中国語で新年の挨拶「あけましておめでとうございます」の伝え方|発音付

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中国語あけましておめでとう
のべ213,183がこの記事を参考にしています!

中国語で「あけましておめでとう」の挨拶は、「新年快乐(シンニィェンクァィラ)」「新年好(シンニィェンハオ)」がよく使われています。

他にも、ビジネスシーンや親しい相手に合わせた伝え方、「今年もよろしく」のような後に続く言葉や、干支を組み合わせた中国らしい挨拶など、多くの表現があります。

また中国では、新年の挨拶を旧正月の「春節」と、新暦の元旦1月1日、それぞれの時期に伝えてOKですが、あくまでも中国人にとって重要な新年は「春節」。仕事も1週間程度のお休みに入り、故郷に帰って家族や親戚とゆっくり新年を過ごします。

新暦のお正月は、元旦だけお休みの人が多く、あまり重要視されていません。挨拶の表現は、春節と新暦の元旦で少し違いがありますので、それぞれ分けてご紹介します。お正月を迎える前に簡単な挨拶を覚えて、中国人に笑顔で「あけましておめでとう」を伝えてみましょう!

ご協力頂けませんか?

お願いがあります。
実は今回、弊社で開催している中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。

私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)

このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。

入門とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。

セミナーで紹介する講座に1,554人以上が受講し、97.8%(中国語が比較的流暢に話せるレベル・HSK4級の合格率) が目標を達成されました。1年で試験の最高レベル「HSK6級」に合格された方も多くいらっしゃいます。

スマホ、パソコンからオンラインで希望の日時に自宅から参加することができます。

このページを見ている方が対象です。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。


1 中国語で「あけましておめでとう」コレでOK!

はじめに春節(旧正月)、元旦(新暦)ともに使える表現をご紹介。 誰に対しても使える定番なので、まずはこの2つを覚えましょう♪

最もよく使われている新年の挨拶。「新年」の後に、おめでとうを意味する「快乐」を付ければOKです。

新年おめでとう
Xīn nián kuài lè
新年快乐
シン ニィェン クァィ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/df00861494985c6e64a0987beca88943.mp3

もっと簡単に!新年+好で「新年おめでとう」を伝えられます。

新年おめでとう
Xīn nián hǎo
新年好
シン ニィェン ハオ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/f9847463637bb6698ea254b1916fdf0f.mp3
中国語の春節については
 『2021年の春節はいつ?中国の春節(旧正月)の秘密』をご覧ください。

1−1 春節(旧正月)の「あけましておめでとう」

次に春節の時に、使用する新年の挨拶をご紹介します。

「春節」「新春」の後に、おめでとうの「快乐」を付ければ、春節を祝う言葉になります。

新年おめでとう
Chūn jié kuài lè
春节快乐
チュン ジェ クァイ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/d63d885be942e49c2cb511dc8926e0b9.mp3
新年おめでとう
Xīn chūn kuài lè
新春快乐
シン チュン クァィ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c8dd8f6826d0a80d5d5c41ccf8291f71.mp3

「年を過ごす」という表現もよく使われています。特別な日である春節を祝う、大切な人と共に過ごす。そんな意味を込めた「おめでとう」表現です。

新年おめでとう
Guò nián hǎo
过年好
グゥォ ニィェン ハオ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/6318229ff9c99a799058b12f54e4b4b8.mp3

また、干支は春節から変わるとされています。「その年の干支+年+快乐」という表現も、新年を祝う挨拶になります。干支を入れた言葉をサラリと伝えられたら、あなたも中国語上級者の仲間入り!?

