【発音付】中国アニメのすべて│アニメで楽しく中国語！

自分の趣味やマイブームってつい誰かに語りたくなりますよね。

中国語に興味があり、アニメ好きなら、中国にいる多数のアニメファンと話が盛り上がる可能性があります。

というのも中国は今、空前のアニメブーム。20〜30代の中国人は「ドラえもん」や「ポケモン」「スラムダンク」を見て育ち、小さいころから日本の漫画・アニメを見て育った世代です。しかも、2016年は中国の映画館でも日本アニメ「君の名は。」が公開・ヒットしたのをはじめ、中国での日本映画の導入数が史上最多となりました。

言葉はコミュニケーションツールですが、そこに共通の文化があり、しかもお互いに「好き！」となれば、どんどん覚えて使いたくなりますよね。

このページでは、アニメを話題に中国語会話を楽しみたい方が即使える表現を発音付きで紹介します。

1　「アニメ」の話題で盛り上がる

一昔前、同じ電車や乗り物で隣り合わせたり、タクシーに乗っても中国人は、外国人とみるとあれこれ質問してきました。家族構成や年齢や仕事、収入まで興味津々。ところが現在では中国人同士でもあまりプライベートのことは聞かなくなったようです。近代社会の特徴でしょうか。

そんな中、趣味の話題は当り障りなく、しかも共通項があるので、話が盛り上がりやすいのです。特に日本と中国は同じアニメをほぼ同時期に観ることが出来ている環境がありますから、「アニメ」は最適な話題と言えるでしょう。

1-1　「日本のアニメが好き！」な中国人が急上昇

艾瑞諮詢（iResearch）がまとめた「2015年中国二次元ユーザー報告」では、90.8％が日本の漫画・アニメが好きだと答えています。しかも、頻繁に見るアニメの82.2％が日本の作品なのだそうです。

日本アニメが人気を博す理由としては、子ども向けのみならず、青年や大人向けのコンテンツが作られ、豊富な年齢層にあった作品が存在していることでしょう。

日本の漫画の歴史は中国に比べて古く、連載を得るため、漫画業界で激しい競争を勝ち抜いてきた作品は緻密な物語、壮大な世界観、映像美も含め非常にハイレベル。友情、熱血、理想、哲学、サスペンス、歴史、神話、あらゆる要素が日本の漫画やアニメの題材となっており、激しい競争で揉まれてきた日本の作品はいずれも優れた傑作といえるからでしょう。

1-2　日本の漫画やアニメ好きが高じて、日本語を学ぶ中国人が多い

「日本語を学ぶきっかけは、日本のアニメや漫画が好きだったから」という若者が増えています。日本のアニメ作品がもたらした思いがけない効果ですね。

1-3　アニメの中国語タイトルは日本人学習者にとって中国語学習の助けになる

日本語のタイトルはそのまま中国語に訳しているものもあれば、意訳をしているものや音訳をしているものがあり、中国語学習者の皆さんにとっては、単純に単語量を増やすだけでなく、日本と中国語の視点や表現の違いなどを学ぶことができます。例えば、「ポケモン（ポケットモンスター）」は「精灵宝可梦」と訳されています。

