中国語で「没有 メイヨー」といえば、「無い」という意味で使われます。
中国ゼミライターMM（上海生活6年）が中国に住み始めた頃、スーパーやレストランの店員さんに「○○有吗？(ありますか？)」と聞いても「メイヨー！(無い！)」と返されることが多かったので、すぐに覚えられました。（笑）
私が「ニーハオ」の次に覚えた中国語は「メイヨー」だったのです。
劇的にサービスが向上した今、店員さんの「メイヨー！」はめったに聞かれなくなりましたが、中国人の会話やドラマなどでよく耳にします。
「有 (ある)」の否定形「没有 (無い)」は簡単ですが、他に比較や疑問文など、初心者には分かりにくい用法もあります。この記事では、覚えておくと何かと便利な「没有」のフレーズ、8パターンをまとめました！
[onclick_txt02]
目次
1.「没有(méiyǒu メイヨー)」の使い方8パターン
「ニーハオ」と同じくらいよく使う「没有 (méiyǒu)メイヨー」。主な使い方の8パターンを、簡単な例文とともに紹介します。
意外にも多くの用法があると感じるかもしれません。私は、聞いたり話したりしているうちに自然と理解できたので、ぜひ何度も口に出して練習してみてください！
1-1.【否定】所有の否定
「ある」という意味の「有」の前に、否定を表す「没」を付けた「没有(méi yǒu メイヨー)」。
所有しているものが「無い」という意味の否定文に使われます。
| 【所有を否定する】 |
| 私はお金がありません。 Wǒ méiyǒu qián 我没有钱 。 ウォ メイ ヨウ チィェン |
1-2.【否定】場所・時間詞を使った存在の否定
「場所・時間詞＋没有＋存在しないもの（こと）」の文型で「〜がない、〜していない」ことを伝える否定文です。
| 【場所を表す語句を入れて否定する】 |
| ここにはパソコンがありません。 Zhèlǐ méiyǒu diànnǎo 这里没有电脑。 ヂェァリー メイヨウ ディェンナオ |
| 【時間詞を入れて否定する】 |
| 昨日雨は降っていません。 Zuótiān méiyǒu xià yǔ 昨天没有下雨。 ズゥォ ティェン メイ ヨウ シァ ユー |
『【中国語文法】否定文「不」と「没」をマスターする！』
1-3.【否定】質問に対する「いいえ」の答え
「メイヨー」は相手からの質問を否定するとき、｢いいえ｣の回答にも使われます。
| A | アメリカに行ったことありますか？ Nǐ qùguo Měiguó ma 你去过美国吗？ ニー チュ グゥォ メイ グゥォ マ |
| B | ありません。 Méiyǒu 没有。 メイヨウ |
| A | 今雨が降っていますか？ Xiànzài xià yǔ ma 现在下雨吗？ シィェン ザイ シァ ユーマ |
| B | 降っていません。 Méiyǒu 没有。 メイヨウ |
1-4.【比較の否定】程度が及ばない
｢A 没有 B＋形容詞｣の形で｢A は Bほど〜(形容詞)ではない｣、という比較級の否定文となります。
| 私は彼ほど賢くない。 Wǒ méiyǒu tā cōngmíng 我没有他聪明。 ウォ メイ ヨウ ターツォン ミン |
「A 没有+那么／这么＋形容詞」の形で「Aはそんなに〜(形容詞)ではない」の意味。程度が及ばないことを表します。
| 彼の病気はさほど深刻ではありません。 Tā de bìng méiyǒu nàme yánzhòng 他的病没有那么严重。 ターデァ ビン メイ ヨウ ナームァ イェン ヂョン |
1-5.【疑問文】文末のメイヨー、反復疑問文
「動詞／形容詞＋没有」の形で疑問文を作ることができます。
| ごはん食べましたか？ Nǐ chīfàn le méiyǒu 你吃饭了没有？ ニー チー ファン ラ メイ ヨー |
肯定と否定を並べる「有没有」の形、反復疑問文の例です。
| あなたは彼女(彼氏)はいますか？ Nǐ yǒuméiyǒu nǚ péngyou (nán péngyou)? 你有没有女朋友(男朋友)？ ニーヨーメイヨウニュポンヨウ(ナンポンヨウ)？ |
