通訳頼りの働き方から脱却!中国赴任5年目でHSK5級合格を実現したリアルストーリー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ11がこの記事を参考にしています!

「中国語が必要なのに通訳に頼ってしまう」「もっと伝えたいのに自分の言葉では届かない」。そんなもどかしさを感じたことはありませんか?

今回ご紹介するのは、中国赴任5年目、大手製造工場で現場責任者として活躍されている赤松政彦さん。赴任をきっかけに中国語学習を始め、独学を経てフルーエントで学び直しをスタートされました。

通訳を介した仕事に限界を感じ、自分の言葉で伝える力を磨き続けた結果、HSK5級合格、さらに中国語でのプレゼンも継続。

中国語学習が仕事や現地での暮らしにどのような変化をもたらしたのか。そのリアルな体験を、まおちゃん先生との対談形式でお届けします。

まさひこさんプロフィール

中国赴任5年目。中国大手セメント会社の製造工場にて現場責任者(副総経理)として勤務。赴任当初は中国語未経験で、独学を経てフルーエントで学び直しをスタート。実務で必要な中国語力の習得を目指しながら学習を継続し、HSK5級合格や中国語でのプレゼン経験を積み重ねている。

この記事を読んだ方への無料特典
「中国語の勉強法、このままで大丈夫?」
その答えを、
90分の無料セミナーで解説します。

「中国語が伸びない…」
それ、努力不足ではありません。

勉強法を変えるだけで、
効率は4倍まで上げられます。

\参加特典付セミナー/


▶ 正しい勉強法を知る

まさひこさんの対談を動画で見る

まさひこさんとまおちゃん先生の対談をYouTube動画でも配信しています。お2人のリアルなやり取りもご覧ください。

通訳に頼る日常の中で感じた中国語の必要性

まおちゃん先生:まさひこさんは中国語の学習経験はありましたか?

まさひこさん(フルーエントご受講生):中国語は全くの未経験でした。中国赴任が決まってから、日本で3ヶ月ほどですが赴任前に独学で学びました。
でも独学の限界を感じて中国赴任してからフルーエント中国語学院で学び直しました。

まおちゃん先生:なるほど!やっぱり独学では難しいですよね。

まさひこさん:やはり中国で生活するためには、日常レベル程度の中国語が必要だと感じていました。ただし、会社には専属の通訳さんがいますので、仕事面では不安はありませんでした。逆にそれが、中国語学習のモチベーションを下げていましたね。

まおちゃん先生:確かにお仕事では通訳さんがいれば安心ですよね。そこから「本格的に中国語を学ぼう」と思ったきっかけは、何でしたか?

まさひこさん:社内会議や、プレゼン発表、また工場内での現場改善指導などで中国語を話す機会が多くなったことです。通常は通訳さんを介して日本語で話して伝えていましたが正しい意思が伝わらない、もどかしさがありました。私の意思の半分ぐらいが伝われば良いほうでしたね。

まおちゃん先生:現場での指導まで!やはり直接中国語で話さないと伝わらないこともありますよね!通訳さんから中国の方へちょっと違うニュアンスで伝わってしまうと仕事にならないですよね。

まさひこさん:現場の指導では、最初は中国人の作業者の方に身振り手振りでお伝えしていましたがやはり自分の言葉のコミュニケーションでお伝えしたくて、まずは工場で使う中国語の専門単語を覚えました。でも発音や文法は全くダメでした。

出張や環境の変化の中でも続けた中国語学習と習慣化の力

まおちゃん先生:ちなみに「本格的に中国語を学ぼう」と思った時、スクール選びで迷ったりしましたか?

まさひこさん:会話型スクールと比較しました。教材を中心に、自分のペースで学習できるフルーエントを選びました。

まおちゃん先生:フルーエントを選んでいただき、ありがとうございます!実際に受講してみて、カリキュラム、担当トレーナーのサポートで印象に残っていることは何ですか?