「精灵」とは「モンスター」や「オバケ」の意味、「宝可梦」（バオカーモン）は「ポケモン」の音を漢字で表現したものです。

1-4　好きなアニメで共通項を作れば、友達になれる

3章でアニメ作品のジャンルや中国語の作品名などたくさん紹介します。

ストーリーや登場人物のどんなところに魅かれるのか等、アニメについて話してみると話題はいくらでもあって盛り上がりそうですね。

2　アニメ、3種類の中国語表現

2-1　「アニメ」は中国語で「动画」「动漫」「漫画」

中国語（簡体字）と読み方 ※[　]内は香港や台湾で使われている繁体字。（　）内は日本の漢字。

dòng  huà 动画 [動畫]（動画） ドンファ

màn huà 漫画 [漫畫]（漫画） マンファ

dòng   màn 动漫 [動漫]（動漫） ドンマン

いずれもアニメを指す言葉として使われています。違いを強いて言うなら、「动画＋漫画＝动漫」という感じでしょうか。

まずは使用頻度の高い「动画（ドンファ）」と「动漫（ドンマン）」を覚えておきましょう。

2-2　「アニメ」を使った中国語フレーズ例文

小学館の中日日中辞典（電子辞書版）から「アニメ」を使った例文をいくつかご紹介します。

アニメが好きです。 xǐ huān kàn dòng màn 喜欢看动漫。 シー ファン カン ドン マン

アニメを作りましょう。 lái zhì zuò dòng huà ba 来制作动画吧。 ライ ヂー ズゥォ ドン ファ バー

日本のアニメを見たりしますか？ nǐ kàn rì běn de dòng màn ma 你看日本的动漫吗？ ニー カン リ゛ー ベン デァ ドン マン マー

それはアニメ化されています。 nà ge bèi zuò chéng dòng huà le 那个被做成动画了。 ナー グァ ベイ ズゥォ チォン ドン ファ ラ

中国で人気のある日本のアニメは何ですか？ zài zhōng guó shòu huān yíng de rì běn dòng màn shì shén me 在中国受欢迎的日本动漫是什么？ ザイ ヂョン グゥォ ショウ ファン イン デァ リ゛ー ベン ドン マン シー シェン ムァ

あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？ nǐ tuī jiàn de dòng màn shì shén me 你推荐的动漫是什么？ ニー トゥイ ジィェン デァ マン ファ フォ ヂァ ドン ファ ピィェン シー シェン ムァ

3　アニメで中国人とコミュニケーションしよう

3-1　アニメのジャンルに関する表現

アニメのジャンルは用途や形式、内容による分類など分け方によっても様々ですが、ここでは内容による分類の一部をご紹介します。

日本語	中国語とピンイン（読み方）
SF	kē huàn lèi 科幻类 クァ ファン レイ
異世界・ファンタジー	shén huà lèi 神话类 シェン ファ レイ
スポーツ	jìng jì lèi 竞技类 ジン ジー レイ
アクション	gé dòu lèi 格斗类 グァ ドウ レイ
冒険	mào xiǎn lèi 冒险类 マオ シィェン レイ
恋愛	ài qíng lèi 爱情类 アイ チン レイ
推理・探偵	zhēn tàn lèi 侦探类 ヂェン タン レイ
コメディ	yōu mò lèi 幽默类 ヨウ ムォ レイ
サスペンス	xuán yí lèi 悬疑类 シュェン イー レイ
ホラー	kǒng bù lèi 恐怖类 コン ブー レイ