中国人は干支を聞くのが好きです。私もよく聞かれていました。

2022年は寅年なので・・・

新年おめでとう(寅年おめでとう)
Hǔ nián kuàilè
虎年快乐!
フー ニィェン クァイラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2021/12/9840ff27baef488f05edf5c39a5444e1.mp3

中国では、虎は勇猛さ、強さを表すシンボルでもあり、虎に関連した「狼吞虎咽」「马马虎虎 」など成語や慣用句が多く見られます。

また、中国人の母親によるスパルタ教育を紹介した『タイガーマザー(エイミー・チュア著)』も注目を浴びました。中国では男の子が生まれた時に、誕生のお祝いに「老虎帽」といった虎の頭をかたどった魔よけの帽子が贈られる地方もあります。

新年おめでとう(寅年おめでとう)
Hǔ nián hǎo
虎年好!
フー ニィェン ハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2021/12/2ef617bf390c9fec2ac967f960a04d9e.mp3
よい寅年になりますように
Hǔ nián dàjí dàlì
虎年大吉大利。
フー ニィェン ダージーダーリー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2021/12/c93ec80da79db558b0e4a0f5e15c1a1c.mp3
新年の繁栄を祈ります
Lóng téng hǔ yuè
龙腾虎跃。
ロン トン フー ユェ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2021/12/2d7749bf526eded8ca3e989958f8e9eb.mp3
中国語で干支の表現は『中国の干支特集!中国語会話のきっかけに便利|発音付』を参考にしましょう。

1−2 元旦の「あけましておめでとう」

続いて、1月1日に伝える挨拶をチェック!

近年は、若い層の中国人を中心に、新暦の大晦日からお正月にかけて、パーッとカウントダウンを楽しむが人が増えました。ぜひカウントダウンの挨拶も伝えてみてください。

新年おめでとう
Yuán dàn kuài lè
元旦快乐。
ユェン ダン クァイ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/bf3b1eea5571fbf93117e38ec3fec52a.mp3

2 「あけましておめでとう」に続けて伝えたい言葉

新年の挨拶の後に続ける言葉として、健康や家族の平和を願う表現を使ってみましょう!

新年おめでとう 健康に過ごせますように
Xīn nián kuài lè shēn tǐ jiàn kāng
新年快乐 身体健康。
シン ニィェン クァィ ラ シェン ティ ジェン カン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/ce224344f70038ef2db4885567a5ba42.mp3
新年おめでとう 全てがうまくいきますように
Xīn nián kuài lè wàn shì rú yì
新年快乐 万事如意。
シン ニィェン クァィ ラ ワン シー ルー イー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/0c60fa037cef2c18ce6413c87907a4fe.mp3
新年おめでとう 家族みんなが平和でありますように
Xīn nián kuài lè quán jiā píng ān
新年快乐 全家平安。
シン ニィェン クァィ ラ チュェン ジャ ピン アン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c78368e186ddc97c18282dd58d7bb7f8.mp3
新年おめでとう お金持ちになれますように
Xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái
新年快乐 恭喜发财。
シン ニィェン クァィ ラ ゴン シー ファ ツァィ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/7f49fbff7fda0b249513e5a8b82bf211.mp3

3 仕事と友人、それぞれ新年の挨拶を使い分けてみよう!

ビジネスでは事業の繁栄を祝す、友人には個人的な希望を祈る…日本の挨拶も同様ですが、伝える相手に合わせた言葉を伝えることができれば、さらに好印象を与えることができます。

3−1 上司、取引先の人に何て言う?

ますます豊かな財源が入って来ますように
Zhù nín cái yuán gǔn gǔn
祝您财源滚滚。
ヂュ ニン ツァイ ユェン ガン ガン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/222da1db84e0850c26e196c0076bfe18.mp3
貴社のご繁栄を祝して
Jǐn zhù guì gōng sī fán róng chāng shèng
谨祝贵公司繁荣昌盛。
ジン ヂュ グゥイ ゴン スー ファン ロン チャン シォン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/c02ca2d7d67980ff4efbe2764741cf4e.mp3

3−2 中国人の友人に何て言う?

あなたの願いが叶いますように
Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
祝你心想事成
ヂュ ニー シン シィァン シー チォン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/18b0ffbc1f3417c56bbd65f44f5d6ea6.mp3
あなたのお仕事が順調でありますように
Zhù nǐ shì yè shùn lì
祝你事业顺利
ヂュ ニー シー イェ シュン リー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/4ffa64c1b6ccc6fc032ef4226a300453.mp3
中国語での干支の読み方は
【発音付】すぐ使える!中国語での自己紹介とコミュニケーション』内の『1-3 年齢と干支』でご紹介しています。

3−3 SNS「微信(ウェイシン)・WeChat」で送ってみよう!