まさひこさん:毎日の学習報告があったので習慣化できました。また2ヶ月に一度、トレーナーさんとのコーチングでの交流もあり、時にはコーチングの中で中国語文学について語りありとても楽しい時間でした。 

あとは、発音練習が良かったです。フルーエントの発音教材「見てマネ60」も、日本人講師が、日本人のために中国語を教える内容が充実していました。 口の開け方、息の使い方などポイントをしっかりと説明されていたので実践的でわかりやすかったです。

まおちゃん先生:見てマネ60は本当に素晴らしい教材です。フルーエントでは、担当トレーナーに毎日「学習した内容や時間」を報告する制度があるから、自然と習慣化できますよね!でも学習の継続は簡単じゃないと思います。今まで、大変だったことはありますか?

まさひこさん:出張もあったので出張先でも毎日勉強するということで、ホテルでも一人で練習していたことが印象に残っています。また、当時コロナ禍で中国内でHSK受験するために遠方まで泊まり込みで受験に行ったこともありました。

まおちゃん先生:発音をしっかり練習されていたんですね。そして、HSKを泊まりで受験とは…気合いを感じます!

中国人以上と評価された発音力とHSK5級合格の実績

まおちゃん先生:ではフルーエント受講後の変化や成長があれば教えてください!

まさひこさん:HSK5級に合格しました。また、4年連続で社内のプレゼンなど中国語で発表できています。
自分が驚いている変化としては、中国人以上に発音が綺麗と褒められたことです。きっと地元の方言ではなく普通话(標準語)で話したからでしょうね(笑)

まおちゃん先生:HSK5級合格、さらに4年連続で中国語プレゼンも…!素晴らしい成果に驚いています。あと「中国人より発音が綺麗」って褒められるの、最高じゃないですか!(笑)

普通话(標準語)をしっかり学んだからこそですよね。中国の方でも地元の方言が強くて、標準語の発音が崩れている方が多いです。

まさひこさんのように基礎から丁寧に発音を学んだ方が、綺麗な中国語を話せる!フルーエントでしっかり発音の土台を作った結果で嬉しいです!

現在まさひこさんを担当しているトレーナーさんから、メッセージが届いているので紹介しますね。

担当トレーナー:中国語で報告を聞いたり、指示を出せるようになりたい」というご希望を伺いました。その目標に向けて、会話特訓で発音確認と日常で使えるアウトプット練習などをご提案し、順調に進めておられます。

学習報告は、週1回のまとめで十分なのですが、継続のために毎日送ってくださっています。これは、簡単にできることではありません。
しかも、中国での生活の様子や美しい景色の写真まで添えてくださり、私も励まされています。

ビジネスマンらしいシャープな思考と、遊び心のある柔らかさを、併せ持つ方だと感じています。そのような方が中国でさらに活躍される姿を、中国語学習のサポートという形で応援できることを、とても幸せに思っています。

中国生活で広がる文化体験と現地との交流

まおちゃん先生:自己紹介で「日中の異なる文化を楽しんでいます」とおっしゃっていたので、まさひこさんの生活風景、どんな写真を送られているのか、気になります。よかったら教えてください。

まさひこさん:私は中国の歴史や文化遺産などに興味があるので中国の古い街やお寺などを見て体験するのが好きです。そこでは、地元の方やガイドさんとの交流も楽しんでいます。

また生活面では、野菜市場などに行きお店の方と挨拶やお話しするのを楽しんでいます。そのような、日常の写真を送らせていただいています。

まおちゃん先生:ちなみに私もお寺が好きで、歴史や街並みが好きで今も毎週お寺に訪問してインタビューをしたりしています。

中国語で広がる交流とこれからの挑戦

まおちゃん先生:これから中国語を使ってやってみたいこと、目標を教えてください。

まさひこさん:中国語を使って、中国人コミュニティに入り、もっと交流を楽しみたいですね。スポーツや旅行、それから中国のお茶会なども、中国語でもっと楽しめるようになりたいです。

まおちゃん先生:1中国茶会!地方に住んでいると、地域の人とつながるのが素敵だと思います。愛着も生まれるし、現地の人との関わりが私も大好き。ぜひ実現してほしいなと思います。

ちなみに私も日本でお茶会やります。日本人や中国人と一緒に。ぜひ日本に戻ったら遊びに来てください!そして、もう一つ聞きたいです。中国語のスキル以外にも、何か人生や仕事での変化を感じていますか?