3-2　日本アニメの中国語タイトル一覧

代表的な日本アニメ作品の中国語タイトルをご紹介します。

翻訳には3つのパターンがあります。

3-2-①　日本語のタイトルをそのまま直訳

中国語では、アルファベットの読み方は、個人によって異なります。見本の音声とは違う発音をする人もいますので注意。

日本語	中国語とピンイン（読み方）
鋼の錬金術師	gāng zhī liàn jīn shù shī 钢之炼金术师 ガン ヂー リィェン ジン シュ シー
乱歩奇譚	luàn bù qí tán 乱步奇谭 ルゥァン ブー チー タン
銀魂	yín hún 银魂 イン フン
アルドノア・ゼロ	ALDNOAH.ZERO
黒執事	hēi zhí shì 黑执事 ヘイ ヂー シー
七つの大罪 聖戦の予兆	qī dà zuì shèng zhàn de yù zhào 七大罪 圣战的预兆  チー ダー ズイ シォン ヂャン デァ ユー ヂャオ
亜人	yà rén 亚人 ヤー レン
3月のライオン	sān yuè de shī zi 三月的狮子 サン ユェ デァ シー ズ
刀剣乱舞-花丸-	dāo jiàn luàn wǔ   huā wán 刀剑乱舞 -花丸- ダオ ジィェン ルゥァン ウー ファ ワン
幽☆游☆白書	yōu yóu bái shū 幽游白书 ヨウ ヨウ バイ シュ
僕のヒーローアカデミア	wǒ de yīng xióng xué yuan 我的英雄学院 ウォ デァ イン シィォン シュェ ユェン
Re:ゼロから始める異世界生活	RE：cóng líng kāi shǐ de yì shì jiè shēng huó Re：从零开始的异世界生活 re ツォン リン カイ シー デァ イー シー ジェ シォン フォ
ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない	JOJO de qí miào mào xiǎn bù miè zuān shí JOJO的奇妙冒险 不灭钻石 ジョジョ デァ チー ミィァォ マオ シィェン ブー ミィェ ズァン シー
まじっく快斗1412	mó shù kuài dǒu 魔术快斗1412 ムォ シュ クァィ ドウ
逆転裁判	nì zhuǎn cái pàn 逆转裁判 ニー ヂュァン ツァィ  パン
B-PROJECT～鼓動＊アンビシャス～	B-PROJECT　gǔ dòng　Ambitious B-PROJECT～鼓动*Ambitious～ B PROJECT　グードン Ambitious
リライト	Rewrite
この美術部には問題がある！	zhè gè měi shù bù dà yǒu wèn tí 这个美术部大有问题！ ヂァ グァ メイ シュ ブー ダー ヨウ ウェン ティ
斉木楠雄のΨ難	qí mù nán xióng de zāi nàn 齐木楠雄的灾难 チー ムー ナン シィォン デァ ザイ ナン
進撃の巨人	jìn jī de jù rén 进击的巨人 ジン ジー デァ ジュ レン
クオリディア・コード	Qualidea Code
聖闘士星矢	shèng dǒu shì xīng shǐ 圣斗士星矢 シォン ドウ シー シン シー

3-2-②　日本語そのままの音を中国語の漢字で当てた音訳

日本語	中国語とピンイン（読み方）
Charlotte	xia luo te 夏洛特 シァ ルゥォ テァ
ラブライブ！サンシャイン!!	LoveLive!Sunshine!!
ルパン三世	lǔ bāng sān shì 鲁邦三世 ルー バン サン シー
名探偵コナン	míng zhēn tàn kē nán 名侦探柯南 ミン ヂェン タン クァ ナン
ドラえもん	duō lā ei mèng 哆啦A梦 ドゥォ ラー エイ モン
甲鉄城のカバネリ	jiǎ tiě chéng de kǎ bā nèi lì 甲铁城的卡巴内利 ジャ ティェ チォン デァ カー バー ネイ リー
機動戦士ガンダムSEED	jī dòng zhàn shì gāo dá 机动战士高达SEED ジー ドン ヂャン シー ガオ ダー SEED
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ	jī dòng zhàn shì gāo dá   tiě xiě de ào ěr fēn sī 机动战士高达：铁血的奥尔芬斯 ジー ドン ヂャン シー ガオ ダー ティェ シュェ デァ アオ  ァー フェン スー
コードギアス 反逆のルルーシュ	Code Geass pàn nì de lǔ lù xiū Code Geass 叛逆的鲁路修 Code Geass パン ニー デァ ルー ルー シゥ

