簡単！使える！中国語で「可愛い」20フレーズ【発音付】

「可愛い」を伝えたい時の中国語は、よく「可爱（Kě’ài）」が使われます。日本語の漢字と似ていて覚えやすいですね！

その他にも中国人がよく使うフレーズ、時と場合に合わせた使い方など、中国語のさまざまな「可愛い」の表現をご紹介します。ネットで使用される表現や例文にも触れていきますので、ぜひ参考にしてください。中国へ旅行に行って現地の人とコミュニケーションをとる時など、ぜひ心を込めて「可愛い！」を伝えてみましょう。

1. 中国で使われる「可愛い」の単語と発音

「可愛い」の中国語は、昔から使われているものや、最近使われるようになった新しいものなど、さまざまな表現があります。漢字や発音の違いなど、細かいニュアンスを理解して、コミュニケーションを楽しみましょう！

1-1. 基本的な「可愛い＝可爱 (Kě’ài) 」

中国語で「かわいい」を表現するとき、よく使われる「可爱（Kě’ài）」。日本語の漢字と似ているので、とても簡単です！
日本語と同じように小動物や子供はもちろん、小物や空間などに対しても使うことができます。発音もなんとなくかわいらしい感じがしますね。

可愛い Kě’ài 可爱 クァ アイ

「可爱（Kě’ài）」は、「可愛い」の他にも「愛すべき」「慕うべき」という意味もあります。

愛すべき（愛する）祖国 Kě’ài de zǔguó 可爱的祖国 クァ アイ デァ ズー グゥォ

祖国を擬人化した表現になります。

1-2. 中国人がよく使う「可愛い＝好可爱 (hǎo Kě’ài)」

「可爱」を使う時に程度を表す言葉をプラスするとより気持ちが伝わりやすくなります。

中国でよく聞くのが「好可爱（hǎo Kě’ài）」です。「好」は「良い」という意味でよく使われますが、この場合は程度を表す「とても」という意味で使います。その他「很（hěn）」や「非常（fēi cháng）」などもよく使われます。

程度を表す言葉の例

とても hǎo 好 ハオ	とても hěn 很 ヘン	非常に fēi cháng 非常 フェイ チャン	すごく tài le 太～了 タイ ラ
実に zhēn 真 ヂェン	相当、かなり xiāng dāng 相当 シィァン ダン	十分に、非常に shí fēn 十分 シー フェン	もっとも、いちばん zuì 最 ズイ
飛びぬけて chāo 超 チャオ	とびきり chāo jí 超级 チャオ ジー

どれも「とても」という意味合いの言葉です。「可愛い」の程度に合わせ、好みの表現を使ってみてください。

1-3. スラング、ネット用語の「可愛い」

萌 Méng 萌 モン

本来「萌（méng）」には「芽生える」という意味がありますが、この場合は日本語アニメなどで使われていた「萌」が、中国でもネットを中心に広がったと言われています。

（言動などが幼くて）可愛い Dāi méng 呆萌 ダイ モン

「呆」には愚鈍、頭が鈍いという意味があり、「呆萌」を直訳すると「間抜けでかわいい」という意味になります。ちょっと抜けていたり、天然ボケのような、少し幼さを感じる時に使います。

（子供などに対して）可愛い Méng wá 萌娃 モン ウァ

「娃」は「子供」という意味があり、「萌娃」は人間や動物の赤ちゃんや小さい子供に対して使います。

他にもSNS上で使われる言葉で「好Q」や「很Q」などがあります。どちらも「可愛い」という意味で英語の「Cute（キュート）」からきているようです。

「Q」には「もちもち」という意味もあり、麺類やタピオカなどの食べ物にも使うことができます。

このように、中国にもSNSやネット上で使われる表現がたくさんあります。日本と同じく流行りもあるので、今どのような言葉が流行っているのか、是非ネット上で試して中国人と交流してみてください。

1-4. 日本語の「かわいい」が由来の「卡哇伊（Kǎ wa yī）」

可愛い Kǎ wa yī 卡哇伊 カー ウァ イー

まさに日本語の「かわいい＝Kawaii」の音からできた言葉で、発音もよく似ていますね！現在は、それほど頻繁には使われていないようです。日本に外来語が入ってくるように、中国にも外来語から来る言葉がたくさんあります。

2. 実際に中国語で「可愛い」を使ってみよう

ここでは中国語の「可愛い」を使った簡単な例文を紹介します。使い方を覚えて、ぜひ現地の人とコミュニケーションを楽しんでみてください！

2-1. 「可愛い」と相手を褒める例文

あなたのお嬢さんとても可愛いですね。 Nǐ de nǚ’ér hǎo kě’ài 你的女儿好可爱。 ニー デァ ニュ ァー ハオ クァ アイ

A	お誕生日おめでとう！はい、プレゼント Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Sòng gěi nǐ lǐwù ba 祝你生日快乐！送给你礼物吧 ヂュ ニー シォン リ゛ー クァィ ラ ソン ゲイ ニー リー ウー バー
B	めちゃ可愛い！私が欲しかったものだ！ありがとう Nàme kě’ài!  Wǒ xiǎng yào de dōngxi a! Xièxiè nǐ 那么可爱！我想要的东西啊！谢谢你 ナー ムァ クァ アイ ウォ シィァン イャォ デァ ドン シー アー シェ シェ ニー