まさひこさん:実は、カリキュラムの中に心理学の「NLPコーチング」のワークがあって、それが自分の心にすごく響きました。その後は三宅学長のコーチングスクールにも入り学んでいます。

中国語の上達やHSK取得だけじゃなく、自分自身の内面にも大きな変化があったのは、正直受講前は全く想像していなかったことでした。

まおちゃん先生:深い学びですね。言語だけではなく、内側も大事で違う自分も掘り出す事ができて、それも共感しています。中国語を入口に、自分自身と向き合う時間にもなったんですね。

「迷ったら飛び込め」から始まる中国語学習の一歩

まおちゃん先生:最後に「受講しようか迷っている人」へ、一言メッセージをお願いします。

まさひこさん:三宅学長の「迷ったら飛び込め」という言葉に、私は勇気をもらいました。 中国語を学ぶことで、言語のスキルだけじゃなく中国人とのコミュニケーションが円滑になり中国生活そのものがどんどん充実しています。

もし迷っているなら、その気持ちの奥に「中国語で何かをやってみたい」という思いが、きっとあるはずです。その気持ちに蓋をしないで、勇気を出して一歩踏み出してほしいと思います。

もし一年後の自分が、今の自分に声をかけるとしたら、きっとこう言うはずです。「ほら、大丈夫。きっとうまくいく!」って。

まおちゃん先生:「ほら、大丈夫。きっとうまくいく!」…素敵な言葉ですね。まさひこさん自身が、その言葉を証明してくださっていますよね。中国語を通して仕事も生活もそして自分自身も豊かになっていく。
素晴らしいストーリーをシェアしていただき本当にありがとうございました!

記事をお読みいただきありがとうございました。

今年こそ
「勉強しているのに話せない」を終わらせませんか?

中国語学習が伸び悩む最大の理由は、
「知識」を増やしても
音と口がつながっていないことです。

三宅式シャドーイングは、
✔ 聞く
✔ 話す
✔ 語順・表現

を同時に鍛える、最も効率の良い練習法。

本セミナーでは、
2,500人以上の指導実績をもとに、
・シャドーイングをやるべきタイミング
・効果が出る人/出ない人の決定的な違い
・HSK・検定対策とどう組み合わせるか
を具体的に解説します。

独学で限界を感じている方、
今年こそ「話せる中国語」を本気で身につけたい方は
ぜひ一度ご参加ください。

▶ 無料セミナーに参加する >

中国語ゼミ編集部

中国語の初心者~上級者向けの学習サイト。中国語の勉強法、検定試験、中国語の表現、中国のビジネスや文化について定期発信。
おかげさまで既に100万人以上の方からアクセスを達成!
編集部のスタッフはの在住地も中国・日本・ヨーロッパと様々です。フルーエント中国語学院(https://fluent.asia/tsushin/)の
現役トレーナーも執筆しています。ゼロから中国語の勉強をスタートさせて、HSK6級や旧HSK7級を取得した上級者だからこそわかる、
効率的な勉強法や挫折しないためのコツをお伝えします。
今やどこでも学習できる時代!中国語や中国文化に興味ある仲間を増やすことが私たち中国語ゼミの願いです!

関連記事Related Articles

【ビジョンを紙に書くということ】
【ビジョンを紙に書くということ】

昨日、家の掃除をしていると 2012年に Read more

【本田健さんと中国語談義】
【本田健さんと中国語談義】

「ユダヤ人大富豪の教え」など700万部の Read more

【HSK口語試験合格】
HSK2級

フルーエント中国語通信コースの 受講生の Read more

【中華系マレーシア人と中国語】
マレーシア クアラルンプール

フルーエント中国語学院学長の三宅裕之です Read more

\ SNSでもご購読できます /

               中国語ゼミ