3-2-③　作品内容の意味を訳した意訳

日本語	中国語とピンイン（読み方）
ソードアート・オンライン	dāo jiàn shén yù 刀剑神域 ダオ ジィェン シェン ユー
魔法少女まどか☆マギカ	mó fǎ shǎo nǚ xiǎo yuan 魔法少女小圆 ムォ ファ シャオ ニュ シァォ ユェン
舟を編む	biān zhōu jì 编舟记 ビィェン ヂョウ ジー
四月は君の嘘	sì yuè shì nǐ de huǎng yán 四月是你的谎言 スー ユェ シー ニー デァ フゥァン イェン
デュラララ	wú tóu qí shì yì wén lù 无头骑士异闻录 ウー トウ チー シー イー ウェン ルー
冴えない彼女の育てかた	lù rén nǚ zhǔ de yǎng chéng 路人女主的养成 ルー レン ニュ ヂュ デァ ヤン チォン
学戦都市アスタリスク	xué zhàn dōu shì　asterisk 学战都市asterisk シュェ ヂャン ドウ シー asterisk
<物語>シリーズ　化物語・傷物語・偽物語	wù yǔ xì liè huà wù yǔ shāng wù yǔ wěi wù yǔ 物语系列 化物语 伤物语 伪物语 ウー ユー シー リィェ ファ ウー ユー シャン ウー ユー ウェイ ウー ユー
WORKING!!!	mí hú cān tīng 迷糊餐厅 ミィ フー ツァン ティン
ニセコイ	wěi liàn 伪恋 ウェイ リィェン
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない	wèi wén huā míng 未闻花名 ウェイ ウェン ファ ミン
アイドルマスター	ǒu xiàng dà shī 偶像大师 オウ シィァン ダー シー
ナルト	huǒ yǐng rěn zhě 火影忍者 フォ イン レン ヂァ
One Piece	hǎi zéi wáng 海贼王 ハイ ゼイ ワン
Bleach！	sǐ shén 死神 スー シェン
はいふり	qīng chūn bō wén (gāo xiào jiàn duì) 青春波纹(高校舰队) チン チュン ブォ ウェン ガオ シァォ ジィェン ドゥイ
キズナイーバー	jī bàn zhě 羁绊者 ジー バン ヂァ
マギ シンドバッドの冒険	Magi wài zhuàn xīn bā dé de mào xiǎn MAGI外传 辛巴德的冒险 マギ ワィ ヂュァン シン バー デァ デァ マオ シィェン
マクロスΔ(デルタ)	chāo shí kōng yào sāi 超时空要塞Δ チャオ シー コン イャォ サイ
坂本ですが?	zài xià bǎn běn yǒu hé guì gān 在下坂本有何贵干 ザイ シァ バン ベン ヨウ ファ グゥイ ガン
文豪ストレイドッグス	wén háo yě quǎn 文豪野犬 ウェン ハオ イェ チュェン
HUNTER×HUNTER	quán zhí liè rén 全职猎人 チュェン ヂー リィェ レン
食戟のソーマ	shí jǐ zhī líng 食戟之灵 シー ジー ヂー リン
HALLOW D.Gray-man HALLOW	qū mó shào nián 驱魔少年 チュ ムォ シャオ ニィェン
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀	dōng lí jiàn yóu jì 东离剑游纪 ドン リー ジィェン ヨウ ジー
アルスラーン戦記 風塵乱舞	yà ěr sī lán zhàn jì fēng chén luàn wǔ 亚尔斯兰战记 风尘乱舞 ヤー ァー  スー ラン ヂャン ジー フォン チェン ルゥァン ウー
ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-(未来編)(絶望編)	dàn wán lùn pò sān xī wàng fēng xué yuan (wèi lái piān) (jué wàng piān) 弹丸论破3希望峰学园（未来篇）（绝望篇） ダン ワン ルゥン ポォ サン シー ワン フォン シュェ ユェン ウェイ ライ ピィェン
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ドライ!!	Fate/kaleid liner mó fǎ shào nǚ   yī lì yǎ Fate/kaleid liner魔法少女☆伊莉雅 Fate/kaleid liner ムォ ファ シャオ ニュ イー リー ヤー
バッテリー	yě qiú shào nián 野球少年 イェ チィゥ シャオ ニィェン
orange	jú sè qí jì 橘色奇迹 ジュ スァ チー ジー
ツキウタ	yuè gē 月歌 ユェ グァ
モブサイコ100	líng néng bǎi fēn bǎi 灵能百分百 リン ノン バイ フェン バイ
ベルセルク	jiàn fēng chuán qí 剑风传奇 ジィェン フォン チュァン チー
甘々と稲妻	tiān zhēn yǔ shǎn diàn 天真与闪电 ティェン ヂェン ユー シャン ディェン