『【中国語文法】中国語の疑問文は6パターンを覚える！』
1-6. 数の不足を表す
｢没有+数量」の形で、その数に近いが達してはいないことを表します。
| この部屋は50平米メートルにも満たない。 Zhè fángjiān méiyǒu wǔshí píngmǐ 这房间没有五十平米。 ヂァ ファン ジィェン メイ ヨウ ウーシー ピン ミィ |
| 彼の身長は170㎝もありません。 Tā gèzi méiyǒu yī mǐ qī 他个子没有一米七。 ター グァ ズー メイ ヨウ イー ミィ チー |
1-7.「(大丈夫) 何でもない」の意味を表す
相手から心配されたり、軽い謝罪を受けた時に｢大丈夫だよ｣と伝える時にも｢メイヨー｣が使えます。
| A | どうしたの？何かあった？ Zěnme le Yǒushì er le ma 怎么了？有事儿了吗？ ゼン ムァ ラ ヨウ シー ァーラ マ？ |
| B | （何でもない）大丈夫 。 Méiyǒu shén me méishì er 没有什么、没事儿 。 メイ ヨウ シェン ムァ メイ シー ァー |
|
｢没有什么｣の｢什么｣は｢何も｣を表し、否定することで｢何事でもないよ｣という意味になり、大丈夫だよと訳せます。 ｢没事儿｣も｢何のこともない｣という意味なので、同様に訳せます。 何かを人に心配された際に、｢何もないよ｣と安心させるために使う言葉です。 |
| A | 遅れてごめんなさい。 Bùhǎoyìsi wǒ chídào le 不好意思我迟到了。 ブーハオイースー ウォ チーダオ ラ |
| B | 大丈夫だよ（かまわないよ）。 Méi guānxi ／ Méiyǒu guānxi 没关系。／没有关系。 メイグァンシー／メイヨウグァンシー |
|
遅刻した時や、相手にぶつかった時などに｢不好意思｣(ごめんなさい)と謝罪した後、｢大丈夫だよ｣｢気にしてないよ｣といった意味で使われるのがこの｢没关系｣や｢没有关系｣です。 謝られた時にさっと言えると、相手に好印象を与えらます。 |
1-8. 謙遜するときの表現
「キレイですね」や「お上手ですね」と褒められたとき、照れ隠しに謙遜する事ってよくありますよね。そんな時にもメイヨーは使えます。
| A | あなた中国語を話すのがとっても上手ですね！ Nǐ Zhōngwén shuō dé hǎo lìhai a 你中文说得好厉害啊。 ニー ヂョン ウェン シュォ デァ ハオ リー ハイ アー |
| B | いえいえ（そんなことないですよ） Méiyǒu méiyǒu 没有没有。 メイ ヨウ メイ ヨウ |
| A | あなたの作ったお料理とっても美味しい！お店が開けるよ。 Nǐ zuò de cài zhēn hǎochī Kěyǐ kāidiàn le 你做的菜真好吃！可以开店了。 ニー ズゥォ デァ ツァィ ヂェン ハオ チー ,クァ イー カイ ディェン ラ |
| B | いえいえ（そんなことないですよ） Méiyǒu méiyǒu 没有没有。 メイ ヨウ メイ ヨウ |
この表現を使うと一気に中国人っぽくなります。ぜひ覚えて活用してみてください。
まとめ. 超便利な「メイヨー」をマスターしよう！
中国人が何気に使っている「メイヨー」。使い分けを学んでみるとバリエーションがとても多く、万能な言葉であることが分かります。
最初は使い方に戸惑うかもしれません。慣れてくると頭で考えずに感覚で使い分けができるようになり、「メイヨー！」が自然と口から飛び出すようになります！
慣れるために重要なのは、間違えてもいいので声に出して使ってみること。ぜひ中国人との会話に挑戦して、愉快な中国語の世界を楽しんでくださいね。
[onclick_txt03]
・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。
コメント