヌーンティー

xiàwǔ chá 下午茶 シァウー チャー

中国でもオシャレなホテルでアフタヌーンティーを楽しむことができます！ 非日常を味わいたい方はアフタヌーンティー巡りがオススメです。正し、日本よりも若干お高めな値段設定です。

2-4. 飲み物の中国語名

覚えておくと便利な飲み物の名前を中国語でご紹介します。

中国語	日本語
kāfēi 咖啡 カーフェイ	コーヒー
nátiě 拿铁 ナーティェ	カフェラテ
nóngsuō kāfēi 浓缩咖啡 ノンスォ カーフェイ	エスプレッソ
kǎbùqínuò 卡布奇诺 カーブー チーヌオ	カプチーノ
kāfēi mókǎ 咖啡摩卡 カーフェイ ムォカー	カフェモカ
bīng kāfēi 冰咖啡 ビン カーフェイ	アイスコーヒー
hóngchá 红茶 ホンチャー	紅茶
zhēnzhū nǎichá 珍珠奶茶 ヂェンヂュ ナイチャー	タピオカミルクティー
chéng zhī 橙汁 チォン ヂー	オレンジジュース
píngguǒ zhī 苹果汁 ピングゥォ ヂー	リンゴジュース

飲食店に必ずといってもいいほどあるソフトドリンクはこちら。 ぜひ覚えておきましょう。

中国語	日本語
xuěbì 雪碧 シュェビー	スプライト
kělè 可乐 クァラー	コーラ
yēzi zhī 椰子汁 イェズー ヂー	ココナッツジュース

2-5.飲み物を注文するとき使う量詞

 飲み物を頼むときの量詞は「杯」（一杯で頼むとき）、「瓶」（ビンで頼む時）になります。

一杯で頼む時	bēi 杯 ベイ
瓶で頼む時	píng 瓶 ピン

コーヒーを1杯ください。

Wǒ yào yì bēi kāfēi 我要一杯咖啡。 ウォ イャォ イー ベイ カーフェイ

「咖啡」を他の飲み物に置き換えてぜひ使ってみてくださいね。カフェラテを頼むと、中国でもオシャレなラテアートが楽しめますよ！

まとめ

中国のチョコレート、カフェ事情はいかがでしたでしょうか。中国に行かれた際はぜひスーパーやコンビニでチョコを買って、お気に入りのブランドを見つけたり、オシャレなカフェ巡りを楽しんでくださいね！ 私のアルバムにはまだまだご紹介したい食べ物やお店がたくさんあります。それはまた、次の機会にお楽しみに！

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・中国人と流暢に会話を楽しめるようになりたい
・ビジネスで使えるレベルの会話が出来るようになりたい
・ニュースや映画を字幕なしで読めるようになりたい
・HSKなど中国語の試験に合格したい

などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、弊社で開催している中国語セミナーの無料モニターを募集しようと思います。

私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか？（モニター参加費は無料です！）

このセミナーは初心者から中国語を話したい方、HSKを取得したい方、興味がある方に向けた「中国語1年目の授業」です。

無料とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。

セミナーで紹介する講座に2,200人以上が受講し、97.8%（中国語が比較的流暢に話せるレベル・HSK4級の合格率） が目標を達成されました。1年で試験の最高レベル「HSK6級」に合格された方も多くいらっしゃいます。

参加特典として「中国語1年目の教科書」をプレゼント。

スマホ、パソコンからオンラインで希望の日時に自宅から参加することができます。
このページを見ている方が対象です。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国語ってどんな言語？読めばわかる中国語のすべて

中国語のすべて~四声・ピンインとは？方言は？学習法は？~

「中国語について知りたい！」というご要望にお応えして、中国語ゼミが「中国語」についてまとめました。 「中国語ってどんな言語なの？」 「中国語って難しいの？」 「中国語は発音がすごく難しいって本当？」 「中国語は敬語が無いの？」 「中国語は漢字だから勉強しなくても日本人は筆談でなんとかなる？」などなど、中国語にまつわる疑問を解決します。また、「中国語」に興味を持った方の中には、 「三国志や中国の歴史、たくさんの世界遺産を持つ中国に興味がある」 「台湾ドラマにはまっているので、中国語を勉強したい」 「大...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導しながら完成...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...

・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声はこちら