ポケモン	jīng líng bǎo kě mèng 精灵宝可梦 ジン リン バオ クァ モン
ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン	fā tiáo jīng líng zhàn jì   tiān jìng de jí běi zhī xīng 发条精灵战记：天镜的极北之星 ファ ティァォ ジン リン ヂャン ジー  ティェン ジン デァ ジー ベイ ヂー シン
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE レジェンドスター	gē zhī wáng zi diàn xià   zhēn ài chuán qí zhī xīng 歌之王子殿下：真爱传奇之星 グァ ヂー ワン ズ ディェン シァ ヂェン アイ チュァン チー ヂー シン
ハイキュー!!	pái qiú shào nián 排球少年！！ パイ チィゥ シャオ ニィェン
響け! ユーフォニアム	chuī xiǎng shàng dī yīn hào 吹响！上低音号 チュイ シィァン シャン ディ イン ハオ
カードキャプターさくら	mó kǎ shào nǚ yīng 魔卡少女樱 ムォ カー シャオ ニュ イン
Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-	chāo zì rán jiǔ rén zǔ 超自然9人组 チャオ ズー ラン ジゥ レン ズー
亜人ちゃんは語りたい	yà rén jiàng yǒu huà yào shuō 亚人酱有话要说 ヤー レン ジィァン ヨウ ファ イャォ シュォ
青の祓魔師 京都不浄王篇	qīng zhī qū mó shī jīng dōu bù jìng wáng 青之驱魔师 京都不净王 チン ヂー チュ ムォ シー ジン ドウ ブー ジン ワン
クズの本懐	rén zhā de běn yuàn 人渣的本愿 レン ヂャ デァ ベン ユェン
グランブルーファンタジー	bì lán huàn xiǎng 碧蓝幻想 ビー ラン ファン シィァン
スタミュ	gāo xiào xīng gē jù 高校星歌剧 ガオ シァォ シン グァ ジュ
黒子のバスケ	hēi zǐ de lán qiú 黑子的篮球 ヘイ ズー  デァ ラン チィゥ
弱虫ペダル	biāo sù zhái nán 飙速宅男 ビィャォ スー ヂャイ ナン
おおきく振りかぶって	wáng pái tóu shǒu　zhèn bì gāo huī 王牌投手－振臂高挥 ワン パイ トウ ショウ ヂェン ビー  ガオ フゥイ
TIGER & BUNNY	lǎo hǔ hé tù zi 老虎和兔子 ラオ フー ファ トゥ  ズ
けいおん！	qīng yīn shào nǚ 轻音少女 チン イン シャオ ニュ
妖怪ウォッチ	yāo guài shǒu biǎo 妖怪手表 イャォ グゥァイ ショウ ビィャォ
涼宮ハルヒの憂鬱	liáng gōng chūn rì de yōu yù 凉宫春日的忧郁 リィァン ゴン チュン リ゛ー デァ ヨウ ユー
とある魔術の禁書目録	mó fǎ jīn shū mù lù 魔法禁书目录 ムォ ファ ジン シュ ムー ルー
とある科学の超電磁砲	kē xué chāo diàn cí pào 科学超电磁炮 クァ シュェ チャオ ディェン ツー パオ
テニスの王子様	wǎng qiú wáng zi 网球王子 ワン チィゥ ワン ズ
千と千尋の神隠し	qiān yǔ qiān xún 千与千寻 チィェン ユー チィェン シュン
美少女戦士セーラームーン	měi shào nǚ zhàn shì 美少女战士 メイ シャオ ニュ ヂャン シー
キャプテン翼	zú qiú xiǎo jiàng 足球小将  ズー チィゥ シァォ ジィァン
スラムダンク	guàn lán gāo shǒu 灌篮高手 グァン ラン ガオ ショウ
銀河英雄伝説	yín hé yīng xióng zhuàn 银河英雄传 イン ファ イン シィォン ヂュァン
るろうに剣心	làng kè jiàn xīn 浪客剑心 ラン クァ ジィェン シン
ちびまる子ちゃん	yīng táo xiǎo wán zi 樱桃小丸子 イン タオ シァォ ワン ズ
DEATH NOTE	sǐ wáng bǐ jì 死亡笔记 スー ワン ビー ジー
ヒカルの碁	qí hún 棋魂 チー フン
ドラゴンボール	qī lóng zhū 七龙珠 チー ロン ヂュ
新世紀エヴァンゲリオン	xīn shì jì fú yīn zhàn shì 新世纪福音战士 シン シー ジー フー イン ヂャン シー
心が叫びたがってるんだ。	xīn yù hū hǎn 心欲呼喊 シン ユー フー ハン
ずっと前から好きでした	cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù xǐ huān nǐ le 从很久以前就喜欢你了 ツォン ヘン ジゥ イー チィェン ジゥ シー ファン ニー ラ

