関係性で使い分ける！中国語の「友達」おすすめ表現32｜発音付

中国語での「友達」は「朋友（péngyǒu ポンヨウ）」ですが、実はこれだけではありません。友達との関係によって、表現が変わってきます。この記事では、友達を表す言葉や友達との間で使えるフレーズをいくつかご紹介します。

ただの友達以上に仲の良い中国人の友達に対して、あなたが正しい中国語で「あなたは私の親友だよ！」と伝えればきっと喜ぶはず。ぜひ「友達」の使い方を理解して、中国人の友達と楽しい関係を築いてくださいね！

1. 中国語で「友達」の意味を持つ単語

中国語で友達の意味を持つ単語を、言葉の概念や例文と合わせてご説明します。さっそく見ていきましょう。

1-1. 友達は「朋友（péngyǒu）」

中国語では一般的に友達のことを「朋友（péngyǒu ポンヨウ）」と言います。

普通の「友達」の他に、「同じ趣味や志を持っている仲間」というニュアンスも表現できます。

クラスの友達 Bān lǐ de péngyǒu 班里的朋友 バン リー デァ ポン ヨウ

李さんは私の友達です。 Lǐ shì wǒ de péngyǒu 李是我的朋友。 リー シー ウォ デァ ポン ヨウ

複数の友達は「朋友们（péngyǒumen　ポンヨウメン）」と言います。

あなたの友人たちはすぐに来ますよ。 Nǐ de péngyǒumen mǎshàng lái 你的朋友们马上来。 ニー デァ ポン ヨウ メン マー シャン ライ

私は友人たちとおしゃべりするのが好きです。 Wǒ xǐhuān gēn péngyǒumen liáotiān 我喜欢跟朋友们聊天。 ウォ シー ファン ゲン ポン ヨウ メン リィァォティェン

1-2. 親友は「好朋友（hǎo péngyǒu）」

「好朋友（Hǎo péngyǒu ハオポンヨウ）」は、友達の中でも特に気心の知れた親しい関係の人に対して使います。

彼はとても仲の良い友達が4人います。 Tā yǒu sì gè hǎopéngyǒu 他有四个好朋友。 ター ヨウ スー グァ ハオ ポン ヨウ

私たち2人は親友です。 Wǒmen liǎng shì hǎopéngyǒu 我们两是好朋友。 ウォ メン リィァン シー ハオ ポン ヨウ

1-3. 旧友は「老朋友（lǎo péngyǒu）」

「老朋友（lǎo péngyǒu　ラオ ポン ヨウ）」は「古くからの友人」「長い付き合いの友人」を表します。

私は旧友と卒業写真を見ました。 Wǒ hé lǎopéngyǒu kàn le bìyè zhào 我和老朋友看了毕业照。 ウォ ファ ラオ ポン ヨウ カン ラ ビーイェヂャオ

私は古くからの友人に会いに行きました。 Wǒ qù jiàn lǎopéngyǒu le 我去见老朋友了。 ウォ チュ ジィェン ラオポンヨウ ラ

1-4. ボーイフレンドは「男朋友（nánpéngyǒu）」

「男朋友（nánpéngyǒu ナンポンヨウ）」は彼氏のことを指します。単純に「男性の友達」というニュアンスを出したい時は、「男的朋友（nán de péngyǒu　ナン デァ ポン ヨウ）」のように「的（de デァ）」を入れます。

彼氏がほしいです。 Wǒ xiǎng yào gè nánpéngyǒu 我想要个男朋友。 ウォ シィァン イャォ グァ ナンポンヨウ

花子には、男の友達が何人もいます。 Huāzǐ yǒu hǎojǐgè nán de péngyǒu 花子有好几个男的朋友。 ファズー ヨウ ハオジーグァ ナン デァ ポンヨウ

1-5. ガールフレンドは「女朋友（nǚpéngyǒu）」

ガールフレンドのことは「女朋友（nǚpéngyǒu ニュシン ポンヨウ）」で表します。「男的朋友（nán de péngyǒu ナン デァ ポンヨウ）」の場合と同じように、「的（de デァ）」を入れると、女友達のニュアンスになります。

