【発音付】もう迷わない!中国語の「はい」と「いいえ」12パターン

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はい いいえ
のべ2,477がこの記事を参考にしています!

中国語で「はい」は「是(shì シー)」「いいえ」は「不是(bù shì ブーシー)」と言います。

ただし、この「是」「不是」は、単純に日本語の「はい・いいえ」で答えられる質問の全てに使える訳ではありません。

私(中国ゼミスタッフKT)は中国に住んで間もない頃、スーパーのレジで「袋子要吗?(袋は必要ですか?)」と聞かれて「是(はい)」と答えて店員さんに怪訝な顔をされた事があります。

この場合、「要吗?(必要ですか?)」と聞かれたら、本当は「要(必要です)」と答えなければならなかったのです。中国語では質問の内容に沿って「はい・いいえ」の答え方を合わせる必要があったというわけです。

このように、「是/不是(はい・いいえ)」では答えられない場合と、「是/不是(はい・いいえ)」で答えられる場合がある中国語。今回は中でもよく使う表現を10パターンご紹介します!

中国語で楽しくコミュニケーションを取るための一歩としてぜひご活用ください。

1 「是/不是」で答えられる「はい」「いいえ」

基本的には「はい(Yes)」は「是」、「いいえ(No)」は「不是」です。

はい。そうです。
Shì
是。
シー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/003554413211ba3f3b32c7931ff084ed.mp3

肯定を表す「是(シー)」に、否定を表す「不(ブー)」を前に付けると否定を表す「不是」になります。

いいえ。そうではありません。
Bù shì
不是。
ブーシー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/c04c29960fde3ffd16b62986c546ee68.mp3

「不」の変調

「不」は普通、第四声(bù)ですので辞書やテキストでは第四声で表記されていますが、後ろに第四声がくるときは、第ニ声(bú)で読む約束があります。そのため「不是」の実際の発音は「bú shì」となります。音声を聞いてしっかり練習しましょう!

中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター』で『「不」の変調』、また中国語の発音のコツについて詳しく解説しています。ぜひお読みください。

また、「是」は肯定の返事「はい」以外に、動詞としての働きがあり、「是」は「~だ」、「不是」は「~ではない」として使われます。

私は日本人です。
Wǒ shì Rì běn rén
我是日本人。
ウォ  シー リー ベン レン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/afffbd61d1d898ad381f9d8d3e529b1d.mp3
私は日本人ではありません。
Wǒ bù shì Rì běn rén
我不是日本人。
ウォ  ブー シー リー ベン レン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/fa54ed86ecaa0ca8b510067779d6cdf0.mp3

質問に対して、「是」または「不是」で答えられるのは、質問の文章に「是」または「不是」が使われているときです。では例文を見てください。

1-1 「あなたは日本人ですか?」に答える「はい(そうです)」「いいえ」

「~ですか?」と質問する意味の「是~吗?/是不是~?」と聞かれたら、答えは「是/不是」で答えることが出来ます。

<質問>
あなたは日本人ですか?
Nǐ shì Rì běn rén ma
你是日本人吗?
ニー シー リ゛― ベン レン マー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/c106fab39fcd617dbb068d06231dd785.mp3
Nǐ shì bù shì Rì běn rén
你是不是日本人?
ニー シー ブー シー リ゛ー ベン レン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/d3ba77d495bfd9bbb175ba00db429c25.mp3

※「是」を使った疑問文は「是~吗?」「是不是~?」がありますが、どちらも同じ意味です。
※「不」が単語に挟まれた場合、軽声で読みますので「是不是」の実際の発音は「shì bu shì」となります。

<肯定する答え>
はい、私は日本人です。
Shì Wǒ shì Rì běn rén
是,我是日本人。
シー   ウォ シー リ゛ー ベン レン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/b3d9b698b486c1cfb94404290830567c.mp3
<否定する答え>
いいえ、私は日本人ではありません。
Bù shì Wǒ bù shì Rì běn rén   Shì Hán guó rén
不是,我不是日本人,是韩国人。
ブー シー ウォ  ブー シー リ゛ー ベン レン  シー ハン グゥォ レン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/c60910261c438c46449f078dabfe44c5.mp3

この場合、「是」あるいは「不是」とだけ答えて、後ろの文を省略しても構いません。

1-2 「あなたは先生ではないのですか?」に答える「はい」「いいえ」

「~ではないのですか?」という否定の形で尋ねる文に対しての返事です。日本語の場合と同じように、相手が尋ねている意図や状況によって答え方が違います。重要なのは、その後ろの文章なので、この部分を省略せずに答えましょう。

<質問>
あなたは先生ではないのですか?
Nǐ bù shì lǎo shī ma
你不是老师吗?
ニー ブー シー ラオ シー マー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/ni-bushi-laoshima-2.mp3

① 「あなたは先生ではないのですか?」(普通の疑問文)

<肯定する答え>
はい、私は先生ではありません。学生です。
Shì (de) wǒ bù shì lǎo shī shì xué sheng
是(的),我不是老师,是学生。
シー (デァ) ウォ ブー シー ラオ シー  シー シュェ シォン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/e049669080f31d12a8e8b2eaa24ba12b.mp3
<否定する答え>
いいえ、私は先生です。
Bù (shì) wǒ shì lǎo shī
不(是),我是老师。
ブー (シー) ウォ シ ラオ シー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/9d8afd6cf7151f7d372992509218040e.mp3

② 「あなたは先生じゃないんですか?⇒きっと先生ですよね」(肯定を強調するために否定疑問の形を取る反問文)

<肯定する答え>
はい、私は先生です。
Shì (de) wǒ shì lǎo shī
是(的),我是老师。
シー (デァ) ウォ シー ラオ シー

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/544b7aaaa0ee9e86b3a01d4709e4f670.mp3
<否定する答え>
いいえ、私は先生ではありません。学生です。
Bù (shì) wǒ bù shì lǎo shī shì xué sheng
不(是),我不是老师,是学生。
ブー (シー) ウォ ブー シー ラオ シー  シー シュェ シォン

http://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2017/06/8d4c997e0a18b0387ba50500337b59fa.mp3

無料|中国語を半年でマスターした私の人生を変えた中国語の学習方法をお教えします!

より早く、より簡単に中国語をマスターしたいと思いませんか?
間違えた勉強法をしていると、上達はなかなか見込めません。


そこで、半年で中国語をマスターした私が、他の方でもマスターできるようにノウハウをまとめました。


【ダウンロードできるもの】
☆中国語習得・HSK合格・発音習得のポイント音声レクチャー
☆中国語声調特訓用音声
☆中国語声調特訓用テキスト
☆中国語ピンイン表


・中国語をマスターしたいが、具体的にどうすればいいのかわからない
・できるだけ効率的な学習方法を知りたい
・今度こそ挫折せず続けて勉強みたい
・資格として生かすために上位級の検定に合格したい


そんな方は、ぜひこのノウハウを活用されてください。
きっと上達が早まります。



無料で自宅体験を試して見る

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

ページの先頭へ