3-3　中国で有名な日本アニメの登場人物の名前を言えるようになろう

「ウルトラマン」は「奥特曼（アオテァマン）」！？
「未来探偵コナン」は「名偵探柯南（ミンヂェンタンクァナン）」！
「ナルト」は、作品名を意味が分かるように「火影忍者（フォインレンヂァ）」とし、主人公ナルトは「鳴人（ミンレン）」と訳されています。

見てなるほどと意味が分かるものもあれば、漢字を見ただけではチンプンカンプンな場合がありますね。そんな場合は音訳なので、音を聞くと「何となくそれらしい！」と思えるかもしれません。

以下は代表的な主人公たちの名前と読み方の音声です。音声を聞いてみてくださいね！

ドラえもん（タイトル）	duō lā A mèng 哆啦A梦 ドゥォ ラー エイ モン
ドラえもん	（中国大陸・台湾）	Duō lā e mèng 哆啦A梦 ドゥォラーエィモン
のび太	（中国大陸・台湾）	yě bǐ　dà xióng 野比 大雄 イェ ビー　ダー シィォン
ジャイアン	（中国大陸）	Gāngtián Wǔ 刚田 武 ガンティェン　ウー
	（台湾）	Gāngtián Wǔ 剛田 武 ガンティェン　ウー
ジャイアンニックネーム	（中国大陸・台湾）	Pàng hǔ 胖虎 パン フー
スネ夫	（中国大陸・台湾）	Gǔchuān　Xiǎofū 骨川 小夫 グーチュアン　シァォフ
しずかちゃん	（中国大陸）	Yuán Jìngxiāng 源 静香 ユェン　ジンシィァン
	（台湾）	Yuán　Jìngxiāng 源　靜香 ユェン　ジンシィァン
ジャイ子	（中国大陸・台湾）	ā huā 阿花 アー ファー

ワンピース（タイトル）	hǎi zéi wáng 海賊王 ハイ ゼイ ワン
モンキー･D･ルフィ	méng qí  D  lù fēi 蒙其･D･路飞 モン チー D ルー フェイ
ロロノア･ゾロ	luó luó nuò yà   suǒ long 罗罗诺亚･索隆 ルゥォ ルゥォ ヌオ ヤー スォ ロン
ナミ	nà měi 娜美 ナー メイ
ウソップ	wū suǒ pǔ 乌索普 ウー スォ プー
サンジ	shān zhì 山治 シャン ヂー

SLAM DUNK（タイトル）	guàn lán gāo shǒu 灌篮高手 グァン ラン ガオ ショウ
安西光義	ān xī guāng yì 安西光义 アン シー グゥァン イー
桜木花道	yīng mù huā dào 樱木花道 イン ムー ファ ダオ
流川楓	liú chuān fēng 流川枫 リィゥ チュァン フォン

クレヨンしんちゃん（タイトル）	là bǐ xiǎo xīn 蜡笔小新 ラー ビー シァォ シン
野原しんのすけ	yě yuán xīn zhī zhù 野原新之助 イェ ユェン シン ヂー ヂュ
野原みさえ	yě yuán měi yá 野原美伢 イェ ユェン メイ ヤー
野原ひろし	yě yuán guǎng zhì 野原广志 イェ ユェン グゥァン ヂー
野原ひまわり	xiǎo kuí 小葵 シァォ クゥイ

ポケモン（タイトル）	jīng líng bǎo kě mèng 精灵宝可梦 ジン リン バオ クァ モン
	kǒu dài yāo guài 口袋妖怪 コウ ダイ イャォ グゥァイ
	shén qí bǎo bèi 神奇宝贝 シェン  チー バオ ベイ
ピカチュー	pí kǎ qiū 皮卡丘 ピー カー チィゥ
ムサシ	wǔ zàn 武藏 ウー ザン
コジロウ	xiǎo cì láng 小次郎 シァォ ツー ラン
ニャース	miāo miao 喵喵 ミィァォ ミィァォ

3-4　中国語で名台詞を言えるようになろう

作品中のセリフのモノマネって、昔からよくありましたが、日本のアニメのセリフが中国語になってお隣の国で流行っているなんて、本当にグローバルな時代なのですね！

3-4-1　作品を見ていない人ですら知っている名台詞

《美少女战士》（美少女戦士セーラームーン） 「月に代って、お仕置きよ～～～～」 Wǒ yào dài biǎo yuè liàng xiāo miè nǐ 我要代表月亮消灭你！ ウォ イャォ ダイ ビィャォ ユェ リィァン シァォ ミィェ ニー

《名侦探柯南》（名探偵コナン） 「真実は、いつもひとつ！」 zhēn xiàng yǒng yuǎn zhī/zhǐ yǒu yī gè 真相永远只有一个！ ヂェン シィァン ヨン ユェン ヂー ヨウ イー グァ

《海贼王》（ONE PIECE（ワンピース）） 「海賊王に俺はなる！」 wǒ shì yào chéng wéi hǎi zéi wáng de nán rén 我是要成为海贼王的男人！ ウォ シー イャォ チォン ウェイ ハイ ゼイ ワン デァ ナン レン

《网球王子》（テニスの王子様） 「まだまだね！」 Hái chà de yuǎn ne 还差的远呢！ ハイ チャ デァ ユェン ヌァ

3-4-2　かなり有名なセリフ

テレビで放送されたので、見たことのある人が多く、見ていない人もどこかで聞いたことがある、というほど知られた《精灵宝可梦》（ポケットモンスター＝ポケモン）の「ロケット団の口上」のくだりです。

ムサシ:何だかんだと聞かれたら 　　jì rán nǐ chéng xīn chéng yì de fā wèn le 武藏:既然你诚心诚意的发问了， 　　ジー ラン ニー チォン シン チォン イー デァ ファ ウェン ラ

コジロウ:答えてあげるが世の情け 　　wǒ men jiù dà fā cí bēi de gào sù nǐ 小次郎:我们就大发慈悲的告诉你！ 　　ウォ メン ジゥ ダー ファ ツー ベイ デァ ガオ スー ニー

ムサシ:世界の破壊を防ぐため 　　wèi le fáng zhǐ shì jiè bèi pò huài 武藏:为了防止世界被破坏， 　　ウェイ ラ ファン ヂー シー ジェ ベイ ポォ フゥァイ

コジロウ:世界の平和を守るため~ 　　wèi le shǒu hù shì jiè de hé píng 小次郎:为了守护世界的和平； 　　ウェイ ラ ショウ フー シー ジェ デァ ファ ピン

ムサシ: 愛と真実の悪を貫く! 　　guàn chè ài yǔ zhēn shí de xié è 武藏:贯彻爱与真实的邪恶， 　　グァン チァ アイ ユー ヂェン シー デァ シェ ウー

コジロウ:ラブリーチャーミーな敵役 　　　kě ài yòu mí rén de jué sè 小次郎:可爱又迷人的反派角色~~ 　　　クァ アイ ヨウ ミィ レン デァ ファン パイ ジュェ スァ

ムサシ:ムサシ! 　　wǔ zàng 武藏:武藏！ 　　ウー ザン

コジロウ:コジロウ! 　　　xiǎo cì láng 小次郎:小次郎！ 　　　シァォ ツー ラン

ムサシ: 銀河をかけるロケット団の2人には 　　wǒ men shì chuān suō zài yín hé de huǒ jiàn duì 武藏:我们是穿梭在银河的火箭队！ 　　ウォ メン シー チュァン スォ ザイ イン ファ デァ フォ ジィェン ドゥイ