彼女募集中 Zhèngzài zhāomù nǚpéngyǒu 正在招募女朋友 ヂォンザイ ヂャオムー ニュポンヨウ

女性の友達が沢山います。 Yǒu hěnduō nǚ de péngyǒu 有很多女的朋友。 ヨウ　ヘンドゥォ　ニュ　デァ　ポンヨウ

1-6. 悪友は「狐朋狗友（húpénggǒuyǒu）」

「狐朋狗友（húpénggǒuyǒu フーポンゴウヨウ）」に入っている「狐（hú フー）」はキツネ、「狗（gǒu ゴウ）」は犬のことです。狐や狗を使う中国語に良いイメージのものはあまりなく、「狐朋狗友」も同じです。

日本語では一緒に悪いことをする「不良仲間」が近い言葉です。「狐朋狗友」は中国の映画のタイトルにも使われており、内容はだらしない男たちの冒険の話。やはり「悪友」という意味で描かれていますね。

私たちは悪友です。 Wǒmen shì húpénggǒuyǒu 我们是狐朋狗友。 ウォメン シー フーポンゴウヨウ

2. 今すぐ使える！中国語で「友達」の例文

友達を作りたい時や友達を紹介する時など、友達に関する例文をいくつかご紹介します。是非使ってみてください！

2-1. 「私と友達になってください」

私と友達になってください。 Qǐng nǐ hé Wǒ jiāo péngyǒu 请你和我交朋友。 チン ニー ファ ウォ ジャオ ポンヨウ

2-2. 「中国人の友達を探しています」

中国人の友達は「中国朋友（zhōngguó péngyǒu ヂョングゥォ ポンヨウ）」もしくは「中国人朋友（zhōngguórén péngyǒu ヂョングゥォレン ポンヨウ）」と言います。

中国人の友達を探しています。 Wǒ zài zhǎo Zhōngguó péngyǒu 我在找中国朋友。 ウォ ザイ ヂャオ ヂョングゥォ ポンヨウ

中国人の女性の友達を探しています。 Wǒ zài zhǎo Zhōngguó de nǚxìng péngyǒu 我在找中国的女性朋友。 ウォ ザイ ヂャオ ヂョングゥォ デァニュシン ポンヨウ

中国人の友達を誰か紹介してよ！ （Qǐng）gěi wǒ jièshào yìxiē Zhōngguó péngyǒu ba （请）给我介绍一些中国朋友吧！ (チン) ゲイ ウォ ジェシャオ イーシェ ヂョングゥォ ポンヨウ バー

(相手の中国人の友達が目の前にいる場合の）中国人の友達を紹介してください。 Qǐng gěi wǒ jièshào yíxìa (nǐ de)Zhōngguó péngyǒu 请给我介绍一下（你的）中国朋友。 チン ゲイ ウォ ジェシャオ イーシァ (ニーデァ)ヂョングゥォ ポンヨウ

2-3. 「私は中国人の友達が一人います」

私は中国人の友達が一人います。 Wǒ yǒu yígè Zhōngguó péngyǒu 我有一个中国朋友。 ウォ ヨウ イーグァ ヂョングゥォ ポンヨウ

2-4. 「彼は大切な友達です」

彼は仲の良い友達です。 Tā shì wǒ de hǎopéngyǒu 他是我的好朋友。 ター シー ウォ デァ ハオ ポンヨウ

彼女は一番仲の良い友達です。 Tā shì guānxi zuìhǎo de péngyǒu 她是关系最好的朋友。 ター シー グァンシー ズイハオ デァ ポンヨウ

彼は私の一番大切な友達です。 Tā shì wǒ zuì zhòngyào de péngyǒu 他是我最重要的朋友。 ター シー ウォ ズイ ヂョンイャォ デァ ポンヨウ

2-5. 「友達と遊びに行きます」

私は友だちと遊びに行きます。 Wǒ hé péngyǒu qùwán 我和朋友去玩。 ウォ ファ ポンヨウ チュ ワン

明日は友達とランチします。 Míngtiān wǒ hé péngyǒu yīqǐ chī wǔfàn 明天我和朋友一起吃午饭。 ミンティェン ウォ ファ ポン ヨウ イー チー チー ウー ファン

昨日、友達と映画を観てきました。 Zuótiān wǒ hé péngyǒu qù kàn diànyǐng le 昨天我和朋友去看电影了。 ズゥォ ティェン ウォ ファ ポン ヨウ チュカン ディェン インラ

