- 今すぐ中国語を翻訳してほしい。
- アプリやサイトを探しているけど、どれがいいのかが分からない。
- 無料で使える翻訳の精度が高いおすすめサイトを知りたい。
そんなあなたのお悩みを、この記事が解決します！中国語のプロトレーナーおすすめ、無料で使いやすいアプリ、サイトをまとめました。
近頃は翻訳アプリ/サイト以外にも、生成AIを翻訳に使うユーザーも増えています。生成AIアプリは、翻訳専門アプリに勝るとも劣らない自然な感じの翻訳をしてくれます。
[onclick_txt02]
目次
1. 精度が高い！無料の中国語翻訳おすすめアプリ
まずは、おすすめの中国語翻訳アプリを紹介します。
「中国語の翻訳に対応している」・「精度が高い」・「無料で使える」という３つの基準をクリアしたアプリだけをご紹介していきます。
アプリはスマートフォンで気軽に利用できます。外出先や移動中など場所を選ばす使用できることが大きなメリットです。
1-1. Google 翻訳
ダウンロード：検索サイトGoogle社が提供している「Google翻訳」で100以上の言語に対応しています。
このアプリの特徴は、入力・音声・カメラを使っての翻訳が可能なことです。特にカメラを使っての翻訳は、入力する手間が省けとても便利ですね。
カメラを使う翻訳には、スマートフォン内に保存されている写真から翻訳する機能とは別に、「リアルタイム カメラ翻訳」という機能があります。これは、カメラを向けるだけで画像内のテキストを読み取り翻訳してくれる驚きの機能です。中国語のテキストや、旅行中のレストランのメニューなど使い道がたくさんあります。
また、事前に言語をダウンロードしておけばオフラインでも使用可能なため、海外滞在中でネット環境にないところでも使用可能です。
  |
1-2. DeepL翻訳
ダウンロード：こちらも非常に有名な翻訳アプリです。
テキスト入力、音声を使っての入力、写真の読み取りによる翻訳だけでなく、翻訳結果に対して、いくつもの表現の代案を提案してくれるのが特徴。
また、WordやPDFのファイルを取り込んで翻訳することも可能です。
1-3. 中国の最大手翻訳アプリ「百度翻訳」
「百度」は中国の大手検索サイトですが、多くの単語を収録した翻訳アプリを提供しています。
翻訳方法は、文章・音声・カメラ・画像に対応しています。まずは、自分の言語を選択し、音声チャットを使って喋るとそのまま中国語に翻訳してくれます。また漢字がわからないため検索できない時でも、その漢字を写真に撮って、中国語の部分をなぞると翻訳してくれるありがたい機能も付いています。
翻訳したいけど読み方や発音が分からないときは、カメラや画像による翻訳が可能で、外国語ホームページのURLを貼り付けるとページごと自動翻訳してくれるのもありがたいです。
  |
1-4. Papago翻訳
こちらの翻訳アプリは音声認識タイプですが、雑談での小声も拾ってくれるのが利点です。また、原文や翻訳文を読み上げる音声も非常に自然な音声で読み上げてくれます。
事前に言語をダウンロードしてオフラインで使用することも可能なので、行き先の言語が覚束ない状況での海外旅行や出張でも多いに役に立ってくれるでしょう。
スマホアプリの方だと、音声は翻訳後に自動で読み上げてくれるため、相手にもこちらの言いたいことが非常に伝わりやすい翻訳アプリです。
小声でも拾ってくれるので大きな声を出せない場面や、大勢の人がいる場所でも利用しやすいでしょう。外国語で作成されているサイトですが、アプリストアのアイコンさえ分かれば利用できます。
これもWordやPDFのファイルを取り込んで翻訳することも可能です。
  |
1-5. Microsoft Translator
こちらはマイクロソフト社の翻訳アプリで70以上の言語に対応しています。
翻訳の精度が高いだけでなく、操作性に優れていて、スマホアプリではわざわざ相手にスマホを翻して相手に画面を見せる必要がありません。