中国ではほとんどの若者が使っているSNS「微信(ウェイシン)・WeChat」。

日本人の定番「LINE」のように、新年の挨拶をSNSで送り合っているようです。この機会に、中国人の友人へ「微信」を使って伝えてみませんか?もちろん、グリーティングカードの手書きメッセージにもピッタリです!

新年おめでとう。今年も全て順調に、平和に、健康に過ごせることを願っています。
Xīn nián kuài lè xī wàng nǐ xīn de yì nián yí qiè shùn lì píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng
新年快乐!希望你新的一年,一切顺利,平平安安,健健康康
シン ニィェン クアィ ラ シー ワン ニー シン デァ イー ニィェン イー チィェ シュン リー ピン ピン アンアン ジィェン ジィェン カンカン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2016/11/ed74a206829421042f4021db5d96c2a9.mp3

4 新年の挨拶まとめ 心を込めて伝えよう!

たくさんの新年の挨拶をご紹介しましたが、まずは簡単な言葉から、周りの中国人に伝えてみてください。多少間違っても、あなたの「伝えたい!」という気持ちが込められていれば、相手は喜んで答えてくれることでしょう。中国語を学習したいあなたが、新年から中国語で会話できれば、幸先の良いスタートが切れそうです。

記事をお読みいただきありがとうございました。

中国語ゼミ読者のみなさまは、

・中国人と流暢に会話を楽しめるようになりたい
・ビジネスで使えるレベルの会話が出来るようになりたい
・ニュースや映画を字幕なしで読めるようになりたい
・HSKなど中国語の試験に合格したい


などなど、夢や目標をお持ちだと思います。

そんなあなたにお願いがあります。

実は今回、弊社で開催している中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。

私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)

このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。

入門とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。

セミナーで紹介する講座に1,554人以上が受講し、97.8%(中国語が比較的流暢に話せるレベル・HSK4級の合格率) が目標を達成されました。1年で試験の最高レベル「HSK6級」に合格された方も多くいらっしゃいます。

スマホ、パソコンからオンラインで希望の日時に自宅から参加することができます。

このページを見ている方が対象です。詳しくはこちらのページに書いてありますので、ぜひ判断してみてください。




\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国語ってどんな言語?読めばわかる中国語のすべて

「中国語について知りたい!」というご要望にお応えして、中国語ゼミが「中国語」についてまとめました。 「中国語ってどんな言語なの?」 「中国語って難しいの?」 「中国語は発音がすごく難しいって本当?」 「中国語は敬語が無いの?」 「中国語は漢字だから勉強しなくても日本人は筆談でなんとかなる?」などなど、中国語にまつわる疑問を解決します。また、「中国語」に興味を持った方の中には、 「三国志や中国の歴史、たくさんの世界遺産を持つ中国に興味がある」 「台湾ドラマにはまっているので、中国語を勉強したい」 「大...

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私(フルーエント中国語学院学長 三宅裕之)が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導しながら完成...

・中国語は発音が重要!この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です私(ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人(Wǒ shì rì běn rén)。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に見...

・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声はこちら



中国語ゼミ編集部

中国語の初心者~上級者向けの学習サイト。中国語の勉強法、検定試験、中国語の表現、中国のビジネスや文化について定期発信。
おかげさまで既に100万人以上の方からアクセスを達成!
編集部のスタッフはの在住地も中国・日本・ヨーロッパと様々です。フルーエント中国語学院(https://chinese-semi.com/tsushin/)の
現役トレーナーも執筆しています。ゼロから中国語の勉強をスタートさせて、HSK6級や旧HSK7級を取得した上級者だからこそわかる、
効率的な勉強法や挫折しないためのコツをお伝えします。
今やどこでも学習できる時代!中国語や中国文化に興味ある仲間を増やすことが私たち中国語ゼミの願いです!

関連記事Related Articles

中国語でメリークリスマス!【発音付】
中国語 メリークリスマス

日本ではクリスマスにメリークリスマスと言 Read more

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください