【発音付】中国語で「楽しい」の使い方は？ニュアンス別31選

中国語で「楽しい」を表す単語は、基本的に「高兴」「愉快」「开心」「快乐」の4つです。ただ、辞書で調べてもニュアンスの違いまで理解するのが難しく、「この場合は一体どの言葉を選んだらいいの？」と悩んでしまいますよね。

この記事では、様々なシーンの例文と合わせて「楽しい」の表現を具体的にご説明します。バリエーション豊かな「楽しい！」の表現を覚えて、会話の幅を楽しく広げましょう！

1. 「楽しい」の表現、ニュアンスの違いは？

「楽しい」を表す4つの単語にはどのような違いがあるのでしょうか。ニュアンスや使い方を、例文と合わせてご紹介します。

また、この4つの単語以外にも、「楽しい」という気持ちを表現する言葉もご紹介します。

1-1. 嬉しい感情を表す「楽しい＝高兴（gāoxìng）」

何かのきっかけで嬉しい感情が高まったときの楽しい気分を表すには「高兴（Gāoxìng ガオ シン）」が使えます。日本語の漢字に直すと「高興」です。漢字の字体からも楽しさが伝わってきますね。

1-1-2. 「高兴（gāoxìng ）」使ったフレーズ・例文

「楽しい」気分を表す例文の他に、挨拶として使える「高兴（gāoxìng ガオ シン）」の例文もご紹介します。

楽しすぎる！（楽しさが通り越して嬉しい） Tài gāoxìng le 太高兴了！ タイ ガオ シン ラ

楽しそうだね Kàn qǐlái hěn gāoxìng 看起来很高兴 カン チー ライ ヘン ガオ シン

（心から）楽しんだよ Wǒ hěn gāoxìng 我很高兴 ウォ ヘン ガオ シン

お会いできて嬉しいです Hěn gāoxìng rènshì nǐ 很高兴认识你 ヘン ガオ シン レン シー ニー

上記の例文からも分かるように、高揚した気分が伝わってきますね。また、「高兴」には「喜ばせる」「〜するのを喜ぶ」という意味の動詞用法があります。

1-1-3. 逆に不機嫌な時に使う「不高兴（bù gāoxìng）」

ポピュラーな表現として「不高兴（不機嫌である）」もよく使われています。

今日彼女は機嫌が悪いです。 Tā jīntiān bùgāoxìng 她今天不高兴。 ター ジンティェン ブー ガオシン

私たちはしばらくぬか喜びをしました。 Wǒmen báigāoxìng le yīcháng 我们白高兴了一场。 ウォメン バイガオシン ラ イーチャン

1-2. 愉快な感情を表す「楽しい＝开心（kāixīn）」

愉快な楽しさを表す場合は「开心（kāixīn  カイ シン）」を使います。日本語の漢字にすると「開心」です。「开心」も「高兴」同様に、何かのきっかけで楽しい気持ちになったときに使えます。ワクワク！という雰囲気ですね。例文でニュアンスを確認しましょう。

1-2-1. 「开心（kāixīn）」を使ったフレーズ・例文

楽しんでね Wán de kāixīn 玩的开心 ワン デァ カイ シン

何をしているときが楽しい？ Yǒu shén me hǎo kāixīn de 有什么好开心的？ ヨウ シェン ムァ ハオ カイ シン デァ

学校は楽しい？ Shàngxué kāixīn ma 上学开心吗？ シャン シュェ カイ シン マー

今日はとても楽しい日でした。 Jīntiān shì tèbié kāixīn de yītiān 今天是特别开心的一天。 ジン ティェン シー テァ ビィェ カイ シン デァ イー ティェン

1-3. 満ち足りていて「楽しい＝快乐（kuàilè）」

「愉快である」「満ち足りている」の意味で使われる表現は「快乐（Kuàilè  クァィラ）」。こちらは書き言葉で使われます。日本の漢字にすると「快楽」ですが、日本語の「快楽」とは少し使い方が異なります。

また、お祝いの場で「〇〇おめでとう！」と言いたい時には、よく「〇〇快乐！」というフレーズが使われます。

1-3-1. 「快乐（kuàilè）」を使ったフレーズ・例文

人生は楽しい（満ち足りた人生で楽しい） Rénshēng shì kuàilè de 人生是快乐的 レン シォン シー クァィ ラ デァ

とても楽しい職場です。 Fēicháng kuàilè de bàngōngshì 非常快乐的办公室。 フェイ チャン クァィ ラ デァ バンゴンシー

楽しい春節休暇を過ごしてください。 Qǐng dùguò kuàilè de chūnjié 请度过快乐的春节。 チン ドゥ グゥォ クァィ ラ デァ チュン ジェ

毎日を楽しく過ごしてください。 Qǐng dùguò kuàilè de měi yītiān 请度过快乐的每一天。 チン ドゥ グゥォ クァィ ラ デァ メイ イー ティェン

1-3-2. 「○○快乐（kuàilè）」を使ったフレーズ・例文

お誕生日おめでとうございます Shēngrì kuàilè 生日快乐 シォン リー クァィ ラ

あけましておめでとう！ Xīnnián kuàilè 新年快乐！ シンニィェンクァィラ

1-4. 経験する喜び、ゆっくり味わう「楽しい＝愉快（yúkuài）」

中国語の「愉快（yúkuài  ユー クァィ）」は、何かを経験する楽しさなど、長い期間をかけてゆっくり味わう楽しさといったニュアンスです。そのときだけの楽しさを表す場合は、“高兴”や”开心“が適切です。

1-4-1. 「愉快（yúkuài）」を使ったフレーズ・例文

楽しい夜（愉快な夜） Yúkuài de yèwǎn 愉快的夜晚 ユー クァィ デァ イェ ワン

あまり楽しくない Bú tài yúkuài 不太愉快 ブー タイ ユー クァィ

明日は楽しんできてね。 Míngtiān wǒ xīwàng nǐ wán dé yúkuài 明天，我希望你玩得愉快。 ミン ティェン シー ワン ニー ワン デァ ユー クァィ

今回の旅行はすごく楽しかった。 Zhè cì lǚyóu yúkuài jíle 这次旅游愉快极了。 ヂァ ツー リュ ヨウ ユー クァィ ジー ラ

私と母は楽しくおしゃべりしました。 Wǒ gēn māmā yúkuài de liáotiān 我跟妈妈愉快地聊天。 ウォ ゲン マーマー ユークァィ デァリィァォティェン

努力することは楽しいことだと学びました。 Wǒ xué dàole nǔlì shì yúkuài de shì 我学到了努力是愉快的事。 ウォ シュェ ダオ ラ ヌー リー シー ユークァィ デァ シー

1-5. 興味深いという意味の「楽しい＝有趣（yǒuqù）」

中国語では「興味深い」という感情が込められた「有趣（yǒuqù  ヨウ チュ）」で「楽しい」気持ちを表現することもできます。日本語では「面白みがある」が近い表現です。

1-5-1. 「有趣（yǒuqù）」を使ったフレーズ・例文

実に面白い Zhēn yǒuqù 真有趣 ヂェン ヨウ チュ

面白いゲーム Yǒuqù de yóuxì 有趣的游戏 ヨウ チュ デァ ヨウ シー

筋書きが面白い Qíngjié yǒuqù 情节有趣 チン ジェ ヨウ チュ

彼の話は本当に面白い。 Tā shuō de zhēn yǒuqù 他说的真有趣。 ター シュォ デァ ヂェン ヨウ チュ

この人は本当に面白い。 Zhègè rén zhēn yǒuqù 这个人真有趣。 ヂェグァ レン ヂェン ヨウチュ

1-6. 幸運やチャンスを表す言葉「幸运（xìngyùn)」

「高兴・愉快・开心・快乐」の他に、中国語では幸運やチャンス、幸せである、という「幸运（xìngyùn シン ユン)」も広い意味で、楽しい雰囲気を持つ言葉といえます。日本語の漢字に直すと「幸運」です。それでは例文を見ていきましょう。

1-6-1.「幸运（xìngyùn)」を使ったフレーズ・例文

あなたはとても幸運だ Nǐ fēicháng xìngyùn 你非常幸运 ニー フェイ チャン シン ユン

私たちは運がいいわね Wǒmen hěn xìngyùn a 我们很幸运啊 ウォ メン ヘン シン ユン アー

あなたに会えて幸せです Yù dào nǐ hěn xìngyùn 遇到你很幸运 ユー ダオ ニー ヘン シン ユン

幸運を祈ります！ Zhù nǐ xìngyùn 祝你幸运！  ヂュ ニー シン ユン

「楽しい」フレーズを使って中国語を楽しもう！

いかがでしたか？楽しい気持ちを口に出すと、より楽しい気持ちになりますよね。中国語で「楽しい」を表す単語は多いですが、意識的に使い分けをすると次第に慣れていきますよ。楽しい話題で会話も弾めば、中国語も身に付くスピードもアップします。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・ネイティブとの会話を楽しみたい
・仕事で中国語を使えるようになりたい
・HSK、中国語検定に合格してキャリアアップしたい
・ドラマや映画を字幕なしで楽しみたい
・旅行で使える中国語を身につけたい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、「中国語スタート講座」の動画が完成し、このページをご覧いただいた方を対象にモニター受講生を募集します。

日本人が中国語を学ぶ驚きのメリット、話す力・聴く力が同時に上達する学習法がわかる講座に、参加してみませんか？（受講費は無料です！）

講師は、中国語ゼミ監修者の三宅裕之。2001年に語学コーチングスクールを設立し、今まで15,000人以上を指導した語学×コミュニケーション力開発のプロフェッショナルが、わかりやすく解説しますので一生モノの知識を得られるはずです。

スマホ、パソコンから気軽にオンライン受講できます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。