会話、翻訳、会議での文字起こしなど多様な状況で使用することができ、履歴なども簡単に閲覧することができるため、自分が話した文を覚えるときにも役立つでしょう。
 |
1-6. 有道翻译官(Dear Translate)
ダウンロード：Android（APKファイル）/ iOS
107言語対応の翻訳アプリ。精度が高く、アプリが広まり始めた頃は、中国在住の日本人の間でも大きな話題になったほど今では訳文の読み上げ性能も向上し、プロが話しているかのようです。
インターネット規制のある中国ではGoogle翻訳など使えないアプリもあるため、中国在住の方はこのアプリをダウンロードしておくと便利です。ただし、表示言語が中国語簡体字のみのため、簡体字の読み方や意味を知らなければ使いづらいのが難点です。
1-7. 中国語翻訳
ダウンロード：iOS
文字入力や音声入力にあわせて、翻訳したい文章を写真で撮影し、テキストを読み込む画像翻訳機能もついたアプリです。使い方は簡単。カメラのアイコンをタップし、翻訳したい文章を撮影するだけ。すでに撮影してある写真を読み込んで翻訳することも可能です。
また翻訳機能のみならず、付属の学習資料には、日常の場面で使える短文のほか、音声と詳細な発音法までついた全ピンイン一覧などが含まれています。
驚きなのは、中国語学習全体を見通した、効果的な勉強の方法まで紹介されていること。使いこなすことができれば、このアプリひとつで十分な学習効果が期待できそうです。偉人たちの言葉を中国語と日本語で紹介する、「一日一言」（毎日更新）も楽しいです。
ここまで翻訳に役立つアプリを紹介してきましたが、翻訳したい中国語の漢字が分からないときはとても困りますね。そんな時は手書き入力や音声入力を活用してみましょう。手書き入力や音声入力について詳しく解説している記事があるので、操作に迷った人は以下のリンクを参考にしてみてください。
2. 生成AIを使った翻訳アプリ/サイト
最近では生成AIを使った翻訳も非常に精度が高く、愛用する機会が増えています。
翻訳したい文章を丸ごとサイトやアプリにコピーペーストして、「上記の文章を中国語に翻訳して」とプロンプト（指示）を送るだけで翻訳してくれます。
そして、単に翻訳してくれるだけでなく、「文法上の誤りを指摘した上で、改善点を提案してください」とプロンプトを送ると、自分が作成した外国語作文を添削すらしてくれる優れモノです。
いずれも自然な言語に翻訳してくれます。ただし、生成する訳文が100％正しいわけではありません。
生成される訳文で使われる表現そのものはあまりにも自然なものであるため、その言語に熟達していない場合は、間違いに気付けないまま使ってしまうリスクがあることは常に念頭においておきましょう。
2-1. ChatGPT
ご存知のかたも多い、生成AIブームの火付け役ですね。
2-2. Copilot
こちらはマイクロソフト社提供の生成AIです。
2-3. Gemini
こちらはGoogle社提供の生成AIです。
よくある質問
アプリやAI翻訳のメリットは？
短時間で翻訳が可能。いつでも利用が可能で無料のものも多い。
アプリやAI翻訳のデメリットは？
ある程度の語学の知識がないと本当に合っているかの判断が難しく、時には誤訳もある。細かな翻訳が難しい。
アプリやAIの翻訳はバレますか？
短い文面だとバレない可能性もありますが、細かなニュアンスや文化的な部分など、ネイティブが翻訳を見るとバレることもあるようです。
まとめ. 翻訳アプリやサイトで中国語力アップ！
最近は生成AIの登場も手伝って、アプリやWebサイトでの翻訳の精度向上が著しいです。
単に翻訳ツールだけでなく、中国語学習のためのお役立ちツールとしての使い方も豊富になってきているので、今回ご紹介差し上げた各サービスを使ってみて、比較して、それぞれの場面と目的に沿った使い方をしてみてください。
[onclick_txt03]
・中国語ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