2-6. 「私に中国語を教えてください」

私に中国語を教えてください。 Qǐng jiāo wǒ zhōngwén 请教我中文。 チンジャオ ウォ ヂョンウェン

3. 親しい友達に使う時におすすめの中国語

ここでは親しい友達と話すときの呼び方やおすすめのフレーズをご紹介します。

中国人は親しい間柄の場合、会った時に 「你好（こんにちは）」の挨拶なしで、いきなり本題から話し始めることが多いようです。

3-1. 親しい友達の呼び方

親しい友達は、フルネームで呼ぶことが一番多いです。その他にも中国ならではの愛称があります。

まず自分と同年代や自分より年下の友達を呼ぶ場合、名前の一部の前に「小 (xiǎo シァォ)」や「阿 ( ā アー)」を付けます。「〜ちゃん、〜くん」といったニュアンスです。

王明さんであれば「小明（xiǎomíng　シァォ ミン）」と呼び、李文さんであれば「阿文(ā wén　アーウェン)」と呼びます。

明ちゃん、おはよう！ Xiǎomíng, zǎo a! 小明、早啊！ シァォ ミン ザオ アー

3-2. あなたを想っている「我想你（Wǒ xiǎng nǐ）」

「我想你（Wǒ xiǎng nǐ　ウォ シィァン ニー）」という漢字からは、恋人を想う気持ちを想像しがちになりますが、中国語では恋人だけではなく、友達に対しても使うことができます。

（長い間会っていない相手に対して）君に会いたいです Wǒ xiǎng nǐ 我想你 ウォ シィァン ニー

「我想你」は使う相手によって、解釈が分かれます。恋人に向かって使えば、「あなたが恋しいです」というニュアンスになります。

3-3. 友達とハグしたい時「抱一下吧（bào yíxìa ba）」

「抱一下吧（bào yīxià ba バオ イー シァ バー）」は「ちょっとハグしよう」という意味で、友達とハグしたいときに使うフレーズです。「抱我！（bào wǒ バオ ウォ）」とすると、「ハグして！」と、よりフレンドリーな言い方になります。

ちょっとハグしよう Bào yíxìa ba 抱一下吧 バオ イー シァ バー

3-4. 友達として「好き」を意味する「我喜欢你（Wǒ xǐhuān nǐ）」

「我喜欢你（Wǒ xǐhuān nǐ ウォ シー ファン ニー）」は恋人としてではなく、友達として好きなことを伝えるときの表現です。しかし、日本と同じように、異性の友達に対しては勘違いされてしまうのであまり使いません。同性の友達同士で使いましょう。

あなたのそういうところが好きです。 Wǒ xǐhuān nǐ nàyàng de dìfāng 我喜欢你那样的地方。 ウォ シーファン ニー ナーヤンデァ ディファン

3-5. ありがとうを意味する「谢了（xièle）」

「谢了（xièle シェ ラ）」は友達同士で気軽に使える感謝の言葉です。「ありがと！」や「どうも！」といったニュアンスなので、親しい間柄で使うようにしましょう。

ありがとね！ Xièle 谢了 シェラ

3-6. 久しぶりを意味する「好久不见 (hǎojiǔ bújiàn)」

「好久不见（hǎojiǔ bújiàn　ハオ ジゥ ブー ジィェン）　」の一言だけでも「久しぶりだね」という意味で伝えることができます。

久しぶりに会えて嬉しいよ Hǎojiǔ bújiàn de zàicì huìmiàn hěn kāixīn 好久不见的再次会面很开心 ハオジゥ ブージィェン デァ ザイツー フゥイミィェン ヘン カイシン

正しい中国語を覚えて友達ともっと親しくなろう

中国人はとってもフレンドリー。日本人としては「ちょっとオーバーかな？」と思うくらいに表現しても、彼らは喜んで受け入れてくれます。恥ずかしがらずに使うためには、ニュアンスの違いを正しく理解することが大切です。正しい中国語を覚えて、中国人の友達との絆を深めましょう！

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・ネイティブとの会話を楽しみたい
・仕事で中国語を使えるようになりたい
・HSK、中国語検定に合格してキャリアアップしたい
・ドラマや映画を字幕なしで楽しみたい
・旅行で使える中国語を身につけたい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、「中国語スタート講座」の動画が完成し、このページをご覧いただいた方を対象にモニター受講生を募集します。

日本人が中国語を学ぶ驚きのメリット、話す力・聴く力が同時に上達する学習法がわかる講座に、参加してみませんか？（受講費は無料です！）

講師は、中国語ゼミ監修者の三宅裕之。2001年に語学コーチングスクールを設立し、今まで15,000人以上を指導した語学×コミュニケーション力開発のプロフェッショナルが、わかりやすく解説しますので一生モノの知識を得られるはずです。

スマホ、パソコンから気軽にオンライン受講できます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国語ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事ではこの記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...