コジロウ:ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ! bái dòng bái sè de míng tiān zài děng zhe wǒ men 小次郎:白洞，白色的明天在等着我们！！ バイ ドン バイ スァ デァ ミン ティェン ザイ ドン ヂァ ウォ メン

ニャース: ニャーンてニャ！ jiù shì zhè yàng miāo 喵喵:就是这样~喵~~~~ ジゥ シー ヂァ ヤン ミィァォ

3-4-3　作品を見た人だけが知っている、隠れ名セリフ

《黑执事》（黒執事） 「イエスマイロード」 zūn mìng wǒ de zhǔ rén 遵命，我的主人。 ズン ミン ウォ デァ ヂュ レン

《银魂》（銀魂） 「美しく最期を飾る暇があるなら最期まで美しく生きようじゃねーか」 yǔ qí zhuāng diǎn zì jǐ de zhōng yān bù rú piào liàng de huó dào zuì hòu 与其装点自己的终焉，不如漂亮地活到最后。 ユー チー ヂュゥァン ディェン ズー ジー デァ ヂョン イェン ブー ルー ピィァオ リィァン ディ フォ ダオ ズイ ホウ

4　アニメを教材に中国語力アップに利用する

アニメの言い方、ジャンル、人気作品、登場人物や名セリフ等々ご紹介してきましたが、あなたかがアニメ好きなら、アニメを教材にしない手はありません。そう、誰しも好きなことならいくらでも調べたり、時間をかけてやりたくなるものだからです。

4-1　中国での人気アニメ代表作

中国動画サイト・アプリ「腾讯视频」（https://v.qq.com/）動漫カテゴリー・最热コーナーより人気アニメ作品を挙げてみました（2024年1月現在）。

4-2　中国語おすすめ教材

1つあると便利な小学館の「中日・日中辞典」アプリ。「紙の辞書の感覚」と「電子辞書の機能」を融合した中国語辞典のアプリです。【価格】は4,000円。アプリに入っている書籍価格の合計は14,364円分。書籍の72％OFFで、ネイティブの発音音声も聞けますよ。

4-2-1　中国のアプリでアニメを見る

最近中国のサイトやアプリでアニメ作品を見ることができます。多少回線が不安定かもしれませんが代表的な下記の中国サイトで試してみてください。中国の動画は一般的に字幕付きなので便利ですよ。

• 腾讯视频 https://v.qq.com/
• Bilibili https://www.bilibili.com/
• 爱奇艺 https://www.iqiyi.com/
• 优酷 https://www.youku.com/

4-2-2　 アニメを使った勉強法　4ステップ

アニメ学習のいいところはバックグラウンドが分かり、登場人物の感情も併せて「場面付き」で学べるところです。アニメを教材に勉強するならこういう手順がいいかもしれませんね。

5　まとめ

すでに中国ではたくさんの若者たちが、日本人の私たち、いやそれ以上に熱烈に日本のアニメ作品を好きになり、影響を受けていたりするのですね。

今後中国でも優秀な作品がどんどん作られていくのでしょう。サブカルチャーの世界が実は世界をリードして繋いでくれている、そんな気がしませんか？

中国の人たちと仲良くなるツールの一つとして是非アニメも取り入れて、このサイトを120パーセントご活用いただければ嬉しいです。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・ネイティブとの会話を楽しみたい
・仕事で中国語を使えるようになりたい
・HSK、中国語検定に合格してキャリアアップしたい
・ドラマや映画を字幕なしで楽しみたい
・旅行で使える中国語を身につけたい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、「中国語スタート講座」の動画が完成し、このページをご覧いただいた方を対象にモニター受講生を募集します。

日本人が中国語を学ぶ驚きのメリット、話す力・聴く力が同時に上達する学習法がわかる講座に、参加してみませんか？（受講費は無料です！）

講師は、中国語ゼミ監修者の三宅裕之。2001年に語学コーチングスクールを設立し、今まで15,000人以上を指導した語学×コミュニケーション力開発のプロフェッショナルが、わかりやすく解説しますので一生モノの知識を得られるはずです。

スマホ、パソコンから気軽にオンライン受講できます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。