2-2. 心のときめきを伝える言葉

「萌（méng）」という言葉には、「可愛い」の意味はもちろん「心を突き動かされるような感情」も含まれています。

あなた可愛すぎる、可愛すぎて死にそう Nǐ tài màiméngle, méng sǐ wǒle 你太卖萌了，萌死我了 ニー タイ マイ モン ラ モン スー ウォ ラ

「卖萌」は「可愛さを売る＝ぶりっこ」という意味。いい意味でも悪い意味でも使われます。

ママ大好き！超可愛い Māmā, wǒ ài nǐ, méng méng dá 妈妈，我爱你，萌萌哒！ マー マー ウォ アイ ニー モン モン ダー

「萌萌哒」のように繰り返して「チョーかわいい」という意味でも使われます。

私の彼女は（天然で）可愛い、だけど英語もフランス語も話せる Wǒ nǚ péngyǒu dāi méng de, dànshì huì shuō yīngyǔ yě huì shuō fǎyǔ 我女朋友呆萌的，但是会说英语也会说法语 ウォ ニュ ポン ヨウ ダイ モン デァ ダン シー フゥイ シュォ イン ユー イェ フゥイ シュォ ファ ユー

2-3. 「とても可愛い」と強調したい時

「可愛い」を強調する際は、日本語と同様に「とても」「超」などを「可愛い」の前につけて伝えます。1-2でも紹介した「很（hěn）」や「非常（fēicháng）」など、程度を表す副詞+可爱（形容詞）の形をチェックしてみましょう。

いつ見てもあなたはとても可愛い。 Bùguǎn shénme shíhòu jiàn nǐ, nǐ dōu hěn kě’ài 不管什么时候见你，你都很可爱。 ブー グァン シェン ムァ シー ホウ ジィェン ニー ニー ドウ ヘン クァ アイ

彼女の笑顔はとても可愛い。 Tā de xiàoróng fēicháng kě’ài 她的笑容非常可爱。 ター デァ シァォ ロン フェイ チャン クァ アイ

彼女は世界で一番可愛い。 Tā shì shìjiè shàng zuì kě’ài de 她是世界上最可爱的。 ター シー シー ジェ シャン ズイ クァ アイ デァ

3. 「可愛い」ニュアンスを置き換える表現

「可愛い」にも色んな表現がありますが、別の言葉に置き換えた表現をご紹介します。ニュアンスも少しずつ違うので比べてみてください。

3-1. 物への可愛いを表現するとき

人や物事に対して「美しい、見た目がよい」という表現に「好看（hǎokàn）」という言葉があります。

あなたが着ている服はとてもかわいいですね Nǐ chuān de yīfu hěn hǎokàn 你穿的衣服很好看 ニー チュァン デァ イー フー ヘン ハオ カン

「不错＝よい、すばらしい」という意味です。

あなたが選んだプレゼントはとてもよいです Nǐ xuǎn de lǐwù tǐng búcuò 你选的礼物挺不错！ ニー シュェン デァ リー ウー ティン ブー ツゥォ

3-2. 「可愛いもの選び」のセンスをほめるとき

「きれい、美しい」という意味の「漂亮（piàoliang）」を使います。

あなたはいつもきれいな服をきていますね Nǐ měi cì chuānle piàoliang de yīfu 你每次穿了漂亮的衣服 ニー メイ ツー チュァン ラ ピィァオ リィァン デァ イー フー

「流行している」という意味の「时髦（shímáo）」

あなたはいつもオシャレですね Nǐ zǒng shì hěn shímáo 你总是很时髦 ニー ゾン シー ヘン シー マオ

「时尚（shíshàng）」も流行という意味があります。

あなたはとてもセンスがいいですね Nǐ zhēn shíshàng 你真时尚 ニー ヂェン シー シャン

まとめ. 「可愛い」を覚えると中国語が楽しくなる

中国語で「可愛い」は、スタンダードな表現、ネット用語、日本語の「かわいい」を由来としている表現など、本当に豊かですね。ストレートに伝えたり、「きれい」「美しい」「オシャレ」などの言葉に置き換えたり。ぜひ中国旅行やSNSで、あなたの心を込めて「可愛い」を伝えてみてください。必ず中国人の心まで届きますよ。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・ネイティブとの会話を楽しみたい
・仕事で中国語を使えるようになりたい
・HSK、中国語検定に合格してキャリアアップしたい
・ドラマや映画を字幕なしで楽しみたい
・旅行で使える中国語を身につけたい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、「中国語スタート講座」の動画が完成し、このページをご覧いただいた方を対象にモニター受講生を募集します。

日本人が中国語を学ぶ驚きのメリット、話す力・聴く力が同時に上達する学習法がわかる講座に、参加してみませんか？（受講費は無料です！）

講師は、中国語ゼミ監修者の三宅裕之。2001年に語学コーチングスクールを設立し、今まで15,000人以上を指導した語学×コミュニケーション力開発のプロフェッショナルが、わかりやすく解説しますので一生モノの知識を得られるはずです。

スマホ、パソコンから気軽にオンライン受講できます。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国語ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事ではこの記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...