返事・あいづち

 中国語で「どうしたの？」と聞きたいとき、よく使われる表現は 你怎么了？ ( Nǐ zěnme le ニーゼンムァラ）です。 この記事では中国語で「どうしたの？」を伝えたいとき、使える単語と例文、関連表現も併せて紹介しま…

「そうですね」は相づちでよく使われるフレーズ。中国語で何と表現するのでしょうか。 私（中国ゼミスタッフMM上海生活5年女子）は中国語を勉強したての頃、相手の言っていることが分かって同意したいのに、肝心な「そうですね」の言…

日本語で連絡や報告を受けた時など、よく「了解！」と言う言葉を使いますが、中国語ではニュアンスが少し違います。 中国で「了解」と言うと、「深く理解する」という意味になるのです。たとえば「了解他」と言うと「とても深く彼を理解…

会話をしていて相手の意見に「なるほどね～」と返したり、あいづちを打つことはよくありますよね。 中国語で「なるほど」を意味する言葉は、「原来如此（Yuánlái rúcǐ ）」などいくつかあります。時と場合に合わせたあいづ…

中国語の会話で、相手が言ったことに同意する場合、日本語で「うんうん」とうなずいても相手に伝わる場合が多いですが、せっかくなら中国語を使ってみたいですよね。 ここでは中国語の「あいづち」を知りたいあなたのために、よく使う簡…

「わかりました」を意味する中国語は、「好的（ハオデァ）」「明白了（ミンバイラ）」「懂了（ドンラ）」など、多くの表現があります。 私、中国ゼミライターHT（中国生活2年、留学中）が中国に来たばかりの頃、「わかりました」は、…

海外旅行や出張などで、まだその訪問先の言語を勉強したことがない場合、一番困るのが「相手が何を言っているのかわからない」「書いてある言葉がわからない」ということですよね！ 私（ライター：TH　北京生活8年目男子　旧HSK7…

中国語で会話をするなら、あいづちも中国語でうちたいと思いますよね。 うんうんと頷いたり、苦笑いするばかりでは会話も盛り上がりません…。 実際、私（中国ゼミスタッフKT、上海生活3年女子）も中国人のお友達が恋人の話をしてく…

中国語で「はい」は「是（shì シー）」、「いいえ」は「不是（bù shì ブーシー）」と言います。 ただし、この「是」「不是」は、単純に日本語の「はい・いいえ」で答えられる質問の全てに使える訳ではありません。 私（中国…